Que Veut Dire DÉFINITION DE PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• definición de principios
• definición de los principios
• formulación de principios
• definición de unos principios
• establecimiento de principios

Exemples d'utilisation de Définition de principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Définition de principes communs: quelles mesures prendre?
Definición de principios comunes:¿qué camino seguir?

Une poli tique commune devra émerger progressivement par la définition de principes et d'objectifs.
A través de la definición de principios y de objetivos, deberá surgir progresivamente una política común.

La définition de principes communs et transparents faciliterait considérablement la distribution des fonds.
El establecimiento de principios comunes y transparentes facilitaría considerablemente la distribución de los productos de los fondos.

Les Etats mem bres doivent assurer le développement progressif et la définition de principes et d'objectifs communs.
Los Estados miembros deben garantizar el desarrollo progresivo y la definición de principios y de objetivos comunes.

Définition de principes régissant l'utilisation des forces arméesdes États de l'UEO pour des opérations UEO de type Pe.
Definición de principios que rijan el empleo de las fuerzasarmadas de los Estados de la UEO para operaciones de la.

A cet effet, le paragraphe 2 impose aux États membres d'assurer le développement progressif et la définition de principes et d'objectifs com muns.
Con este objeto, el apartado 2 impone a los Estados miembros el desarrollo progresivo y la definición de principios y de objetivos comunes.

Nous ne jugeons ni opportune, ni nécessaire la définition de principes pour des instruments futurs allant audelà de l'article 59, auquel nous nous sommes conformés.
No nos parece oportuno ni necesario establecer principios para futuros instrumentos que sobrepasan el artículo 59, que nosotros seguimos.

On trouve des points de vue particulièrement opposés en deuxième lecture aussi quant à la définition de principes éthiques fondamentaux.
Unas posiciones especialmente opuestas se reflejan ahora también en la segunda lectura en la definición de los principios éticos básicos.

Ce document représente un pas important vers la définition de principes généraux concernant l'utilisation continue et durable de l'espace extraatmosphérique.
Este documento representa un avance importante hacia la definición de principios generales sobre la utilización continua y sostenible del espacio ultraterrestre.

Souligne qu'il reste plus que jamais nécessaire de proposer un cadre juridique en matière de services publics favorisant une définition de principes positifs.
Subraya que es más necesaria que nunca una propuesta de marco jurídico para los servicios públicos que facilite una definición de principios positivos.

La directive sur ΓΟΝΡ contient à ce sujet une définition de principes tarifaires harmonisés qui devrait limiter le nombre de cas.
La directiva de ORA establece, a este respecto, la definición de unos principios tarifarios armonizados que deberían reducir el número de casos.

Afin d'accroître leur capacité d'action conjointe, les États membres assurent le développement progressif et la définition de principes et d'objectifs com muns.
Con objeto de aumentar su capacidad de acción conjunta, los Estados miembros garantizarán el desarrollo progresivo y la definición de principios y de objetivos comunes.

On ne peut pas raisonnablement espérer que l'identification et la définition de principes suffiront à insuffler aux négociateurs la volonté politique nécessaire aux succès des négociations.
No es realista esperar que la identificación y definición de principios, por sí solas, generen la voluntad política necesaria para que las negociaciones culminen con éxito.

Afin d'accroître leur capacité d'action conjointe dans le domaine de la politique étrangère, les hau tes parties contractantes assurent le développement progressif et la définition de principes et d'objectifs communs.
A fin de incrementar su capacidad de acción conjunta en el campo de la política exterior, las Altas Partes Contratantes garantizan el desarrollo progresivo y la definición de principio y objetivos comunes.

Il n'est donc pas nécessaire que la Conférence du désarmement s'attelle à la définition de principes sur le même sujet, surtout lorsqu'elle a déjà plusieurs autres questions prioritaires à son ordre du jour.
Por lo tanto, no es necesario que la Conferencia de Desarme se dedique a formular principios sobre el mismo tema, especialmente cuando ya hay varias cuestiones prioritarias en su programa.

Afin d'accroître leur capacité d'action conjointe dans le domaine de la politique étrangère, les Hautes Parties Contractantes assurent le développement progressif et la définition de principes et d'objectifs communs.
Con el fin de aumentar su capacidad de acción conjunta en el ámbito de la política exterior, las Altas Partes Contra tantes asegurarán el desarrollo progresivo y la definición de principios y de objetivos comunes.

Des directives et des manuels scientifiques sont actuellement disponibles pour la définition de principes scientifiques et fonctionnels relatifs à l'application des systèmes de prévention des risques biotechnologiques.
En la actualidad existen directrices y manuales científicos para definir los conceptos científicos y operacionales para la aplicación de sistemas de seguridad de la biotecnología.

Afin d'accroître leur capacité d'action conjointe dans le domaine de la politique étrangère, les Hautes Parties Contractantes assurent le développement progressif et la définition de principes et d'objectifs communs.
Con el fin de aumentar su capacidad de acción conjunta en el ámbito de la política exterior, las Altas Partes Contratantes asegurarán el de sarrollo progresivo y la definición de principios y de objetivos comunes.

Le Comité spécial recommande aussi d'envisager la définition de principes et directives communs applicables aux filières de responsabilité, tenant compte des dispositions applicables du droit international.
El Comité Especial recomienda también que se estudie la elaboración de principios y directrices comunes para la rendición de cuentas y que esos instrumentos tengan en cuenta las disposiciones pertinentes del derecho internacional.

Les événements en Autriche prouvent, de manière on ne peut plus claire, la nécessité d'une forme, d'une structure de la démocratie en Europe, de la définition de principes sur lesquels tous les États doivent se baser.
Los acontecimientos en Austria demuestran muy claramente la necesidad de una forma, de una estructura de la democracia en Europa y de una definición de los principios en los cuales deben basarse todos los Estados miembros.

Cette forme convient davantage à la définition de principes directeurs que les États suivront ensuite pour la transposition dans leur législation nationale dans le respect de leur propre système juridique ou de leur culture.
La forma declarativa es más adecuada para la formulación de principios que deberán guiar posteriormente a los Estados al incorporarlos en su derecho interno, de conformidad con sus respectivos sistemas y culturas jurídicos.

En 1990, deux directives(90/364/CEE et 90/365/CEE) ont étendu le droit de séjour grâce à la définition de principes généraux et de règles pour les travailleurs ayant cessé leur activité.
En 1990, dos directivas(90/364/CEE y 90/365/CEE) extendieron el derecho de residencia gracias a la formulación de principios generales y normas para los trabajadores que han cesado en su actividad.

Le 8 novembre, la Commission a proposé la définition de principes, de priorités à court et à moyen terme ainsi que d'objectifs intermédiaires et de conditions en vue d'établir un partenariat pour l'adhésion avec la Turquie tab. II.
El 8 de noviembre, la Comisión propuso la definición de principios, prioridades a corto y medio plazo y objetivos intermedios y condiciones con el fin de establecer una Asociación para la Adhesión con Turquía cuadro II.

En tant que membre du Groupe de travail interinstitutions sur l'évaluation, le FNUAP a contribué à la définition de principes pour le suivi et l'évaluation dans le cadre de l'approche-programme.
Como miembro del grupo de trabajo interinstitucional sobre evaluación, el FNUAP proporcionó insumos para la definición de los principios para la supervisión y la evaluación en el contexto del criterio programático.

Définition de principes régissant l'utilisation des forces armées des États de l'UEO pour des opérations UEO de type Petersberg à l'appui des intérêts communs des Européens en matière de sécurité;
Definición de principios que rijan el empleo de las fuerzas armadas de los Estados de la UEO para operaciones de la UEO del tipo Petersberg en apoyo de los intereses comunes de los europeos en materia de seguridad;

Les tâches principales correspondantes ci-après ont été prises en charge par les sous-groupes internes compétents depuis le dernier rapport d'étape, qui contenait les éléments nécessaires à la définition de principes, processus et systèmes comptables.
Los subgrupos respectivos en el seno de la Organización han abordado las siguientes tareas principales desde la presentación del último informe sobre progresos realizados, aportando los datos de entrada necesarios para la formulación de principios rectores, procesos y sistemas contables.

En deuxième lieu, l'OMS a organisé une consultation sur la définition de principes visant à garantir que les investissements sanitaires dans le domaine contribuent à l'élaboration à l'échelle du système de registres et statistiques d'état civil.
En segundo lugar, la OMS celebró una consulta para elaborar principios que aseguraran que las inversiones pertinentes en materia de salud contribuyeran al desarrollo de los sistemas de registro civil y estadísticas vitales a nivel de todo el sistema.

La création de tous les grands instruments relatifs aux droits de l'homme était d'abord passée par l'adhésion à une obligation juridique et la définition de principes fondamentaux, puis seulement par l'étude des mécanismes permettant d'évaluer si un droit était respecté ou non.
Todos los grandes instrumentos de derechos humanos se habían creado, en primer lugar, llegando a un acuerdo sobre una obligación jurídica y definiendo los principios básicos, y solo entonces examinando mecanismos para evaluar si se estaba respetando o no un derecho.

La définition de principes communs d'inspection du travail, dans le domaine de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, et la mise au point de méthodes d'évaluation des systèmes nationaux d'inspection, par rapport à ces principes;.
Definición de principios comunes de inspección de trabajo en materia de salud y seguridad en el lugar de trabajo, y elaboración de métodos de evaluación de los sistemas nacionales de inspección en relación con dichos principios;.

Dans des conclusions adoptées le 3 décembre 1990, les ministres réclament la définition de principes uniformes en la matière, qui permette une application efficace des«lois» adoptées par des instances différentes: ministres de l'Agriculture, de l'Environnement et autres.
En las conclusiones que fueron adoptadas el 3 de diciembre de 1990, los ministros reclaman la definición de principios uniformes en la materia, lo que permiti rá una api icación eficaz de las«leyes» adoptadas por diferentes instancias: ministros de Agricultura, del Medio Ambiente y otros.

Comment utiliser "définition de principes" dans une phrase en Français

- Des référentiels : définition de principes rationalisés dans un contexte d’optimisation des surfaces

L’objectif est la définition de principes structurants de mise en relation réticulaire et de gouvernance territoriale.

Ils saluent les échanges initiés pour la définition de principes de financement soutenable, applicables à tous.

Définition de principes pour l'aide à la prise de décision des équipes au sein de futurs cockpits

L'ensemble de ces réflexions a conduit la ville à la définition de principes d'intervention sur son territoire.

Elle complète la définition de principes directeurs existants du droit de l’environnement et en affirme de nouveaux.

la définition de principes communs pour la gestion, la réglementation et la surveillance de la sécurité ferroviaire.

définition de principes d’aménagement permettant de saisir l’opportunité du Grand Paris pour construire en tenant compte du risque.

La politique d'urbanisation assure la cohérence des systèmes d'information par la définition de principes directeurs déclinés en règles d'urbanisme.

Comment utiliser "formulación de principios, definición de los principios, definición de principios" dans une phrase en Espagnol

Por ahí es por donde es preciso matizar, evitando así las generalizaciones y la formulación de principios generales demasiado abstractos.

Un Jedi actúa de manera justa la definición de los principios de un verdadero Jedi.

Corremos el peligro de perdernos en la definición de principios y conceptos.

Definición de los principios generales del Derecho.

Esta formulación de principios ha sido actualizada repetidas veces; la última fue en 1993(3).

La evolución permanente de estas técnicas exige la definición de principios válidos incluso para las que todavía se utilizan poco.

Todo esto partiendo de la formulación de principios activos y de métodos innovadores que perfeccionan el cuidado de la piel del rostro y del cuerpo.

Taylor se dirigió a la racionalización del trabajo y luego a la definición de principios dentro de la empresa.

Aquí se trata de la definición de principios rectores precisos, adaptados a cada país, de cooperación entre los diferentes niveles de gobierno.

Definición de principios para la adopción del estatuto especial de cada región.