Le Conseil européen donne à l'Union les impulsionsnécessaires àson développement et en définit les orientations politiques générales.
El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsosnecesarios parasu desarrollo y definirá sus orientaciones políticas generales.
Définit les orientations de l'action de l'Union et prend les initiatives appropriées pour leur mise en œuvre.
Define las orientaciones de la acción de la Unión y toma las iniciativas apropiadas para su puesta en práctica.
La directive organisationnelle no(OD 27) définit les orientations et les procédures de contrôle interne et de gestion des risques.
La directriz institucional núm. 27 establece la política y el marco de control interno y gestión de los riesgos.
Définit les orientations générales de la formation professionnelle des agents de la fonction publique territoriale;
Define las orientaciones generales de la formación profesional de los agentes de la función pública territorial;
Le Programme national de santé(Narodowy Program Zdrowia- NPZ),adopté en novembre 1990, définit les orientations nationales en matière de santé.
El Programa Nacional de Salud(Narodowy Program Zdrowia, NPZ), aprobado en noviembre de 1990,es un documento en el que se define la política nacional en materia de salud.
Ce projet métropolitain définit les orientations générales de la politique conduite par la métropole du Grand Paris.
Este proyecto metropolitano define las directrices generales de la política perseguida por la Metrópolis del Gran París.
En conclusion, Monsieur le Président, mon groupeapprouve les grandes lignes de ce rapport qui définit les orientations d'une sidérurgie performante pour l'avenir.
En conclusión, señor Presidente, mi Grupo aprueba laslíneas generales de este informe que define las orientaciones de una siderurgia competitiva con vistas al futuro.
Celle décision définit les orientations relatives à la fixation des coûts et rede vances associés au label écologique communautaire.
Esta decisión define las orientaciones relativas a la fijación de costes e impuestos asociados con la etiqueta ecológica comunitaria.
En Grande-Bretagne, la direction Formation duService national de santé définit les orientations nationales en matière de formation du personnel paramédical.
En el Reino Unido, la Dirección de Formación delServicio Nacional de Salud(NHSTD) establece las directrices nacionales para la formación de personal sanitario.
Définit les orientations stratégiques de l'Organisation, ses buts et comment elle entend les atteindre pendant la période couverte par le Cadre.
Determinar la orientación estratégica de la organización, sus fines y el modo de alcanzarlos durante el período de planificación.
Ces moyens sont clairement indiqués dans le document adopté le22 mai dernier, qui définit les orientations de la politique méditerranéenne des années 1992 à 1996.
Dichos medios se indican explícitamente en el documento aprobado elpasado 22 de mayo, que determina las orientaciones de la política mediterránea entre 1992 y 1996.
Chaque année, l'État définit les orientations de la coopération conformément aux priorités de la politique nationale.
Anualmente, el Estado determina la tendencia en la colaboración en relación con las prioridades de la política estatal.
Comme l'indique le traité sur l'Union européenne, le Conseil européen«donne à l'Union lesimpulsions nécessaires à son développement et en définit les orientations politiques générales».
Como así lo indica el Tratado de la Unión Europea, el Consejo Europeo«proporciona a la Unión elimpulso necesario para su desarrollo y define sus orientaciones políticas generales».
Le Conseil européen définit les orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
El Consejo Europeo definirá las orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa en el espacio de libertad, seguridad y justicia.
Créé par décret du 18 novembre 1997,le Conseil de sécurité intérieure définit les orientations générales de la politique de sécurité intérieure et coordonne l'action des ministères.
Creado por decreto de 18 de noviembre de 1997,el Consejo de Seguridad Interna definió las directrices generales de la política de seguridad interna que coordinan la acción de los ministerios.
Définit les orientations favorisant la construction européenne et donne des lignes directrices d'ordre politique général pour les Communautés européennes et la coopération politique euro péenne;
Define las orientaciones que favorecen la construcción europea y da líneas directrices de orden político general para las Comunidades europeas y la Cooperación política europea;
Le Conseil, avec la participation de la Commission, définit les orientations générales de politique étrangère et de sécurité et le Parlement les approuve.
El Consejo, con la participación de la Comisión, definirá las orientaciones generales de la política exterior y de seguridad, y el Parlamento las aprobará.
Le plan stratégique définit les orientations des activités du PNUD dans tous les pays de programme, quelle que soit la catégorie de revenu à laquelle ils appartiennent.
El plan estratégico define la dirección de las actividades del PNUD en todos los países donde se ejecutan programas, independientemente de su nivel de ingresos.
Le Conseil, stamani à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, définit les orientations et conditions nécessaires pour assurer un progrès équilibré dans l'ensemble des secteurs concernés.».
El Consejo,por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, definirá las orientaciones y condiciones necesarias para asegurar un progreso equilibrado en el conjunto de los sectores considerados.
Ce programme définit les orientations, les principaux domaines et les objectifs des actions envisagées au cours de la période 1998-2002 dans le domaine de la statistique communautaire.
Este programa define las orientaciones, los principales ámbitos y los objetivos de las acciones previstas durante el período de 1998-2002 en el ámbito de la estadística comunitaria.
La politique yéménite de l'information définit les orientations de l'action à entreprendre concernant les questions relatives à la condition de la femme.
La política yemenita de la información define las orientaciones y las acciones a realizar en las cuestiones relativas a la condición de la mujer.
Le Conseil européen définit les orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune, y compris pour les questions ayant des implications en matière de défense.
El Consejo Europeo definirá las orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común, también respecto de los asuntos que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa.
La délégation yéménite voudraitégalement se référer au rapport Brahimi, qui définit les principales orientations des opérations de maintien de la paix de l'avenir.
La delegación del Yemen quisieradestacar el informe Brahimi donde se definen las tendencias principales de la futura actividad en pro de la paz de la Organización.
L'administration centrale définit les grandes orientations et les normes qui régissent les actions, et elle les finance conjointement avec ses partenaires au niveau des États et des municipalités.
El Gobierno Federal tiene que establecer directrices y normas para llevar a cabo las actividades y financiarlas con los homólogos estatales y municipales.
Résultats: 29,
Temps: 0.0526
Comment utiliser "définit les orientations" dans une phrase en Français
Elle définit les orientations qualité de l’entreprise.
Le Conseil d'Administration définit les orientations stratégiques.
La directrice définit les orientations des deux établissements.
Il définit les orientations générales d'aménagement et d'urbanisme.
Ce comité définit les orientations générales du fonds.
La planification définit les orientations d'urbanisme et d'aménagement.
définit les orientations et les priorités politiques générales.
Le conseil d'administration définit les orientations de l'association.
C'est un document qui définit les orientations du musée.
Celui-ci définit les orientations régionales en matière de formation.
Comment utiliser "define las orientaciones, definirá sus orientaciones" dans une phrase en Espagnol
define las orientaciones estratégicas en términos de marketing directo y elaboración de perfiles para Grupo de empresas Essilor.
El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones políticas generales.
Del Concilio Vaticano II emanaron 16 documentos, cuyo conjunto constituye una toma de conciencia de la situación actual de la Iglesia y define las orientaciones que se imponen.
Define las orientaciones de la Conferencia y decidirá, a través de sus resoluciones, las acciones que deba llevar a cabo la organización.
Art 4 TUE: el Ce dará a la unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones políticas generales.
[24]
Tras un largo y duro trabajo, se redactaron 16 documentos, cuyo conjunto constituye una toma de conciencia de la situación actual de la Iglesia y define las orientaciones que se imponen.
El Consejo Europeo es el órgano que define las orientaciones y prioridades políticas de la Unión Europea.
- Define las orientaciones generales de la Unión Europea.
El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo, definirá sus orientaciones y prioridades políticas generales, y no ejercerá función legislativa alguna.
Asimismo, Sephora España define las orientaciones estratégicas en términos de creación de perfiles y marketing directo del grupo Sephora.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
