Que Veut Dire DANS CHAQUE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cada base
• en todas las bases

Exemples d'utilisation de Dans chaque base en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai recherché dans chaque base de données.
Busqué en cada base de datos.

Il permet à l'utilisateur d'indiquer des critères locaux lorsqu'il fait une recherche dans chaque base de données.
Permite al usuario especificar criterios locales al consultar cada base de datos.

D'accord, j'ai mis la photo dans chaque base de données que j'ai pu trouver.
De acuerdo, puse la foto en todas las bases de datos que se me ocurrieron.

Un atelier d'entretien et de réparations sera par ailleurs en service dans chaque base d'opérations.
Además, en cada base de operaciones habrá talleres para el mantenimiento y la reparación de vehículos.

Il y a les nervures structurales fortes moulées dans chaque base de douche pour assurer l'appui et la rigidité additionnels.
Hay costillas estructurales fuertes moldeadas en cada base de la ducha para proveer la ayuda y la rigidez adicionales.

Pour des raisons de sécurité, vous devez autoriser explicitement l'exécution de cette méthode dans chaque base hôte.
Por razones de seguridad, debe autorizar expresamente la ejecución de este método en cada base local.

Connor en a mis au moins un dans chaque base majeure.
Connor tiene al menos uno en cada base central.

Il est donc proposé de créer dans chaque base d'opération une équipe de cinq>, qui sera chargée de fonctions intersectorielles et devra faire en sorte que les bases fonctionnent au jour le jour de façon autonome.
Por tanto, se propone que se establezca un equipo de cinco"generalistas" en cada base de operaciones para desempeñar funciones diversas y garantizar la autonomía logística de las bases para las actividades diarias.

Je veux Jane Doe imprimée, photographiée, scannée dans chaque base de Personnes Disparues et des médias sociaux.
Quiero a la Jane Doe impresa, fotografiada, escaneada en cada base de satos de Personas Desaparecidas y los medios.

Il faudrait que, dans chaque base d'opération, tous les membres des contingents aient accès à Internet pour leur usage personnel, afin de ne pas avoir à sortir de la base pour se servir d'un point d'accès public ou fourni par la mission.
Habría que incluir en cada base un servicio de Internet para el uso de todos los efectivos del contingente, a fin de evitar que tengan que salir de la base para utilizar los servicios de Internet públicos o proporcionados por la misión.

Nous avons entrés l'ADN de tout les corps présents dans la voiture dans chaque bases de données connues sous le soleil, dont l'armée américaine.
¿De qué está hablando? Hicimos las pruebas de ADN de todos los cuerpos dentro del auto… contra cada base de datos conocida bajo el sol, incluidas los militares de U.S.

Dans le cadre des mesures prises pour remonter le moral du personnel, des ressources additionnelles sont prévues en 2010/11 pour financer le mobilier et le matériel d'un espace de détente et d'une bibliothèque dans chaque base d'opérations.
Como parte de la adopción de medidas para elevar la moral del personal, en 2010/2011 se han previsto créditos adicionales para mobiliario y equipo con la intención de habilitar una sala de ocio y una biblioteca en cada base de operaciones.

Dans le premier rapport susmentionné, il était recommandé que, dans chaque base d'opération, tous les membres des contingents aient accès à Internet pour leur usage personnel.
En el primer informe sobre el bienestar se recomendó que se estableciera en cada base un servicio de Internet para uso de todos los efectivos del contingente.

Le personnel était affecté à une base pour une courte période puis était muté dans d'autres bases sous la responsabilité de l'unité de combat, de sorte qu'il est impossible de déterminer à quel moment une personne se trouvait dans chaque base..
El personal prestaba servicios en cada base por cortos períodos, siendo luego destacados a las demás bases a cargo de la unidad de combate, razón por la cual no es posible determinar con certeza el momento en el cual estuvieron en cada una de ellas.

Avec un départ tranquille de la saison de navigation 2013 il semble employés SeaHelp dans chaque base, en particulier au siège de l'Punat centre de commandement, rien à. Lire la suite».
Con un inicio tranquilo de la temporada de navegación 2013 parece que los empleados SeaHelp en cada base, especialmente en la sede de la Punat centro de mando, nada a ser. Leer Más».

Il y aura 3 assistants linguistiques dans chaque base d'opérations, 5 dans chaque poste de commandement de secteur, 5 autres étant en réserve dans chaque secteur, et un groupe de 20 au quartier général de la MINUAD afin de couvrir les imprévus.
Se asignarán tres auxiliares de idiomas a cada base de operaciones, cinco por cada cuartel general de sector, con una reserva de cinco auxiliares de idiomas en cada sector, mientras que el cuartel general de la UNAMID mantendrá un conjunto de 20 auxiliares de idiomas, que también atenderán las necesidades imprevistas.

Pour que les assistants linguistiques soient utilisés de façon plus rationnelle et équitable, la MINUAD propose de mettre en commun les ressources dans chaque base d'opérations et poste de commandement de secteur et au quartier général de la mission.
Con miras a poner en marcha una manera más sistemática y equitativa de utilizar los auxiliares de idiomas, la UNAMID propone establecer una mancomunación de recursos en todas las bases de operaciones, los cuarteles generales de sector y el cuartel general de la misión.

Une fois créées, ces définitions sont accessibles dans chaque base de données de projets de BaSYS 8 et elles peuvent être exportées dans un fichier XML pour être transmises à un autre utilisateur.
Una vez creado, se puede acceder a estas definiciones en cualquier base de datos del proyecto BaSYS 8. Estas definiciones pueden exportarse a un archivo XML y pasarlas a otro usuario.

Que ce soit pour monter un vélo ou visitez le boulanger, Vélos devrait toujours avoir à bord: Le bateau a renouvelé ses motos, qui peut être réservé comme un extra dans chaque base. À la fin 2013 sont déjà 1.000 nouveaux vélos de course dans la conception des bateaux Le, aux marques et aux clients panier de vélo disponibles.
Ya sea para un paseo en bicicleta o visitar el panadero, Las bicicletas deben tener siempre a bordo: Le Boat renovó sus bicicletas, que puede ser reservado como un beneficio extra en cada base. A finales 2013 son ya 1.000 nuevas motos cross en el Diseño Le Boat, con marcas y clientes bicicleta cesta Disponible.

Le DAM a informé le Comité que la MINUAD avait nommé dans chaque base d'opérations des attachés de liaison chargés d'améliorer la gestion au quotidien des manifestes de chargement.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno informó a la Junta de que la UNAMID había designado oficiales de enlace en cada base de operaciones y preparó un mandato para los oficiales con el fin de mejorar la tramitación cotidiana de los manifiestos de carga.

En raison de l'augmentation prévue du personnel civil dans les 19 bases d'opérations et des services supplémentaires à fournir dans chaque lieu, il est proposé de déployer un poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) dans chaque base d'opérations afin d'aider le fonctionnaire de l'administration dans la gestion et la supervision quotidienne des activités de l'équipe d'appui multidisciplinaire de la Division de l'appui à la Mission.
Con el aumento previsto del personal civil en las 19 bases de operaciones y los servicios adicionales que se prestarán en cada lugar, se propone el despliegue de un auxiliar administrativo(puesto nacional del cuadro de servicios generales) en cada base de operaciones para ayudar al oficial administrativo existente en la gestión y supervisión diaria del equipo de apoyo multidisciplinario de la División de Apoyo a la Misión.

De plus, la mission souhaite qu'au moins un demi-bataillon soit présent dans chaque base pour renforcer la protection de la force et faire en sorte qu'un pourcentage plus élevé des contingents soit disponible pour les opérations actives.
Además, la intención de la misión es que todas las bases tengan medio batallón como mínimo a fin de mejorar la protección de los efectivos y disponer de un mayor porcentaje de fuerzas para operaciones proactivas.

En outre, un observateur militaire serait stationné au centre des communications établi dans chaque base, de sorte que des liaisons efficaces puissent être maintenues en permanence entre l'équipe mobile, le commandant local de l'ECOMOG et le quartier général de la MONUL à Monrovia.
Además, en los servicios de comunicación establecidos en cada base estaría destacado un observador militar, a fin de mantener una comunicación adecuada en todo momento entre el equipo móvil, el comandante local del ECOMOG y el cuartel general de la UNOMIL en Monrovia.

Ils fournissent aussi des informations utiles sur le rôle des organisations de la base dans chaque région.
Aportan asimismo información útil sobre la función de las organizaciones de base en cada región.

Toutefois, on ne sait pas bien comment déterminer quelles sont les fonctions de base dans chaque secteur.
Sin embargo, no está claro cómo determinar cuáles son las funciones básicas dentro de cada sector.

Cela veut dire former des comités de la base dans chaque usine, complètement indépendants de l'UAW et d'Unifor.
Esto significa formar comités de base en cada planta que sean independientes de UAW y Unifor.

L'équité dans l'accès sur le plan horizontal veut dire que la qualité et la disponibilité des programmes de base dans chaque collectivité devraient être équivalentes.
La igualdad de acceso en el plano horizontal significa que la calidad y disponibilidad de los programas de base en cada colectividad deben ser equivalentes.

Le Réseau s'efforce actuellement d'établir une base dans chaque pays, généralement dans le cadre du parlement.
Actualmente la Red está tratando de establecer una base en todos los países, por lo general en el marco de la asamblea legislativa nacional.

Les dates étant réinterprétées dans chaque fuseau horaire, les valeurs stockées dans la base seront différentes.
Dado que las fechas se vuelven a interpretar en cada zona horaria, los valores almacenados en la base de datos serán diferentes.

Le législateur est tout à fait libre, bien entendu, de réglementer toutes les questions liées aux actes délégués dans chaque acte de base, mais certaines lignes directrices sont nécessaires afin d'éviter une approche fragmentaire.
Sin duda, el legislador tiene total libertad para regular todas las cuestiones relativas a los actos delegados en todos los actos de base, pero se necesitan directrices para evitar un enfoque poco sistemático.

Comment utiliser "dans chaque base" dans une phrase en Français

Ce schéma est contenu dans chaque base de données.

mais avec un véhicule dans chaque base à ramener.

Ou s’il y avait plusieurs drapeaux dans chaque base ?

Un échelon social sera inséré dans chaque base de défense.

selon les références du catalogue, dans chaque base de données commerciales

Les étudiants ont été inscrits par Frateli dans chaque base dédiée.

Dans chaque base des égouts impériaux, vous trouverez une plate-forme de transit.

Glisser les pattes dans chaque base d emplacement spécifiquement destinée pour celles-ci.

Vous associez une couleur qui est mémorisée dans chaque base de données.

Lister également les identifiants utilisés dans chaque base pour identifier les réconciliations possibles.

Comment utiliser "en cada base, en todas las bases" dans une phrase en Espagnol

Fijar un palillo en cada base y dejar secar.

penetran en todas las bases de datos de sitios web sin dejar rastro.

Tiene 4 aristas en cada base o sea 8 aristas de una misma medida.

- En cada base sólo puede haber un corredor.

Que lo zoosk gratis, personas hablan en todas las bases y otras.

Una bandera en cada base de los dos equipos.

Rellena moldes de polo, inserta los palitos y pon en cada base jamón picado, 6.

- Colocar en cada base la mitad con crema de una oreo.

Se hicieron búsquedas en todas las bases de datos hasta agosto 2015.

Se valorará en todas las bases para adjudicaciones de subvenciones.