Exemples d'utilisation de Depuis le lancement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis le lancement du projet.
Cinq jours, dix heures,40 minutes depuis le lancement.
Cinco días, diez horas,40 minutos desde el despegue.Depuis le lancement de ce programme.
Depuis le lancement, environ 3000 SMS ont été reçus.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le lancement officiel
lancement réussi
lancement immédiat
lancements de missiles balistiques
nécessaires au lancementau lancement officiel
du lancement officiel
lancement prévu
son lancement officiel
prochain lancement
Plus
El formato del juego era diferente yestaba cambiando varias veces desde que se lanzó la lotería el 2 de enero de 1973.Depuis le lancement de MacMillan Utility, on m'accuse de capitaliser sur la peur.
Desde que inicié MacMillan Utility, He sido acusado de vender miedo.Il s'agit du troisièmeexamen consacré au Japon depuis le lancement des examens des politiques commerciales en décembre 1989.
Se trata del tercerexamen del Japón desde la iniciación de Depuis le lancement du programme, 24 890 694,54 dollars ont été prêtés au total.
Beaucoup de progrès ont été accomplis en Afrique depuis le lancement du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.
Mucho se ha logrado en África desde la creación de Depuis le lancement de l'Initiative, 15 000 enfants ont ainsi été mis sous traitement antirétroviral.
Desde que comenzó la iniciativa, se ha administrado terapia antirretroviral a 15.000 niños.Il s'agit du premierexamen consacré au Pakistan depuis le lancement des examens des politiques commerciales en décembre 1989.
Se trata del primerexamen del Pakistán desde la iniciación de Depuis le lancement du CV 2000, on travaille… sur le developpement d'un magnetoscope couleur.
Desde la introducción del CV 2000, hemos estado trabajando para desarrollar un vídeo a color.Il a souligné les immenses progrès réalisés par la République populaire de Chine depuis le lancement du programme du PNUD en 1978.
Señaló Depuis le lancement de l'émission, Katsuya a interviewé plus de 500 personnes sur le problème des réfugiés.
Desde que comenzó el programa, Katsuya ha entrevistado a más de 500 personas sobre temas relacionados a los refugiados.Comme cela est indiqué dans le tableau ci-dessous, depuis le lancement du programme en 2007, 853 personnes ont suivi cette formation, sanctionnée par un certificat.
Como se indica en el cuadro Depuis le lancement des OMD, son pays a réduit la pauvreté extrême de plus de 60.
Desde el establecimiento de Depuis le lancement de la Mission, des membres de son personnel ont participé à quatre cours de formation à la MINUSIL.
Desde que comenzó la Misión, el personal de la UNMIL ha participado en cuatro cursos de formación en la UNAMSIL.Se félicitant des contributions reçues depuis le lancement de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques en 2012.
Acogiendo con beneplácito Depuis le lancement de l'euro, les auteurs mêmes des règles sont les moins disposés à s'y conformer.
Desde la introducción del euro, resulta que son En particulier, depuis le lancement du Programme de contrôle des conteneurs, un total d'une tonne de cocaïne a été saisi en Afrique de l'Ouest.
En particular, desde el establecimiento del Programa de Fiscalización de Contenedores en África occidental se incautó en total una tonelada de cocaína.Depuis le lancement de sa première génération d'APN en 2002, Sigma a maintenu son engagement inébranlable envers cette technologie hors du commun.
Desde la introducción de su cámara digital de primera generación en 2002, Sigma ha mantenido un firme compromiso con esta tecnología única.Depuis le lancement de l'initiative Arogya Parivar, nous avons contribué à faciliter l'accès aux médicaments de près de 42 millions de patients originaires de 33 000 villages.
Desde que comenzó Arogya Parivar hemos mejorado el acceso a los medicamentos para 42 millones de pacientes en 33 000 poblados.Depuis le lancement de l'opération de rapatriement en mai 1997,le HCR a aidé plus de 141 000 réfugiés libériens à revenir dans leur pays.
Desde que comenzó la operación de repatriación en mayo de 1997, el ACNUR ha prestado asistencia para la repatriación de más de 141.000 refugiados liberianos.Depuis le lancement du site web, en octobre 2005, le nombre d'études de cas et de rapports de recherche accessibles a augmenté rapidement.
Desde la creación del sitio web de Depuis le lancement de l'euro il y a 10 ans,la Banque centrale européenne et l'Eurogroupe ont renforcé leurs liens avec le Parlement européen.
Desde que se lanzó el euro hace 10 años, el Banco Central Europeo y el Eurogrupo han mantenido una relación de proximidad cada vez más intensa con este Parlamento.Depuis le lancement, en 2001, de 26 centres pilote, ces centres sont administrés depuis 2005 par tous les bureaux locaux d'éducation du pays.
Desde el establecimiento de 26 centros experimentales en 2001, todas Depuis le lancement de ses programmes en faveur de l'environnement,la Communauté a accordé une haute priorité à la prévention et à la réduction de la pollution maritime.
Desde la creación de sus programas ambientales, Depuis le lancement des opérations de lutte contre le terrorisme,la Procurature militaire a engagé 191 procédures pénales concernant des infractions commises par des militaires contre la population tchétchène.
Desde que comenzó la operación antiterrorista, los órganos de la Fiscalía militar han admitido a trámite 191 causas penales por delitos de militares contra habitantes de la República de Chechenia.
