Que Veut Dire DÈS QUE LE NOMBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el número

Exemples d'utilisation de Dès que le nombre en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Sit& Gos multi-tables commencent dès que le nombre nécessaire de joueurs s'est inscrit.
Los torneos Sit& Go multi-mesa comienzan tan pronto como se inscribe el número necesario de jugadores.

Mais dès que le nombre de cellules atteignait un certain seuil toutes les bactéries allumaient leur lumière simultanément.
Pero cuando crecían hasta un cierto número de células todas las bacterias encendían su luz al mismo tiempo.

Les tournois Sit and Go multi-tables: débutent dès que le nombre de joueurs requis est inscrit.
Los torneos Sit& Go multi-mesa comienzan tan pronto como se inscribe el número necesario de jugadores.

Dès que le nombre de globules blancs dans le sang sera revenu à la normale, la fréquence d'administration pourra être réduite à moins d'une fois par jour.
En cuanto su número de glóbulos blancos haya vuelto a su valor normal, puede que se reduzca a la frecuencia de dosis a menos de una vez al día.

Déclaration de renonciation entraînant automatiquement l'EEV pour les Etats"renonciateurs" dès que le nombre requis aurait été atteint.
Propuesta de renuncia con EEV automática para los Estados"renunciantes" una vez que se hubiese alcanzado el número requerido.

Dès que le nombre de ces déserteurs éthiopiens atteignait les 200, ils étaient acheminés vers la ligne de front pour combattre les forces éthiopiennes.
Cuando el número de desertores etíopes llegaba a los 200, se los conducía a la línea de frente para combatir contra las fuerzas de su país.

Nous accepterons le statut d'associé passif et déléguerons l'action complémentaire à un autre donateur dès que le nombre des donateurs présents dans un pays sera trop élevé.
Aceptaremos la condición de socio comanditario y delegaremos la responsabilidad del seguimiento a otro donante, cuando el número de donantes por sector sea elevado.

La vente se termine dès que le nombre de produits vendus, ou le temps de l'offre a expiré a 12:00 heures, et la nouvelle offre commence.
La venta termina cuando el número de productos disponibles se venden o el momento de la oferta plazo expiró a las 12:00 reloj y comienza el nuevo trabajo.

Le logiciel de Titan Poker permet d'accéder à une offre de tournois sit‘n'go aux buy-ins très variés, tous prêts à démarrer dès que le nombre de joueurs est atteint.
El software de Titan Poker ofrece torneos sit‘n' go con buy-ins diferentes, que comenzarán una vez que la cantidad necesaria de jugadores ocupe su lugar en la mesa.

Gestion des conflits Sinn tournois Tilt: Alors que jeu Sit-n-Go commence dès que le nombre nécessaire de joueurs assis, a des tournois forhandsdefinerte piste de début prévue.
La gestión de conflictos torneos Sinn Tilt: Mientras Sit-n-Go juego comienza tan pronto como el número necesario de jugadores sentados, tiene torneos forhandsdefinerte pista de inicio programada.

Dès que le nombre de participants devient plus important il est nécessaire d'utiliser un microphone, de préférence un microphone mobile, pour entonner et terminer les chants on les termine par un« Amen» sur la dernière note.
Cuando el número de participantes sea más importante es necesario utilizar un micrófono, preferiblemente móvil, para entonar y acabar los cantos se terminan con un"amen" sobre la última nota.

Un nombre de places(souvent 6 ou 10) est alloué à une table, et dès que le nombre de joueurs définit est atteint, les jetons sont distribués et le tournoi commence.
Un número de lugares(típicamente nueve o diez) son alocados a una mesa individua, y tan pronto que el número de jugadores requeridos ha aparecido, las fichas son distribuidos y el juego empieza.

Dès que le nombre de molécules atteint un certain seuil-- et indique quelque chose sur le nombre de cellules-- cela s'enclenche dans ce récepteur et une information arrive dans les cellules disant aux cellules d'activer ce comportement collectif d'émission de lumière.
Cuando la molécula se incrementa hasta una cierta cantidad-- lo que dice algo sobre el número de células-- se encaja en ese receptor y la información entra en las células que les dice que enciendan este comportamiento colectivo de generar luz.

Vous pouvez jouer à des tournois à une table ou multi-tables, certains sont programmés et d'autres sont prêts à débuter dès que le nombre requis de joueurs se trouve assis aux tables.
Puedes jugar en nuestros torneos multi-mesa o mesa sencilla, algunos de ellos ya han sido programados y otros están listos para comenzar en el momento en que el número requerido de jugadores se siente en la mesa.

Ce conseil, qui est prêt à entrer en fonctionnement dès que le nombre requis de ratifications par des États arabes aura été réuni, conférera aux opérations de maintien de la paix dans le monde arabe le statut et le rôle qui conviennent.
Dicho Consejo, que empezará a funcionar una vez conseguido el número estipulado de ratificaciones de los países árabes, proporcionará a las actividades en pro del mantenimiento de la paz en el mundo árabe un lugar y un papel determinados.

Le pouvoir judiciaire suit de près les délais d'attente et le nombre de cas en instance inscrits aux rôles des tribunaux compétents, de manière à créer des tribunaux supplémentaires dès que le nombre des affaires restant à régler le justifie.
El poder judicial ha estado vigilando atentamente los plazos de espera y el número de casos de las listas de los tribunales pertinentes con miras a crear los tribunales adicionales una vez que el número de casos así lo justifique.

Une formule de pourcentage basée sur une liste d'Etats, le traité entrant en vigueur dès que le nombre des instruments de ratification déposés atteindraient le pourcentage fixé des Etats figurant sur la liste;
Porcentaje de una lista específica, en virtud del cual la EEV tendrá lugar una vez que el número de ratificaciones que se hayan producido equivalga a un porcentaje determinado de la lista específica.

La vente se termine dès que le nombre de produits vendus, ou le temps de le offre a expiré à 12:00 heures, et la nouvelle offre commence. Voit dans la barre pour cent pour les stocks et du compte à rebours sur la page de accueil de live shop.
TSe venta termina cuando el número de productos disponibles se agotaron o el tiempo del período de oferta de vencimiento a las 12:00 horas y se inicia la nueva oferta. Aparente en la barra de porcentaje de la población y comenzar la cuenta regresiva en el sitio en vivo desde la tienda.

Le Royaume-Uni pense que le traité devrait entrer en vigueur aussi rapidement que possible, dès que le nombre minimal de ratifications requis pour assurer son efficacité, à savoir 40 États parties, aura été atteint.
El Reino Unido considera que el tratado debería entrar en vigor lo antes posible con el número mínimo de ratificaciones de Estados partes necesario para asegurar el funcionamiento del régimen, esto es, 40.

Les symboles bonus rapportent dans le jeu gratuit(dès que le nombre minimum requis est atteint sur une ligne) le même gain que dans le jeu standard, même lorsqu'ils ne sont pas placés directement les uns à côté des autres sur les lignes.
En la tirada gratis, los símbolos bonus(mientras que en una línea se alcance la cantidad mínima para un premio) tienen el mismo valor que su correspondencia en el juego regular, incluso si no se encuentran de forma consecutiva en las líneas.

En particulier le capitalisme familial risque de renforcer un défaut lancinant du capitalisme français: le manque de renouvellement des élites managériales. Le capitalisme familial héréditaire pose un autre problème: les guerres de succession sont courantes dès que le nombre d'héritiers devient trop grand et choisir un héritier pour diriger son entreprise au détriment d'une autre personne plus qualifiée, c'est affiché sa méfiance vis-à-vis du reste de la société en privilégiant les relations familiales.
En particular el capitalismo familiar corre el riesgo de reforzar un defecto lancinante de el capitalismo francés: la falta de renovación de las élites de gestión. El capitalismo familiar hereditario plantea otro problema: las guerras de sucesión son corrientes en cuanto el número de herederos se vuelva demasiado grande y elegir un heredero para dirigir su empresa en detrimento de otra persona más cualificada, se indica esto su desconfianza frente a el resto de la sociedad favoreciendo las relaciones familiares.

Le temporisateur de détection des visages se déclenche automatiquement dès que le nombre et la position des visages dans une scène ont été détectés, prenant la photo au bon moment lorsque tous les visages sont parfaitement mis au point et exposés.
El autodisparador con detección de rostros se activa automáticamente cuando se detecta el número y la posición de los rostros en una escena y toma la foto en el momento adecuado, con los rostros enfocados y expuestos correctamente.

En accord avec le principe de diligence, nous avons conclu que le soutien aux tirs d'artillerie déclinait dès que le nombre de pertes de militaires américains que ces tirs éviteraient déclinait voir diagramme 2.
En concordancia con el principio de debido cuidado, encontramos que el apoyo para el ataque de artillería disminuía conforme disminuía el número de muertes de militares estadounidenses que evitaría dicho ataque ver la figura 2.

La Communauté des Caraïbes estime que le traité devrait entrer en vigueur dès que le nombre minimal d'États parties requis pour assurer son efficacité, soit 30 à 60 États, aura été atteint, ce qui évitera un processus de ratification à plusieurs vitesses.
La CARICOM considera que el tratado debería entrar en vigor cuando lo haya ratificado el número mínimo de Estados partes necesario para asegurar el funcionamiento eficiente del instrumento, es decir, de 30 a 60, y, por consiguiente, debería evitarse un régimen de ratificación escalonado.

Une formule combinant un nombre fixe et une liste d'Etats, le traité entrant en vigueur dès que le nombre voulu d'instruments de ratification auraient été déposés, y compris ceux de tous les Etats figurant sur la liste;
Número preestablecido con inclusión de una lista específica, en virtud del cual la EEV tendrá lugar una vez que se haya producido un número determinado de ratificaciones, incluidas las de todos los Estados comprendidos en la lista específica.

Le capitalisme familial héréditaire pose un autre problème: les guerres de succession sont courantes dès que le nombre d'héritiers devient trop grand et choisir un héritier pour diriger son entreprise au détriment d'une autre personne plus qualifiée, c'est affiché sa méfiance vis-à-vis du reste de la société en privilégiant les relations familiales.
El capitalismo familiar hereditario plantea otro problema: las guerras de sucesión son corrientes en cuanto el número de herederos se vuelva demasiado grande y elegir un heredero para dirigir su empresa en detrimento de otra persona más cualificada, se indica esto su desconfianza frente al resto de la sociedad favoreciendo las relaciones familiares.

Dès lors que le nombre d'opérateurs désireux de procéder à l'enregistrement préalable était incroyablement supérieur à ce que nous avions d'abord prévu, je pense que l'on peut toujours affirmer que les choses ont fonctionné largement.
En vista de que el número de prerregistros fue considerablemente más elevado de lo que hubiéramos imaginado, creo que aun se puede afirmar que el funcionamiento ha sido bastante correcto.

Liikanen a souligné l'importance du rôle des communications mobiles dans ces programmes, dès lors que le nombre d'Européens possédant un téléphone mobile est supérieur au nombre de foyers connectés à Internet 75% contre 40.
El señor Liikanen destacó la importancia del papel de la tecnología móvil en estos programas, debido a que el número de europeos con teléfono móvil es mayor que el de viviendas europeas con conexión a Internet un 75% frente a un 40.

LINDGREN ALVES déclare qu'il soulèvera la question de l'incapacité de la République de Corée à reconnaître les descendances mixtes lors du débat sur les observations finales du Comité, dès lors que le nombre d'individus de race mixte augmente dans ce pays et qu'il importe de savoir comment ils sont traités.
El Sr. LINDGREN ALVES dice que planteará la cuestión de la incapacidad de la República de Corea de reconocer el mestizaje cuando se examinen las conclusiones finales del Comité, ya que el número de personas mestizas en el país está aumentando y es necesario saber qué trato van a recibir.

Elle demande par ailleurs quelles conséquences la Loi sur les élections prévoit dès lors que le nombre de candidates inscrites sur les listes de partis n'atteint pas les 30%, et s'il est prévu d'introduire et de faire appliquer des mesures spéciales temporaires dans ce domaine.
Se pregunta, también, si existe algún tipo de consecuencias en virtud de la Ley Electoral cuando la participación de candidatas en las listas de los partidos no llega al 30%, y si se tiene la intención de aplicar y hacer cumplir medidas especiales de carácter temporal en ese ámbito.

Comment utiliser "dès que le nombre" dans une phrase en Français

On l'oubliera dès que le nombre sera fixé.

Arrêtez-vous dès que le nombre de points augmente.

Elle devient rapidement longue dès que le nombre est grand.

dès que le nombre de chômeurs est supérieur à deux.

Dès que le nombre est atteint, la CDB 200 s'arrête.

Les groupes sont confirmés dès que le nombre minimum d'insc...

L’inscription est close dès que le nombre maximum est atteint.

C’est surtout vrai dès que le nombre de Noirs augmente.

La partie est finie dès que le nombre est atteint.

Elles sont closes dès que le nombre maximum est atteint.

Comment utiliser "que el número" dans une phrase en Espagnol

Esto hace que el número se reduzca sensiblemente.

Creo que el número ideal son dos.

Es posible que el número podría ser grande.

"Esperamos que el número de casos aumente", adelantó.

Igual que el número 2 pero con squats.

Algunas fuentes aseguran que el número era iraquí.

015, mientras que el número de participantes 212.

¿tiene la misma existencia que el número tres?

Vamos que el número está bien completito.

Creo que el número parece ser el énfasis.