Exemples d'utilisation de Depuis la création en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis la création d'Israël.
Desde la creacion de Israel.Soixante années se sont écoulées depuis la création de cette Organisation.
Ans depuis la création 60 siècles.
Años desde la creacion 60 siglos.Un long chemina été parcouru depuis la création de l'Office en 1989.
Hemos recorrido un largo camino desde que se fundó la Autoridad en 1989.Depuis la création du Registre, quelque 170 États y participent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
économique et la créationnécessaires à la créationfavorable à la créationcréation de coopératives
création de centres régionaux
la nouvelle créationune nouvelle créationcréation officielle
la récente créationcréation de capacités nationales
Plus
Nous avons noté des progrès sensibles depuis la création du Comité spécial.
Hemos constatado notables progresos, desde la constitución del Comité ad hoc.Malheureusement, de sérieux retards ont été enregistrés depuis la création du Comité.
Nous avons vendu depuis la création de la société en 1999, 190 avions» se réjouit-il.
Desde que fundamos la empresa hemos vendido 190 aviones", afirma.Cette position aété adoptée par l'Uruguay depuis la création de l'Organisation.
Esta posición del Uruguay se retrotraeal momento mismo de la creación Depuis la création du DIS, la MINURCAT a formé 1 014 policiers et gendarmes tchadiens.
Desde que se fundó el DIS, la MINURCAT ha adiestrado a 1.014 policías y gendarmes chadianos.Il importe cependant de noter que l'environnement dans lequel celle-ci opères'est profondément transformé depuis la création de la Mission.
Es importante tener en cuenta, sin embargo, que el entorno en quetrabaja la UNAMID ha cambiado significativamente desde su establecimiento.Depuis la création de cette ligne, 34 cas d'enfants disparus ont été signalés en 2007, 76 en 2008 et 88 en 2009.
Tras la creación de esta línea se notificaron 34 casos de niños desaparecidos en 2007, 76 en 2008 y 88 en 2009.Depuis la création de l'ANASE en 1967,les membres de l'Association ont mis au point un style informel pour surmonter leurs divergences.
Desde que se fundó la ASEAN en 1967, sus miembros han desarrollado un estilo oficioso de arreglar sus divergencias.Ils doivent aborder la situation de manière rationnelle,tout simplement parce le monde a changé depuis la création de l'Organisation.
Deben abordar la situación de una manera lógica porquePour la première fois depuis la création de l'Académie, 34 filles se sont inscrites pour l'année 2002-2003.
Por vez primera desde que se fundó la Academia de Policía,Cela étant, je tiens à saluer le personnel et le commandement de la police civile pour l'excellent travailqu'ils ont accompli depuis la création de cette composante en 1993.
Entre tanto, deseo agradecer al personal y a los jefes del componente de policía civil elexcelente trabajo realizado desde su establecimiento en 1993.Sept années se sont écoulées depuis la création du Tribunal. Il importe d'évaluer à ce jour les résultats de ses travaux.
Siete años después de la creación del Tribunal es importante evaluar Au 8 octobre 1996, les contributions au compte spécialde la MONUL restées non acquittées depuis la création de celle-ci s'élèvent à 10,5 millions de dollars.
Al 8 de octubre de 1996, Depuis la création de la Mission, les comptes de la MONUL ont été tenus sur la base des périodes couvertes par ses mandats.
Desde el comienzo de Au 15 janvier 1996, le montant des quotes-parts au compte spécial de la MONUL non acquittées depuis la création de la Mission s'élevait à 7,7 millions de dollars.
Al 15 de enero de 1996, Depuis la création de l'OTAN, les femmes ont servi en grand nombre dans les forces britanniques en Allemagne et dans le monde entier.
Desde que se fundó la OTAN, un gran número de mujeres ha formado parte de las fuerzas británicas estacionadas en Alemania y en todo el mundo.Au niveau international, la plupart de ces principes sont dispersés dans divers instruments de protection desdroits de l'homme adoptés depuis la création de l'ONU.
A nivel internacional, Ces 60 dernières années, depuis la création de la nouvelle Chine, des progrès considérables ont été réalisés dans le secteur de la santé et des soins médicaux.
En los últimos 60 años, desde que se fundó la nueva China, hemos avanzado mucho en el sector de la salud y la atención médica.Depuis la création de ce Fonds, en 2002,la Communauté européenne a déboursé un total de 522 millions et demi couvrant la période 2002-2006.
Tras la creación del fondo en 2002,Depuis la création de l'Agence en mars 1994 et décembre 2009, 11969 clients sur le nombre total de 16 998 étaient des femmes.
En los 15 años transcurridos desde su establecimiento, en marzo de 1994 hasta diciembre de 2009, la Clínica de Asistencia Jurídica de Guyana ha tenido en total 16.998 clientes, de los cuales11.969 eran mujeres.Depuis la création des directions H et I, en 2003, la réorganisation des services de la Commission dans le domaine nucléaire s'est poursuivie.
Tras la creación de Depuis la création, en 2011, du Bureau de la déontologie,le FIDA est aligné sur les meilleures pratiques des institutions financières internationales.
La creación de una Oficina de Ética en 2011 ha armonizado al FIDA con Depuis la création des deux programmes, en 1999 et 2002 respectivement, le premier a formé plus de 90 000 jeunes, et le second en a aidé 62 200 à trouver un emploi.
Desde el comienzo del PCAEJ y 
