Exemples d'utilisation de Députés de cette assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il fait partie des députés de cette Assemblée que j'estime beaucoup.
Es uno Il sera disponible aux députés de cette Assemblée dans toutes les langues.
Estará a disposición de los colegas en esta Cámara Je conviens que le Conseil aurait peutêtre pu faire davantage pour expliquer sa position,en particulier à l'égard des députés de cette Assemblée.
Reconozco que el Consejo tal vez habría podido hacer más para explicar su posición,en particular Je voudrais saluer les députés de cette Assemblée pour cette initiative.
Quiero felicitar a los diputados a esta Cámara por Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
députés du parlement
députés de cette assemblée
députés de ce parlement
les députés sociaux-démocrates danois
député au parlement
députés du peuple
députés du parti
députés du groupe
députés et le sénat
femmes députées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
PT Je voudrais protester contre les affirmations de Mme Lulling,qui essaie d'influencer le vote des députés de cette Assemblée.
PT Quiero protestar por J'espère que les députés de cette Assemblée en prendront bonne note et feront de même.
Confío en que otros diputados a esta Asamblea tomen nota de ello y hagan lo propio.Je comprends parfaitement les inquiétudes des députés de cette Assemblée et des citoyens.
Presidenta en ejercicio del Consejo.-Entiendo Plusieurs députés de cette Assemblée sont sortis de ce désastre pour nous rejoindre dans la liberté.
Varios de los diputados de esta Cámara salieron EN Monsieur le Président, le comportement des députés de cette Assemblée aujourd'hui est peu élégant.
Señor Presidente, Je suis sincèrement ravi des idées recueillies dans notre débat,qui reflètent l'expérience et l'expertise des députés de cette Assemblée.
Estoy sumamente agradecido por Madame la Présidente, les députés de cette Assemblée ont été investis d'une grande responsabilité.
Señora Presidenta, sobre los diputados de esta Cámara recae una gran responsabilidad.Je sais que mes collègues et moi même pouvonscompter sur le soutien de nombreux députés de cette Assemblée de tous les côtés de cet hémicycle.
Sé que mis colegas yyo podemos contar con el apoyo de muchos diputados a esta Asamblea de todas las tendencias.Je suis vraiment reconnaissant queplus de la moitié des députés de cette Assemblée aient signé cette déclaration.
Estoy verdaderamente muyagradecido a más Puis-je suggérer que les députés de cette Assemblée obéissent aux règles que nous sommes en train d'essayer d'imposer à tout le monde?
Si me permiten quisiera sugerir que los Miembros de esta Cámara respeten las normas que estamos intentando imponer a todos los demás?Il est vrai que, si nous avions une constitution,le rôle et l'accès des députés de cette Assemblée à ce processus seraient formalisés.
Es cierto que si tuviéramos una Constitución se formalizaríaJe dois rappeler aux députés de cette Assemblée que le Royaume-Uni dispose du plus grand cheptel de moutons d'Europe- et de loin.
Tengo que recordar a los diputados de esta Cámara que Je ne demande pas à couvrir l'ensemble des thèmes, puisque je veux évidemment éviter d'empiéter outremesure sur le temps de parole des députés de cette Assemblée.
No digo que vaya a abarcarlo todo, ya que, por supuesto, quiero evitar interferirdemasiado en Monsieur Le Président, l'année dernière, une majorité de députés de cette Assemblée avait voté en faveur des séances du vendredi matin.
Señor Presidente, el año pasado, una mayoría Certains députés de cette Assemblée ont adopté une approche ridicule en déclarant que je devrais recommander aux gens de manger plus d'oranges et de légumes.
Algunos diputados de esta Asamblea han adoptado una postura ridícula diciendo que yo debería recomendar que la gente comiera más naranjas y verduras.Au cours de la période de session de décembre, la moitié des députés de cette Assemblée ont soutenu l'établissement de lignes d'aide pour les enfants.
Durante Députés de cette Assemblée ont simplement demandé un débat et un petit groupe de personnes a décidé, à huis clos, qu'il n'aurait pas lieu.
El caso es que 170 diputados de esta Cámara solicitaron un debate, y un pequeño grupo La résolution adoptée aujourd'hui par la majorité des députés de cette Assemblée ne concerne pas le 60e anniversaire de la victoire sur le nazisme et le fascisme.
Les députés de cette Assemblée ont le droit de débattre des questions de ce genre et de voter au sein de leurs groupes respectifs pour, ensuite, voter en plénière.
Los diputados a esta Asamblea tienen derecho Par le passé, la Commission atoujours certifié aux consommateurs européens et aux députés de cette Assemblée que les importations dans l'Union européenne étaient de qualité.
En Je sais que des députés de cette Assemblée comprennent cela; c'est pourquoi j'aimerais répondre aux amendements déposés par la commission des transports et du tourisme.
Sé que los diputados de esta Asamblea lo comprenden y, por tanto, yo quisiera responder a las enmiendas presentadas por la Comisión Je me félicite de l'initiative de la Commission etdu fait que des députés de cette Assemblée se soient saisis à bras le corps de cette question de l'aide macrofinancière.
Acojo con satisfacción Je demande aux députés de cette Assemblée de proposer une résolution commune condamnant le système politique allemand, dans lequel le néonazisme a encore une place.
Insto Je voudrais vous rappeler que l'année dernière, 60 députés de cette Assemblée ont présenté une motion en vue d'un débat sur les aspects environnementaux de la construction du gazoduc.
Quiero recordarles que el año pasado, 60 diputados de esta Asamblea presentaron una propuesta 
