Que Veut Dire DÉPÔT D'UNE DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• presentación de una solicitud
• la presentación de una solicitud
• presentación de la solicitud
• a la presentación de una solicitud
• presentación de solicitudes
• depósito de una solicitud
• presentó una solicitud
• presentación de una demanda
• presentar solicitudes
• al presentar se una solicitud

Exemples d'utilisation de Dépôt d'une demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Le dépôt d'une demande de marque communautaire;
Presentar solicitudes de marca comunitaria;

Le certificat est délivré immédiatement après le dépôt d'une demande recevable.
El certificado se expedirá inmediatamente tras la presentación de la solicitud admisible.

Le dépôt d'une demande de dessin ou modèle communautaire enregistré;
Presentar solicitudes de dibujos y modelos comunitarios registrados;

Il semblerait qu'en moyenne deux ans et demi s'écouleraient entre le dépôt d'une demande et son examen par le tribunal.
Se afirma que en promedio pasan unos dos años y medio entre la presentación de la petición y el examen del tribunal.

Dépôt d'une demande aux fins de l'attribution d'une date de dépôt;.
La presentación de una solicitud a los fines de la fecha de presentación;.

Des mesures d'urgence peuvent être accordées dès le dépôt d'une demande de reconnaissance art. 21.
Se podrán otorgar medidas de urgencia desde el momento de la presentación de una solicitud de reconocimiento art. 21.

Dépôt d'une demande d'admission au statut de réfugié devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié(rejetée en février 1996);
Presentó una solicitud para obtener la condición de refugiado a la Junta de Inmigración y Refugiados(rechazada en febrero de 1996);

De plus, le nouveau délai pour le dépôt d'une demande de permis de résidence permanente est de trois ans.
Además, se determina el nuevo plazo para presentar solicitudes de permisos de residencia permanente, que es de tres años.

Il a également été souligné qu'il fallait parfois attendre longtemps entre le dépôt d'une demande et la réception des fonds.
Se destacó también que podía haber una demora considerable entre la presentación de las solicitudes y la obtención de los fondos.

La Communauté européenne devrait donc exclure le dépôt d'une demande par l'intermédiaire de l'Office afin d'éviter les duplications inutiles.
Por tanto, la Comunidad Europea debe descartar la presentación de solicitudes a través de la Oficina, a fin de evitar una duplicación de tareas inútil.

Il est utile de simplifier le calcul du montant de la garantie constituée en vue du dépôt d'une demande de certificat.
Resulta adecuado simplificar el cálculo del importe de la garantía a efectos de la presentación de la solicitud de certificado.

La Communauté européenne devrait dès lors exclure le dépôt d'une demande par l'intermédiaire de l'Office afin de prévenir tout double emploi.
Por tanto, la Comunidad Europea debe descartar la presentación de solicitudes a través de la Oficina, a fin de evitar una duplicación de tareas inútil.

Dépôt d'une demande d'examen par un"agent chargé de réexaminer les demandes rejetées" du Ministère de la citoyenneté et de l'immigration(rejetée le 23 septembre 1996);
Presentó una solicitud al"agente revisor de solicitudes rechazadas" del Ministerio de Ciudadanía e Inmigración(rechazada el 23 de septiembre de 1996);

L'ouverture d'un compte courant est subordonnée au dépôt d'une demande signée d'ouverture de compte.
La apertura de una cuenta corriente está subordinada a la presentación de una solicitud firmada de apertura de cuenta.

Des modalités relatives au dépôt d'une demande d'enregistrement conformément à l'article 7, paragraphe 1, par des groupements situés dans des États membres ou pays tiers distincts;
Las disposiciones relativas a la presentación de una solicitud de registro de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, por agrupaciones situadas en Estados miembros o terceros países distintos;

La loi ne subordonne pas l'octroi de la retraite anticipée au dépôt d'une demande avant le 31 décembre 2008.
La ley no establece que el otorgamiento de la jubilación anticipada dependa de que se presente la solicitud a más tardar el 31 de diciembre de 2008.

Les États membres peuvent prévoir que le dépôt d'une demande de certificat et le dépôt d'une demande de prorogation donnent lieu au paiement d'une taxe.
Los Estados miembros podrán disponer que la presentación de solicitudes de certificado y de solicitudes de prórroga de certificados esté sujeta al pago de una tasa.

De même, il est interdit de divulguer à l'État d'origine ou de provenance des informations se rapportant au dépôt d'une demande d'asile cf. art. 97, al. 1 in fine.
Asimismo, está prohibido dar a conocer al Estado de origen o de procedencia informaciones relativas a la presentación de una solicitud de asilo véase el artículo 97, párrafo 1, in fine.

Des modalités relatives au dépôt d'une demande d'enregistrement pour une dénomination désignant une aire géographique transfrontalière, visée à l'article 5, paragraphe 1, troisième alinéa;
Las disposiciones relativas a la presentación de una solicitud de registro para una denominación que designe una zona geográfica transfronteriza, citada en el artículo 5, apartado 1, párrafo tercero;

La Commission n'accepte pas l'amendement 68 qui vise à réduire le délai de dépôt d'une demande de prorogation du certificat complémentaire de protection.
La Comisión no acepta la enmienda 68 para reducir el plazo de presentación de una solicitud de prórroga del certificado complementario de protección.

La demande doit être déposée devant le tribunal dans les six mois à compter de la date de l'acquittement et n'est pas liée au dépôt d'une demande d'indemnisation.
La solicitud debe presentarse al tribunal en un plazo de seis meses a partir de la fecha de la absolución y no está condicionado a la presentación de una solicitud de indemnización.

L'acceptation et la révision des projets de demande avant le dépôt d'une demande officielle d'entraide judiciaire sont des pratiques courantes.
La aceptación y el examen del proyecto de solicitud antes de presentar la solucitud oficial de asistencia judicial recíproca constituye una práctica habitual.

Elle allonge également la liste des infractions dont les auteurs ne peuvent plus demander asile et fixe une limite d'un an pour le dépôt d'une demande d'asile.
También contiene disposiciones que amplían la lista de delitos por los que se puede perder el derecho a solicitar asilo y que establecen un plazo de un año para la presentación de la solicitud de asilo.

Cela implique aussi de garantir l'accès aux offres dans le domaine(p. ex. soutien lors du dépôt d'une demande dans la ville de Lucerne) et la collaboration avec les parents partenariats en matière de formation.
Ello también supone garantizar el acceso a los programas disponibles en esta esfera(por ejemplo, al apoyo durante el proceso de presentación de una solicitud en la ciudad de Lucerna) y la colaboración con los padres asociaciones para la formación.

Souhaite, en outre, que les rapports nationaux sur les exportations d'armes contiennent des informations concernant les refus officieux opposés à des exportations d'armes avant le dépôt d'une demande officielle d'autorisation;
Desea, además, que en los informes nacionales sobre las exportaciones de armas se incluya información sobre las denegaciones informales de dichas exportaciones con anterioridad a la presentación de una solicitud oficial de licencia;

Etape1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Dépôt d'une demande Le demandeur dépose une demande de protection soit directement auprès de l'OCVV soit auprès d'un des offices nationaux qui la transmet ensuite à l'OCVV.
Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Etapa 4 Etapa 5 Presentación de la solicitud El interesado presenta una solicitud de protección directamente ante la CPVO o ante cualquiera de las oficinas nacionales, que la remitirán inmediatamente a la CPVO.

Le Code de 1979(Négociations de Tokyo) disposait qu'une enquête andidumping devait être engagée sur le dépôt d'une demande présentée"au nom de la branche de production nationale.
El Código de la Ronda de Tokio disponía que se iniciase una investigación antidumping con la presentación de una petición en nombre de la industria nacional.

En outre, il est nécessaire de prévoir des dispositions sur le dépôt d'une demande internationale auprès du Bureau international de l'OMPI par l'entremise de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques, dessins et modèles) ci-après dénommé"Office.
Además, es necesario establecer unas normas aplicables a la presentación de una solicitud internacional ante la Oficina Internacional de la OMPI por intermedio de la Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas, Dibujos y Modelos) denominada en lo sucesivo la Oficina.

Parmi les principales modifications matérielles figure la prolongation de deux à cinq ans du délai de péremption prévu pour le dépôt d'une demande d'indemnisation et de réparation morale.
Entre las principales modificaciones de fondo figura la prolongación de dos a cinco años del plazo de prescripción para la presentación de una demanda de indemnización y reparación moral.

Dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire; droit de priorité de six mois pour le dépôt d'une demande de marque communautaire pour les titulaires d'une marque nationale; revendication de l'ancienneté de la marque nationale.
Presentación de la solicitud y condiciones que deberá cumplir; derecho de prioridad de seis meses para la presentación de una solicitud de marca comunitaria para los titulares de una marca nacional; reivindicación de la antigüedad de la marca nacional.

Comment utiliser "dépôt d'une demande" dans une phrase en Français

Pré-requis au dépôt d une demande d approbation 3.1.

Dépôt d une demande de permis et certificats...8 Article 21.

Conditions et procédure pour le dépôt d une demande de normalisation.

récépissé de dépôt d une demande d APA ou de PCH.

B.II Dépôt d une demande internationale : voir sous Demande DÉSIGNATIONS...

Dépôt d une demande auprès du Fonds territorial de votre région (cf.

Dépôt d une demande auprès d un Fonds territorial du réseau France Active.

4 Pièces à fournir pour l inscription Dépôt d une demande d inscription 1.

Le dépôt d une demande d allocations Vous demandez l attribution d allocations chômage.

Comment utiliser "la presentación de una solicitud, presentación de una solicitud, presentación de la solicitud" dans une phrase en Espagnol

-Requisitos para la Presentación de una Solicitud de Concesión de Explotación Persona Jurídica (Empresas) 1.

491 CPCM que: "El proceso monitorio se iniciará con la presentación de una solicitud (.

Sólo se admitirá la presentación de una solicitud por empresa.

La presentación de la solicitud implica la aceptación de las bases.

presentación de la solicitud de información del particular, no ha.

Es obligatoria la presentación de la solicitud a través del certificado electrónico.

Sólo se permitirá la presentación de una solicitud por entidad.

La presentación de una solicitud no da automáticamente derecho a recibir los materiales.

La mera presentación de una solicitud no dará derecho al otorgamiento de beneficio alguno.

La presentación de una solicitud internacional estará sujeta al pago de una tasa a la Oficina.