Que Veut Dire DANS DIFFÉRENTS FORUMS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en diferentes foros
• en diversos foros
• en varios foros
• en distintos foros

Exemples d'utilisation de Dans différents forums en Français et leurs traductions en Espagnol

Promeut les intérêts des entreprises dans différents forums.
Promoción de los intereses de la agencia en distintos foros.

En sus du niveau européen, l'Allemagne travaille dans différents forums multilatéraux sur de nombreuses activités et initiatives en matière de contre-terrorisme.
Fuera del plano europeo, Alemania participa en diferentes foros multilaterales sobre numerosas actividades e iniciativas de lucha contra el terrorismo.

J'ai vu beaucoup de personnes poster des problèmes similaires dans différents forums.
He visto a muchas personas publicar temas similares en diferentes foros.

Nous soulevons cette question avec nos homologues russes ainsi que dans différents forums, et nous espérons que ces mesures seront mises en place très prochainement.
Estamos planteando esta cuestión a nuestros homólogos rusos en foros diferentes y esperamos que tenga lugar muy pronto.

C'est une question que nous avons soulevée à maintes reprises et dans différents forums.
Es una cuestión que hemos planteado en varias ocasiones y en distintos foros.

En 2001, des débats ont été organisés dans différents forums au sein de l'EMEA pour examiner comment renforcer la conduite de la pharmacovigilance dans l'UE.
En 2001 se entablaron debates en diferentes foros de la EMEA para investigar cómo podían reforzarse las actividades de farmacovigilancia en la UE.

L'Union européenne relève avec satisfaction que Cuba a continué à être très actif dans différents forums internationaux et régionaux.
La Unión Europea observa con satisfacción que Cuba ha seguido muy activa en diferentes foros internacionales y regionales.

Comme on a pu le noter dans différents forums, la mise en application de la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui a permis des avancées certaines, reste incomplète.
Como se ha podido observar en diferentes foros, pese a que la Declaración Universal de Derechos Humanos ha permitido alcanzar progresos indiscutibles, aún no se aplica plenamente.

Israël a reconnu l'importance de la résolution 1325 dans différents forums nationaux et internationaux.
Israel ha reconocido la importancia de la resolución 1325 en diversos foros nacionales e internacionales.

L'Institut a préparé un mémorandum sur les objectifs du Millénaire pour le développement et les droits de l'homme qu'il a présenté dans différents forums.
El Instituto preparó un documento de posición sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los derechos humanos y lo presentó en varios foros.

Point n'est besoin de réitérer ici les engagements pris depuis des décennies dans différents forums et sanctionnés par nombre d'instruments internationaux.
No necesito reiterar aquí los compromisos contraídos en varios foros a lo largo de los años, que se han consagrado en numerosos instrumentos internacionales.

Tout au long de la majeure partie de l'existence de l'Organisation des Nations Unies, la question a été abordée de manière répétée dans différents forums et organes.
A lo largo de la gran parte de la existencia de las Naciones Unidas el tema ha sido abordado reiteradamente en diferentes foros e instancias.

Bien qu'il affirme dans différents forums internationaux que l'enquête est« en cours», le gouvernement n'a toujours pas publié de rapport officiel sur son avancée depuis le 8 juin 2013.
Aunque ha afirmado en diversos foros internacionales que la investigación estaba"en curso", el Gobierno no ha emitido ningún informe oficial sobre el proceso de investigación desde el 8 de junio de 2013.

Le Conseil estimait alors que"la Communauté doit prendre la tête de ce débat qui se déroule dans différents forums internationaux.
El Consejo pensaba entonces que"la Comunidad debe liderar este debate que está teniendo lugar en distintos foros internacionales.

Les importants débats en cours dans différents forums sont une nouvelle preuve que la lutte contre le paludisme et la prévention de cette maladie reçoivent l'attention qu'elles méritent dans toute la communauté internationale.
Los importantes debates que se están celebrando en diferentes foros también son un indicio de que el control y la prevención de la malaria reciben la atención que merecen en el seno de la comunidad internacional.

J'ai relevé avec satisfaction, au nom du Conseil, que Cuba a continué à être très actif dans différents forums internationaux et régionaux.
Observé con satisfacción, en nombre del Consejo, que Cuba ha seguido mostrándose muy activa en diferentes foros internacionales y regionales.

Al-Haq a participé à des réunions dans différents forums des Nations Unies, y compris des réunions régulières comme celles de l'ancienne Commission des droits de l'homme et du récemment créé Conseil des droits de l'homme.
Al-Haq ha participado en una serie de reuniones en diversos foros de las Naciones Unidas, en particular las reuniones habituales, tales como las de la antigua Comisión de Derechos Humanos y el recientemente creado Consejo de Derechos Humanos.

Ce message de Bandung a eu un effet durable car, depuis des années, il a rapproché les pays d'Asie et d'Afrique dans différents forums mondiaux.
El mensaje de Bandung constituye un llamamiento duradero, que durante años viene uniendo a los países asiáticos y africanos en diversos foros mundiales.

Le Directeur supervise les initiatives de réforme du système des Nations Unies en matière de TIC et représente le PNUD dans différents forums interinstitutions; il supervise la gouvernance informatique et met en œuvre la stratégie de gestion de l'information.
El Oficial Principal de Tecnología supervisa las iniciativas de reforma de las Naciones Unidas relacionadas con la TIC y representa al PNUD en diversos foros interinstitucionales, supervisa la gobernanza de la TIC y aplica la estrategia de gestión de la información.

La question de fond, plus vaste, de la relation entre la prévention et le règlement des déplacements internes et le processus de création d'une paix durable est activement examinée dans différents forums.
La cuestión todavía más amplia, en materia de política, de la relación entre la prevención y la solución de situaciones de desplazamiento interno y el proceso de creación de una paz duradera se debate activamente en diversas tribunas.

Des échanges avec les parties prenantes de l'Autorité nationale chargée des poursuites judiciaires ont eu lieu dans différents forums, avec une séance d'information sur le programme mis en place aux, tenue le 14 mai 2008.
Ha habido intercambios con miembros de la Fiscalía Nacional en diferentes foros, y el 14 de mayo de 2008 se celebró una reunión informativa acerca del programa para los puntos nodales sobre delincuencia organizada.

Ce cas est un nouvel exemple d'une réalité dramatique qui se répète dans des différentes juridictions du pays et qui a été dénoncée par plusieurs organisations non gouvernementales dans différents forums internationaux.
Este caso es un nuevo ejemplo de una realidad dramática que se repite en diversas jurisdicciones del país y que ha sido denunciada por muchas organizaciones no gubernamentales en distintos foros internacionales.

Le député n'ignore pas- parce qu'il a soulevé la question dans différents forums- que la présidence irlandaise accorde une grande importance au succès de la stratégie de Lisbonne et réfléchira bien entendu sur la manière de finaliser le dossier dans ce contexte.
Como su Señoría sabe-porque su Señoría ha planteado este tema en varios foros-, la Presidencia irlandesa otorga gran importancia al éxito de la Estrategia de Lisboa y, por supuesto, reflexionará sobre cómo se puede llevar esta cuestión a buen fin en dicho contexto.

La communauté internationale doit trouver un équilibre entre les principes relatifs à la souveraineté nationale et aux droits de l'homme proclamés dans différents forums, car il semble qu'ils risquent d'entrer en collision.
Es preciso que la comunidad internacional encuentre un equilibrio entre los principios de soberanía de los Estados, enunciados en diversos foros, y los derechos humanos que, al parecer, se contraponen.

C'est pour cette raison que mon pays a exprimé dans différents forums qu'il est indispensable d'aborder ces questions du point de vue des droits, afin que les mesures qui sont adoptées au nom de la sécurité internationale n'aient pas de conséquences négatives sur l'exercice effectif des droits de l'homme fondamentaux.
Es por ello que mi país ha expresado en diversos foros que resulta imprescindible abordar estos temas desde una perspectiva de derechos, a efectos de que las medidas que se adopten en aras de la seguridad internacional no incidan negativamente sobre el ejercicio efectivo de los derechos humanos fundamentales.

Une année après que l'on ait beaucoup promis à l'Afrique, comme en témoignent les engagements pris par les partenaires de développement du continent dans différents forums en 2005, l'attention se porte désormais sur la suite réservée à ces promesses.
Un año después de que se prometiera ofrecer mayor apoyo a África, mediante los compromisos contraídos por los asociados para el desarrollo del continente en diversos foros en 2005, el interés se centra ahora en la forma en que éstos se están cumpliendo.

Au début, elle se limitait à garantir la rédaction du Rapport, mais le développement du réseau a obligé le Secrétariat à assumer une série de nouvelles responsabilités, y compris les activités de recherche, de formation, de promotions de campagnes et de représentation du réseau dans différents forums internationaux.
En sus inicios la tarea del Secretariado se limitaba a garantizar la producción del Informe, pero evidentemente ha ido incorporando una serie de funciones nuevas resultantes del crecimiento de la red, incluyendo actividades de investigación, capacitación, promoción de campañas, y representación de la red en varios foros internacionales.

Vu le nombre de fois où nous allons devoir examiner et débattre du programme de l'année suivante dans différents forums sur une année, ma crainte est que, sans une bonne discipline, nous ne perdions notre temps à anticiper les développements un an à l'avance au lieu de nous montrer plus concrets.
Teniendo en cuenta el número de veces en las que debatiremos y contemplaremos el programa del año venidero en diferentes foros a lo largo de un año, mi único temor es que, si no tenemos autodisciplina, emplearemos una enorme cantidad de tiempo considerando lo que habrá de llegar dentro de un año sin ser demasiado concretos.

Des sujets tels que l'environnement, les ressources énergétiques, le tourisme ou le patrimoine culturel ont été les fils conducteurs de nombreuses expériences concrètes de coopération et ont, en conséquence, fait l'objet de débats plus ou moins poussés dans différents forums de réflexion.
Temas como el medio ambiente, los recursos energéticos, el turismo o el patrimonio cultural, entre otros, han sido el hilo conductor de muchas experiencias concretas de cooperación y, precisamente por ello, se han debatido en mayor o menor profundidad en diferentes foros de reflexión.

Dans différents forums internationaux, Cuba a exprimé sa position claire en faveur de l'élimination totale des armes nucléaires et a entrepris des démarches, tant à l'échelon de la Conférence du désarmement qu'à celui de l'Assemblée générale des Nations Unies, pour tenter d'atteindre cet objectif.
Cuba ha expresado en diferentes foros internacionales su posición inequívoca a favor de la eliminación total de las armas nucleares y ha emprendido acciones, tanto en la Conferencia de Desarme, único foro multilateral de negociación sobre desarme, como en la Asamblea General de las Naciones Unidas, encaminadas a tratar de lograr ese objetivo.

Comment utiliser "dans différents forums" dans une phrase en Français

Salaire dans différents forums de liens pas.

Détendre dans différents forums est rejetée, à.

Le scénario commun est dans différents forums de perdre.

Et j'ai vu 6 cas similaires dans différents Forums

Je représente TF dans différents forums autour de l’éducation.

end dans différents forums et pas le besoin d'une.

Le meilleur, cette cérémonie, dans différents forums pub et cela.

Un article peut être proposé dans différents forums à la fois.

De nombreuses personnes posent des questions dans différents forums et newsgroup.

J'ai vu dans différents forums qu'il est possible d'en ajouter une.

Comment utiliser "en varios foros, en diversos foros, en diferentes foros" dans une phrase en Espagnol

He preguntado en varios foros pero nadie reconoce el problema.

Por otra parte, en diversos foros digitales recientes, entre montañeros.

Expositor en diferentes foros de Instituciones Educativas (2001-actualidad).

Ponente internacional en diferentes foros y congresos de tecnología.

Participo en varios foros de maternidad (sí, ya tengo muchas ciberamigas).

Pero en varios foros encuentro que no se puede.

000 en mercado negro y en varios foros hackers.

Conferencista y congresista en diversos foros nacionales e internacionales.

Está libre que lo ves en varios foros ya.

Sus medidas, agrega, debe ser coordinadas en varios foros internacionales.