Que Veut Dire DANS CES FORUMS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en estos foros
• en esos foros
• esos foros

Exemples d'utilisation de Dans ces forums en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand nous violons notre anonymat dans ces forums, nous pourrions par inadvertance violer celui d'autres personnes.
Cuando rompemos nuestro anonimato en estos foros, puede que inadvertidamente rompamos el anonimato de otros.

Dans ces forums, les utilisateurs peuvent publier un nouveau sujet ou intervenir dans une discussion en cours.
En esos foros, los usuarios pueden presentar un tema nuevo o intervenir en un debate en curso.

Quand les pays en développement arrêteront-ils de croire les déclarations faites dans ces forums internationaux?
¿Cuándo dejarán los países en vías de desarrollo de creer en lo que se dice en estos foros internacionales?

Dans ces forums, on adopte des accords et l'on approuve des décisions tendant à l'application des critères internationaux dans les différents territoires.
En estos foros se adoptan acuerdos y aprueban decisiones tendentes a la aplicación en sus territorios de los criterios internacionales.

Nous unirons nos forces pour renforcer la visibilité et la compréhension des impacts sanitaires dans ces forums.
Colaboraremos para dar mayor visibilidad a los efectos en la salud en esos foros y a aumentar la concienciación sobre ellos.

Par ailleurs, les diverses activités sanitaires et éducatives menées dans ces forums sont généralement destinées aux femmes plutôt qu'aux hommes.
Además, con los auspicios de esos foros, se han emprendido varias actividades relacionadas con la salud y la educación.

Cisco n'est pas responsable de vos renseignements personnels ou de tout autre renseignement que vous décidez de soumettre dans ces forums.
Cisco no se responsabiliza de la información de carácter personal o de cualquier otra clase que decida aportar a esos foros.

Dans ces forums mondiaux de haut niveau, le Bureau Ramsar prône l'adoption d'une approche de la gestion des bassins fluviaux au niveau de l'écosystème.
La Oficina de Ramsar está preconizando y alentando activamente en estos foros de alto nivel la adopción de un enfoque de ecosistemas respecto de la gestión de las cuencas hidrográficas.

De grands efforts sont déployés pour consolider les positions de l'Union dans ces forums, qui sont souvent sources de progrès.
Se están realizando grandes esfuerzos por unificar las posiciones de la UE en estos foros, que a menudo ayudan a avanzar.

De même, dans ces forums sont exclues de l'élaboration les réponses politiques d'autres organisations internationales qui ont pour mandat la protection des droits de l'homme.
Igualmente importante: en estos foros se excluye a otras organizaciones internacionales que tienen el mandato expreso de proteger los derechos humanos del diseño de respuestas políticas.

Cisco ne saurait être tenu responsable des informations personnelles et autres informations que vous choisissez de soumettre dans ces forums.
Cisco no se responsabiliza de la información de carácter personal o de cualquier otra clase que decida aportar a esos foros.

De fournir des moyens concrets permettant de tenir compte des opinions exprimées par les enfants dans ces forums dans tous les processus de prise de décisions qui les concernent;
Establezca mecanismos concretos para que se tengan en cuenta las opiniones expresadas por los niños en esos foros en todos los procesos de toma de decisiones que les atañen;

Deuxièmement, les débats et les déclarations sont importants, mais l'action l'est encore plus, et plus nos actions sont concrètes et pratiques, plus les débats que nous tenons dans ces forums seront aisés.
Segundo, los debates y las declaraciones son importantes, pero lo más importante son las acciones, y cuanto más concretas y prácticas sean nuestras acciones más fáciles resultarán nuestros debates en estos foros.

Les gouvernements de plusieurs pays sont assis dans ces forums, surveillent et attendent alors qu'ils ont des espions là-bas, prenant les noms, et déguisés en moutons ou prophètes pour les jours maléfiques du futur à venir.
Los gobiernos de muchas naciones están sentado en estos foros, vigilando y esperando mientras ellos tienen espías ahí, tomando nombres y disfrazándose de ovejas ó profetas para los futuros días del mal a la cabeza.

Les participants à un forum ou clavardoir expriment leur opinion personnelle, qui ne saurait refléter en aucun cas celle de Belkin. Nous déclinons toute responsabilité quant aux informations personnelles ou tout autre renseignement que vous choisiriez de révéler dans ces forums, ou quant aux conséquences de ces publications.
Todas las opiniones de cada participante de un foro o chat son puramente personales y no deberían ser consideradas como un reflejo de la opinión de Belkin. No nos hacemos responsables de la Información Personal ni de cualquier otra información que usted decida enviar a estos foros, ni tampoco de las consecuencias de dicho envío.

Dans ces Forums de nature technique, nous travaillons sur les aspects de la participation citoyenne au niveau municipal, mais avec une interrelation indéniable avec tout ce qui est fait ou promu par le Conseil Provincial.
En esos Foros de carácter técnico se trabaja sobre los aspectos de la participación ciudadana en el nivel municipal, aunque con una innegable interrelación con todo lo que se haga o promueva desde la Diputación Foral.

C'est autour du comment parvenir à construire cet"autre monde possible" qu'apparaissent les divergences et critiques dans ces forums. En particulier, suite à leur impact pratique limité au-delà de l'amplitude et de la diversité de ces mêmes Rencontres.
Es en el cómo llegar a construir este"otro mundo posible" que se dan las divergencias y críticas en estos foros, en particular por su poca incidencia práctica más allá de la amplitud y diversidad de los mismos Encuentros.

Dans ces forums, les représentants des États et des organisations internationales se sont retrouvés, sous une forme novatrice et dynamique, aux côtés de représentants de la société civile, du secteur privé et des médias, entre autres.
En estos Foros se han dado cita, en un formato novedoso y dinámico, representantes de Estados y organizaciones internacionales junto con portavoces de la sociedad civil, del sector privado, de medios de comunicación, y otros.

C'est la raison pour laquelle il existe des forums spéciaux qui ont«& 160; test& 160;» dans leur nom, par exemple& 160;: alt. test. Dans ces forums, vous pouvez tester tout ce que vous voulez, sans vous soucier d'ennuyer quelqu'un. Certains forums vous renvoient même un message d'erreur.
Para eso están los grupos especiales que llevan en su nombre la palabra test(n. t. prueba). Por ejemplo, alt. test. En estos grupos puede probar todo lo que quiera sin molestar a nadie. Hay grupos que hasta le devuelven los mensajes de error.

L'engagement d'ONU-Femmes dans ces forums avait été décisive également, dans ce sens qu'elle avait par exemple porté en avant le thème de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes lors de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
La participación de ONU-Mujeres en esos foros también contribuía a asegurar que se prestara atención a la igualdad de género y al empoderamiento de las mujeres en la revisión cuadrienal amplia de la política sobre actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

Car ce qui m'a toujours beaucoup intéressé dans ces forums, c'est d'écouter les opinions, les propositions, afin d'être vraiment bien informé, bien imprégné, et lorsque que je prends la parole, de le faire en sachant vraiment les caractéristiques, le contenu et l'importance des interventions et des débats.
A mí siempre me ha interesado mucho, en estos foros, escuchar todas las opiniones, proposiciones, para estar realmente bien informado, bien empapado y cuando me tocara hablar, saber realmente las características, el contenido y la importancia de las intervenciones y los debates.

Le lien entre migration et développement est un thème récurrent dans ce forum.
El vínculo entre la migración y el desarrollo es un tema común en esos foros.

Auteur que ces questions seront abordées dans ce forum.
Autor que estas cuestiones se abordarán en ese foro.

PlayUlty. Com n'est pas responsable de l'information personnellement identifiable que vous choisissez de soumettre dans ces forum.
PlayUlty. Com no es responsable de la información personalmente identificable que usted elige someter en estos foros.

Dans ce forum, la Section des droits de l'homme a un rôle consultatif: il assure la formation et fournit des conseils aux associations nationales.
En ese Foro, la Sección de Derechos Humanos desempeña una función de asesoramiento y proporciona capacitación y directrices a los grupos nacionales.

Et dans ce forum la discussion sur les changements climatiques, les perspectives de croissance de la demande de pétrole et la conservation énergétique sont absolument fondamentales.
Y en ese foro la discusión sobre cambios climáticos, perspectivas de crecimiento de la demanda de petróleo y conservación energética son absolutamente fundamentales.

Des exposés que j'ai trouvé très constructifs et dignes d'être signalés dans ce forum ANTICIPOLIS.
Exposiciones que me parecieron muy constructivas y dignas de mención en este forum ANTICIPOLIS.

C'est donc maintenant au SC de confier aux présidents des Comités scientifiques la mission de défendre les intérêts de la CITES dans ce forum.
Por lo tanto, ahora está en manos del CP dar un nuevo mandato a los Presidentes de los Comités Científicos de representar los intereses de la CITES en dicho foro.

Je pense que le rôle du Parlement européen sera limité à Lisbonne ainsi que dans ce forum de juin où nous serons bien sûr invités mais au cours duquel on ne sait quels points de vue nous devrons défendre?
Considero que el Parlamento Europeo tan sólo podrá desempeñar un papel limitado en Lisboa, pero después, en ese foro de junio, al que sí estamos invitados,¿qué puntos de vista debemos aportar?

Dans ce forum, si on considère qu'un service ne correspond pas aux attentes de la communauté, et qu'il est confirmé qu'il y a manque de compétences, un re-mixage et un changement dans le personnel peuvent être très aidant.
En estas reuniones, si un departamento se ve que no está a la altura de las expectativas de la comunidad y ha podido confirmarse su falta de competencia, un cambio de personal puede ser de ayuda.

Comment utiliser "dans ces forums" dans une phrase en Français

Leur travail dans ces forums s’achèvera bientôt.

Des éléments de réponse dans ces forums !

D'amour durée plongent directement dans ces forums de.

Ce qu’on lit dans ces forums est parfois effrayant.

mais franchement dans ces forums que des cons, abusé.

Dans ces forums de discussion, tout se dit, tout s'écrit.

Respect et zen sont à l’honneur dans ces forums (...)

Mais chacun vient dans ces forums avec des préoccupations particulières.

Qui veux que je vienne dans ces forums rpg ?

Retrouvez dans ces forums les tutoriels réalisés par les membres Pixelistes.

Comment utiliser "en esos foros, en estos foros" dans une phrase en Espagnol

En esos foros México ha hecho varias propuestas.

Que en estos foros ya superamos la mayoría de edad.?

Como siempre se repiten en estos foros mantras me canso lo justo.

En estos foros de política tan polarizados uno se pregunta.

Su deformación profesional en estos foros está fuera de lugar.

En estos foros se ha discutido el tema hasta la saciedad.

En estos foros participan también los paisajistas profesionales de esta web.

Hay gente muy generosa en esos foros P.

En esos foros hacen cosas muy chulas.!

Para hacer esto encontrarás en estos foros mucha información.