Que Veut Dire DANS CHAQUE ETAT MEMBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cada estado miembro
• en todos los estados miembros
• en cada uno de los estados miembros
• de cada estado miembro
• cada estado miembro

Exemples d'utilisation de Dans chaque etat membre en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai dit«dans chaque Etat membre».
Dije« en todos los Estados miembros».

Créer un organe national de gestion de crises et conflits dans chaque Etat membre;
Establecer un órgano nacional de gestión de las crisis y los conflictos en cada Estado miembro;

Dans chaque Etat membre, un Organe national est désigné pour maintenir les relations avec la Conférence de La Haye.
En cada Estado Miembro, un órgano nacional mantiene un vínculo con la Conferencia de La Haya.

Le tableau 4.1. donne le nombre moyen d'autorisations communautaires délivrées ou à délivrer dans chaque Etat membre.
En el cuadro 4.1 se presenta el promedio del número de autorizaciones válidas del contingente comunitario en cada Estada miembro.

Dans chaque Etat membre 50 échantillons sanguins ou plus devaient être analysés par million d'habitants.
En cada Estado Miembro, tenían que analizarse 50 muestras o más de sangre en cuanto a su contenido en plomo por millón de habitantes.

La liste des EIC peut être obtenue auprès des bureaux de la Commission Européenne dans chaque Etat membre.
Se puede obtener la lista de estos centros en las oficinas que la Comisión Europea tiene en todos los Estados miembros.

Dans chaque Etat membre, la directive impose le dosage du plomb dans 50 échantillons ou plus par million d'habitants.
En cada Estado Miembro, tenían que analizarse 50 o más muestras de sangre para calcular su contenido en plomo por millón de habitantes.

Le Conseil peut-il faire une déclaration sur les accidents de ce type qui se sont produits dans chaque Etat membre?
¿Puede el Consejo realizar una declaración sobre los accidentes agrícolas registrados en cada uno de los Estados miembros?

Pour cette raison, un calendrier doit être établi dans chaque Etat membre et la Commission, en consultation avec le Parlement, devrait s'atteler à cette tâche.
Por eso hay que establecer un calendario en cada Estado miembro, y la Comisión, previa consulta al Parlamento, debe elaborar uno.

Comme le voulait la Commission, le pourcentage de la population eligible à l'Objectif 2 demeure donc inchangé dans chaque Etat membre.
Así pues, tal como deseaba la Comisión, el porcentaje de población subvencionable en virtud del objetivo n° 2 en cada Estado miembro no resulta modificado.

Encourager, dans chaque Etat membre, les conditions d'une croissance économique soutenue afin d'améliorer régulièrement le niveau de vie de la population;
Promover en cada Estado miembro condiciones favorables al crecimiento económico sostenido a fin de lograr un aumento constante del nivel de vida del pueblo;

Les autorités responsables de la délivrance de cette attestation CE dans chaque Etat membre figurent à l'annexe 1/3.
En el Anexo(1/3) figuran las autoridades encargadas de expedir la certificación de la CE en los distintos Estados miembros.

Dans chaque Etat membre, les pouvoirs publics ont un effet déterminant sur un certain nombre de secteurs indus triels par l'effet des commandes qu'ils passent.
En cada Estado miembro, los poderes públicos tienen un efecto determinante sobre cierto número de sectores industriales, mediante los encargos que les hacen.

Faire une évaluation des systèmes de gestion des déchets d'emballage dans chaque Etat membre et établir une description globale pour chaque Etat membre,.
Técnicos y económicos presentes en los sistemas de gestión de residuos de embalaje en cada Estado miembro y establecer una imagen global;

A été la reformulation de ses objectifs voir encadrés pour le résumé des grands changements intervenus dans chaque Etat membre.
El establecimiento de nuevos objetivos véase en el recuadro un resumen de los principales cambios que se han producido en cada uno de los Estados miembros.

Il faudrait s'attacher à offrir un cadre de soutien aux PME/PMI dans chaque Etat membre, en vue de compenser les désavantages auxquels elles sont confrontées.
Debería estudiarse con más detenimiento la posibilidad de proporcionar un marco de apoyo a las PYMEs en cada Estado Miembro, con el fin de compensar sus desventajas.

Les modalités d'application du présent Ensemble de règles dépendent des conditions économiques, sociales et culturelles existant dans chaque Etat Membre.
Las presentes Reglas se aplicarán según el contexto de las condiciones económicas, sociales y culturales que predominen en cada uno de los Estados Miembros.

La proposition de création, dans chaque Etat membre, d'un service d'inspection de l'environnement soumis au contrôle et à la supervision de la Commission, ne semble pas bien réfléchi.
La propuesta de que cada Estado miembro establezca su propio órgano de inspección medioambiental controlado y vigilado por la Comisión no me parece bien ponderada.

Comme indiqué ci-dessus, l'objectif n'était pas de réaliser des études de marché détaillées dans chaque Etat membre, qui auraient demandé des ressources beaucoup plus importantes.
Como ya se ha señalado, el objetivo no consistía en llevar a cabo estudios de mercado detallados en cada Estado miembro, que habrían requerido disponer de medios muchos más importantes.

Dans chaque Etat membre, tous les paiements provenant du budget du FEOGA-Garantie doivent être gérés par des organismes payeurs agrées, dont les comptes sont soumis à un audit externe annuel.
En cada Estado miembro, los pagos de la sección Garantía del FEOGA deben ser gestionados por agencias de pago acreditadas, cuyas cuentas se someten a una auditoría externa anual.

Le choix d'indicateurs essentiels pour connaître l'impact de la mise en œuvre des Programmes d'Action Nationaux(PAN), Sous-Régionaux(PASR), Régionaux(PAR) et de la Convention dans chaque Etat membre.
Selección de indicadores importantes para conocer el impacto de la aplicación de los PAN, PASR y PAR, y de la Convención, en los diferentes Estados Miembros.

Selon la meme procedure il est designe, dans chaque etat membre, au moins un laboratoire de reference charge d'effectuer l'examen des residus en cas d'application des articles 8 et 10.
Según el mismo procedimiento, se designará, en cada Estado miembro, por lo menos un laboratorio de referencia encargado de efectuar el examen de residuos en caso de aplicación de los artículos 8 y 10.

Une troisième série fournit une analyse approfondie des régimes de négociation collective dans chaque Etat membre et cherche à définir les facteurs importants de succès.
En una tercera serie se ofrece un análisis pormenorizado de procesos seleccionados de negociación colectiva en cada uno de los Estados miembros, al objeto de determinar los factores que dan lugar a"buenos" convenios.

Autorité réglementaire nationale": dans chaque Etat membre, l'organe ou les organes auxquels l'Etat membre confie, entre autres, les fonctions réglementaires relevant de la directive postale.
Autoridad nacional de reglamentación»: en cada Estado miembro, el organismo o los organismos a los que el Estado miembro confía, entre otras, las funciones reglamentarias derivadas de la Directiva postal;

Etant donné que plusieurs des députés qui ont pris la parole n'en ont pas tenu compte, j'insisterai de nouveau pour dire que le texte actuel permettrait de relever le niveau de protection des travailleuses enceintes dans chaque Etat membre.
Al texto actual-y subrayo esto una vez más porque varios diputados que han hablado no parecen haber aceptado ese aspecto enteramente- aportaría mejoras en el nivel de protección de las trabajadoras embarazadas en todos los Estados miembros.

Mais dans chaque Etat membre de la Communauté européenne, les interlocuteurs sociaux et les groupes d'Intérêts sont consultés, de façon officielle ou officieuse, par les gouvernements. vernements.
Pero en todos los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, los interlocutores sociales y los grupos de intereses son consultados, de manera oficial u oficiosa, por los Gobiernos.

Je la félicite pour le travail remarquable qu'elle a accompli, surtout en ce qui concerne l'analyse de la situation et des causes du travail des enfants et des adolescents telle qu'on peut l'observer dans chaque Etat membre de la Communauté.
La felicito por el notable trabajo que ha realiza do, sobre todo por su análisis de la situación y de las causas del trabajo de niños y adolescentes que se registra en todos los Estados miembros de la Comunidad.

Une série de rapports nationaux contenant des informations sur l'égalité des chances dans chaque Etat membre, notamment en ce qui concerne les régimes de négociation collective et les stratégies des partenaires sociaux.
Se ha elaborado una serie de informes nacionales en los que se ofrece información sobre la situación de la igualdad de oportunidades en cada Estado miembro, en especial en lo que respecta al sistema de negociación colectiva y a las políticas de los interlocutores sociales.

Dans chaque Etat membre, les autorités compétentes peuvent, si elles l'estiment né cessaire, prendre en considération les capacités d'accueil de l'enseignement supérieur pour orienter vers les établissements les candidats d'autres États membres, compte tenu des préférences exprimées par ces candidats.
En cada Estado miembro, las autoridades competentes podrán tomar en consideración, si lo estiman necesario, las capacidades de acogida de la enseñanza superior para orientar hacia los centros a los candidatos de otros Estados miembros, habida cuenta de la preferencias manifestadas por dichos candidatos.

Cette Conférence(voir annonce en page 8) permettra d'informer les organisations professionnelles concernées dans chaque Etat membre et incitera les fournisseurs de composants à demander l'aide de la Communauté dans le cadre du programme-pilote.
Esta Conferencia(véase su convocatoria en la página 8) pemitirá informar a las organizaciones profesionales interesadas en todos los Estados miembros y animará a los suministradores de piezas de repuesto a pedir la ayuda de la Comunidad dentro del marco del programa-piloto.