Exemples d'utilisation de Déclaration ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les sept Ministres ont publié la Déclaration ci-après.
La déclaration ci-après est extraite du rapport du CWP sur les travaux de sa seizième session.
La declaración siguiente se ha obtenido del informe del 16º período de sesiones del CWP.À sa 1362e séance, le 20 août 1999,le Comité a adopté la déclaration ci-après.
En su 1362ª sesión celebrada el 20 de agosto de 1999,el Comité aprobó la Declaración siguiente.Le Président a également fait la déclaration ci-après concernant le projet de résolution.
El Presidente hizo además la declaración siguiente en relación con el proyecto de resolución.À ce sujet, les chefs de gouvernementont décidé de publier la déclaration ci-après.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
déclaration universelle
de la déclaration universelle
déclaration des nations unies
la déclaration politique
dans la déclaration universelle
déclaration finale
la présente déclarationde la déclaration politique
déclaration relative
la déclaration finale
Plus
Le représentant du Brésil a demandé que la déclaration ci-après soit consignée dans le rapport de la réunion.
El representante del Brasil solicitَ que constase en el informe de la reuniَn la siguiente declaraciَn.A la 13ème séance plénière, le 10 octobre,le Président a fait la déclaration ci-après.
En la 13ª sesión plenaria, celebrada el 10 de octubre,el Presidente hizo la declaración siguiente.J'ai l'honneur de transmettre la déclaration ci-après du Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie.
Tengo Le Gouvernement de la République populaire de Chinetient également à faire la déclaration ci-après.
El Gobierno de la República Popular Chinadesea formular además la declaración siguiente.Au nom du Conseil, elle a donné lecture de la déclaration ci-après qui présente la position du Conseil sur l'avenir de l'Institut.
En nombre de À la 37e séance, le 30 septembre 2011, le Président du Conseila donné lecture de la déclaration ci-après.
En la 37ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2011, la Presidenta delConsejo dio lectura a la declaración siguiente.Le Secrétaire Général a reçu la déclaration ci-après, dont le texte est distribué conformément aux paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social.
El Secretario General recibió la declaración adjunta, que se distribuye de conformidad con los párrafos 36 y 37 de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.À la 48e séance, le 25 mars 2011, le Président du Conseil des droits de l'hommea donné lecture de la déclaration ci-après.
En la 48ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 2011, el Presidente del Consejo de DerechosHumanos dio lectura a la declaración siguiente.Le Secrétaire général a reçu la déclaration ci-après, diffusée conformément aux paragraphes 30 et 31 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social.
El Secretario General ha recibido la declaración que figura a continuación, la cual se distribuye de conformidad con los párrafos 30 y 31 de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.À la 33e séance, tenue le 6 juillet 2012, le Président du Conseil des droits de l'hommea donné lecture de la déclaration ci-après.
En su 33ª sesión, celebrada el 6 de julio de 2012, la Presidenta del Consejo de DerechosHumanos dio lectura a la declaración siguiente.Le Secrétaire générala reçu le texte de la déclaration ci-après, qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social.
El Secretario Generalha recibido el texto de la declaración adjunta, que se distribuye de conformidad con los párrafos 36 y 37 de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.À la 37e séance, le 27 septembre 2013, le Président du Conseil des droits de l'hommea donné lecture de la déclaration ci-après.
En la 37ª sesión, celebrada el 27 de septiembre de 2013, el Presidente del Consejo de DerechosHumanos dio lectura a la declaración siguiente.Le Secrétaire général a reçu la déclaration ci-après, dont le texte est distribué conformément aux paragraphes 30 et 31 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social.
El Secretario General ha recibido la declaración adjunta, cuyo texto se distribuye de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 30 y 31 de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.La délégation vietnamienne avait à sa tête le Vice-Ministre du commerce et négociateur principal,M. Luong Van Tu voir déclaration ci-après.
Le Secrétaire Général a reçu la déclaration ci-après, dont le texte est distribué conformément aux paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social.
El Secretario General ha recibido la declaración que sigue, A l'issue des consultations tenues le 19 février 1992, le Présidentdu Conseil de sécurité a publié la déclaration ci-après S/23609.
Tras Le Secrétaire général a reçu la déclaration ci-après qui est distribuée conformément aux paragraphes 23 et 24 de la résolution 1296(XLIV) du Conseil économique et social, datée du 23 mai 1968.
El Secretario General ha recibido la siguiente declaración, que se distribuye conforme a lo dispuesto en los párrafos 23 y 24 de la resolución 1296(XLIV), de 23 de mayo de 1968, del Consejo Económico y Social.A sa 5ème séance, le 4 août 1993, le Président de la quarante-cinquième session de la Sous-Commissiona donné lecture de la déclaration ci-après au nom de la Sous-Commission.
En Le Secrétaire général a reçu la déclaration ci-après, qui est distribuée conformément aux paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 1996.
El Secretario General ha recibido la siguiente declaración que se distribuye en virtud de lo dispuesto en los párrafos 36 y 37 de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1996.Le Comité de vérification fait rapport au Conseil des gouverneurs qui, avant d'approuver le rapport annuel et les comptes de fin d'exercice,a entendu la déclaration ci-après.
Le Secrétaire général a reçu la déclaration ci-après, qui est distribuée conformément aux paragraphes 30 et 31 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet 1996.
El Secretario General de las NacionesUnidas ha recibido la siguiente declaración, que se distribuye de conformidad con los párrafos 30 y 31 de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 1996.La conclusion qui précède justifierait quel'on tempère quelque peu la déclaration ci-après figurant dans une lettre datée du 11 novembre 1996, adressée par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies au Premier Ministre du Rwanda.
Le Comité a adopté la déclaration ci-après sur les réserves à la Convention qu'il souhaite porter à l'attention des États parties en tant que contribution à la célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
El Comité aprobó la siguiente declaración sobre las reservas a la Convención que desea señalar a la atención de los Estados partes como su contribución a la conmemoración del cincuentenario de la Le Président du Conseil desécurité a fait la déclaration ci-après, au nom du Conseil, à la 3406e séance, le 19 juillet 1994, dans le cadre de l'examen de la question intitulée"La situation au Mozambique.
En 
