Exemples d'utilisation de Dépression post-partum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dépression post-partum.
C'était une dépression post-partum.
Dépression post-partum?
¿Puede ser depresión postparto?Et voilà la dépression post-partum.
Y aquí viene la depresión postparto.La dépression post-partum est un vrai problème,?
La depresión posparto es real,¿sí?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la grande dépressionprofonde dépressiongrave dépressiondépression chronique
la dépression majeure
légère dépressionde dépression clinique
autre dépression
Plus
C'est peut-être une dépression post-partum.
Tal vez tiene depresión post-parto.Une dépression post-partum.
Depresión posparto.Vous faites peut-être une dépression post-partum.
Puede tener depresión post-parto.Une dépression post-partum, M. Brickman.
Es depresíón post-parto, Sr. Brickman.Je ne connaissais pas la dépression post-partum.
No sabía de la depresión posparto.La dépression post-partum déclenche souvent un sentiment d'échec pour les nouvelles mères.
La depresión posparto a menudo provoca sentimientos de fracaso para las nuevas madres.Tu fais une dépression post-partum.
Así que tienes depresión post-parto.Votre femme pleurait l'autre nuit.Soyez attentif à la dépression post-partum.
Su esposa estaba llorando, vigile la depresión post-parto.Chérie, la dépression post-partum est grave.
Cariño, la depresión post parto es realmente seria.Il m'a vue pour une légère dépression post-partum.
Él me atendió por depresión post parto.L'incidence de la dépression post-partum s'élève entre 10 et 15% chez les jeunes mères.
La depresión postparto tiene una tasa de incidencia de 10 a 15% entre las madres primerizas.Si Tina souffrait d'une dépression post-partum.
Si Tina estaba sufriendo una depresión posparto.Mais son geste est peut-être dû à unépisode psychotique provoqué par une dépression post-partum.
Quizá haya sufrido unepisodio psicótico causado por depresión posparto.Et elle risque une dépression post-partum.
Y corre el riesgo de padecer depresión posparto.Je dois dire, Mme Small, vous ne semblezpas souffrir des symptômes de la dépression post-partum.
Debo decir, Señor pequeño, que no parece queesté manifestando muchos síntomas de depresión postparto.Vous suspectez une dépression post-partum, elle le reconnaît?
Ya veo, sospechas de depresión post-parto- pero ella lo admitió?Je n'ai pas les outils pour traiter une dépression post-partum.
No tengo las herramientas para tratar la depresión postparto.Écoutez, Carla est en pleine dépression post-partum et elle refuse d'aller voir un médecin.
Mire, Carla está pasando por la depresión post parto. Y no permite que la lleve a ver a un doctor.Mais parfois ça dure plus longtemps, ça devient plus sérieux etça se transforme en une pathologie appelée dépression post-partum.
Pero en ocasiones dura más se vuelve más severo yse transforma en lo que se denomina"depresión post-parto.Elle a souffert d'une grave dépression post-partum.
Como puede imaginarse, sufrió una depresión posparto severa.La dépression post-partum est un trouble courant mais non bénin qui affecte environ 12% des mères de Hong Kong après un accouchement.
La depresión posnatal es un trastorno frecuente e importante que afecta aproximadamente al 12% de las madres de Hong Kong después del parto.Elle en est sortie traumatisée,victime d'une dépression post-partum et incapable d'allaiter son bébé.
Quedó traumatizada, con depresión postparto y sin poder amamantar a su hijo.Le DSM-5 note que pour diagnostiquer la dépression post-partum, les symptômes surviennent dans le mois après la naissance.
El DSM-IV dispone que, con el fin de calificar la depresión postparto se toma como inicio un mes a partir de la fecha de parto.Vous avez eu un épisode phychotique, le résultat d'années de dépression post-partum non-traitée, aggravées par les hormones.
Sufriste un episodio psicótico el resultado de una depresión posparto de años sin tratar agravada por un desequilibrio hormonal.Prenez une mère qui développe une dépression post-partum, et ne peut pas élever son enfant.
Pensemos por un momento en la madre que padece de depresión puerperal, que no puede criar a su bebé.
