Que Veut Dire DANS DIVERS FORUMS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en diversos foros
• en varios foros
• en distintos foros
• en diferentes foros
• en los distintos foros

Exemples d'utilisation de Dans divers forums en Français et leurs traductions en Espagnol

On en discute largement, dans divers forums.
Se está debatiendo sobre la cuestión extensamente y en varios foros.

Ce thème a déjà été discuté dans divers forums. Il a notamment fait l'objet d'un groupe technique de la Commission avec les États membres.
Este tema ya se ha tratado en varios foros, en especial en un grupo técnico de la Comisión con los Estados miembros.

Nous n'avons eu de cesse de mettre l'accent sur ces questions dans divers forums, en vain.
Hemos reiterado estas cuestiones en varios foros, pero ha sido en vano.

Dans ses déclarations et interventions dans divers forums, il a constamment souligné la pertinence de l'enseignement technique et professionnel.
En sus declaraciones e intervenciones en diversos foros, subrayó sistemáticamente la pertinencia de la enseñanza y la formación técnica y profesional.

Nous sommes également prêts à assumer davantage de responsabilités dans divers forums internationaux.
También estamos dispuestos a asumir más responsabilidades en varios foros internacionales.

Bien que ces aspects aient été activement examinés dans divers forums, ils n'ont pas été pris en compte pour renforcer le Programme d'action et son examen en 2006.
Estos aspectos, si bien están siendo abordados de manera activa en los distintos foros, no han podido combinarse para fortalecer el Programa de Acción y su seguimiento a partir del 2006.

Au cours de l'exercice biennal, ont été diffusés les objectifs et les plans définis pour la Commission dans divers forums, parmi lesquels.
Durante el bienio, se han presentado el propósito y los planes de la Comisión del Mar Caribe en una serie de foros, entre ellos.

Nous nous félicitons du dialogue de fond qui a commencé dans divers forums internationaux sur cette importante initiative russe.
Acogemos con beneplácito el diálogo sustantivo sobre esta importante iniciativa de Rusia, que se ha iniciado en varios foros internacionales.

Les adorateurs les plus dévots achètent des copies de parfum étrange et exclusif et l'évolution des flux commerciaux dans divers forums en ligne.
Los fieles más devotos compra de copias de perfume impares y exclusivos y los cambios en los flujos comerciales en diversos foros en línea.

Elle est active dans divers forums régionaux et internationaux, notamment dans la nouvelle Commission intergouvernementale des droits de l'homme de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.
Participa activamente en diversos foros regionales e internacionales, especialmente la nueva Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos, de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

Les délits dont parle le rapport ont fait l'objet d'un débat dans divers forums mondiaux et européens.
Los delitos que son materia de discusión es ente informe ya han sido objeto de debate en varios foros mundiales y europeos.

Il a tenu des réunions dans divers forums avec des organisations de la société civile, les législateurs, des fonctionnaires et des syndicats pour connaître leurs positions sur la question de la ratification.
El Ministerio ha mantenido reuniones en diversos foros con organizaciones de la sociedad civil, legisladores, funcionarios gubernamentales y sindicatos para conocer sus posiciones sobre la cuestión de la ratificación.

Les peuples autochtones ont présenté des recommandations dans divers forums, y compris l'Instance permanente.
Los pueblos indígenas han presentado algunas recomendaciones en varios foros, incluido el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Pour répondre à cette préoccupation, la République de Corée a pris des mesures pour accroître la sécurité de l'Internet et encourage les activités de renforcement des capacités dans divers forums régionaux.
Con el fin de abordar esa preocupación, la República de Corea ha adoptado medidas para mejorar la seguridad cibernética y apoyar las actividades de fomento de la capacidad en varios foros regionales.

Le Président et le Bureau du Comité spécial ont promu des idées qui ont été mises en avant dans divers forums, y compris sa session annuelle de fond et le séminaire régional organisé à Quito, Équateur.
El Presidente y la Mesa del Comité Especial han venido promoviendo ideas surgidas en diferentes foros, como el período de sesiones sustantivo anual del Comité y el seminario regional celebrado en Quito Ecuador.

La Jordanie a évoqué la question du désarmement nucléaire et de la non-prolifération, y compris l'entrée rapide en vigueur du Traité, dans divers forums multilatéraux.
Jordania planteó la cuestión del desarme nuclear y la no proliferación, incluida la pronta entrada en vigor del Tratado, en diversos foros multilaterales.

Objectifs: promouvoir un dialogue constructif dans divers forums interaméricains au sujet des propositions de révision et de réforme du fonctionnement du Système interaméricain de protection des droits de l'homme.
Objetivos: Promover el diálogo constructivo en diferentes foros del ámbito interamericano sobre las propuestas de revisión y de reforma del funcionamiento del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos.

Nous sommes disposés à envisager de nouveaux moyens de fournir une aide, en consultation avec d'autres acteurs, dans divers forums internationaux.
Estamos dispuestos a seguir debatiendo sobre las formas de proporcionar la asistencia, en consulta con otros actores en distintos foros internacionales.

Vous savez par ailleurs que des échanges de vues ont lieu, notamment au sein de l'OTAN et dans divers forums, à propos de la sécurité sur place et du maintien éventuel d'une présence militaire sous l'une ou l'autre forme.
Como saben ustedes, se está realizando un intercambio de ideas sobre la seguridad sobre el terreno, y la posible continuación de la presencia militar, en la forma que sea, también dentro de la OTAN y en diversos foros.

Je pense qu'il serait souhaitable de conférer un nouveau mandat, également au vu des objectifs et des engagements pris par l'Union européenne dans divers forums internationaux.
Creo que sería deseable un nuevo mandato, teniendo presentes los objetivos y los compromisos adquiridos por la Unión Europea en diferentes foros internacionales.

La présente note expose un certain nombre de questions de politique générale ressortant de l'étude de la question dans divers forums internationaux ainsi que des travaux de recherche et de l'analyse des politiques réalisés par le secrétariat.
En esta nota se exponen varias cuestiones normativas que surgen de los debates en distintos foros internacionales, así como de la labor de investigación y de análisis de las políticas de la secretaría.

Celles-ci deviennent, grâce à des activités de formation et de sensibilisation, conscientes du rôle crucial qu'elles jouent dans une gestion durable des forêts et acquièrent la confiance nécessaire pour faire entendre leur voix dans divers forums.
Mediante actividades de capacitación y sensibilización, las mujeres indígenas están cobrando conciencia de su labor vital en la gestión forestal sostenible y ganando confianza para hacer oír su voz en varios foros.

Avant de discuter des positions adoptées dans divers forums internationaux, je voudrais profiter de l'occasion pour souligner la référence de M. van den Bos à l'abstention, l'année dernière, de l'UE lors du scrutin.
Antes de comentar nuestra posición en diversos foros internacionales, quisiera aprovechar esta oportunidad para comentar la referencia que el Sr. van den Bos ha hecho a la abstención de la Unión Europea en la votación del año pasado.

Ces solutions proposées, qui ont été soumises ou acceptées par la Jamahiriya, ont été confirmées à maintes occasions et dans divers forums, y compris à cette Assemblée.
Estas soluciones propuestas, que fueron o bien presentadas o aceptadas por la Jamahiriya, han sido confirmadas en más de una ocasión y ante diversos foros, incluida esta Asamblea.

La Commission est d'avis que le dialogue et la coopération actuels instaurés à plusieurs niveaux et dans divers forums favorisent le renforcement de la confiance et incitent ces trois pays à aborder des questions délicates relatives aux droits de l'homme.
La Comisión opina que el diálogo continuo y la cooperación en varios niveles y en distintos foros han demostrado que favorecen la creación de confianza y el compromiso de los tres países respecto con cuestiones sensibles de derechos humanos.

Il est intervenu dans divers forums internationaux, y compris en tant que représentant de la délégation asiatique du Groupe de travail pour les peuples indigènes aux Nations Unies à Genève, lors de l'année internationale des peuples indigènes du monde.
Se ha presentado en diversos foros internacionales, entre ellos como portavoz de la delegación asiática en el Grupo de Trabajo para los Pueblos Indígenas en las Naciones Unidas Ginebra, en el Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.

Mme Mujawamariya(Rwanda) répondant aux questions posées lors de la 884e séance, dit que l'assistance du monde développé en faveur du développement à long terme du Rwanda a pris du retard par rapport aux engagements pris dans divers forums internationaux.
En respuesta a las preguntas formuladas en la 884ª sesión, la Sra. Mujawamariya(Rwanda) señala que la ayuda que el mundo desarrollado presta a favor del progreso a largo plazo de Rwanda es inferior a los compromisos contraídos en varios foros internacionales.

Enrique Aranda a toujours soupçonné que sa détention devait beaucoup à ses activités politiques dans divers forums publics, à sa solidarité avec des causes sociales, comme la cause zapatiste, et à sa participation en tant qu'activiste au rejet de l'Accord de Libre-échange Nord-Américain ALENA.
Enrique sospechó siempre que su detención se debió a sus actividades políticas en distintos foros públicos, por solidarizarse con causas sociales, como la zapatista, y por participar como activista contra el Tratado de Libre Comercio.

Depuis quelque temps déjà, dans divers forums et aussi au Parlement, la relation possible entre le programme-cadre de la Communauté et le programme intergouvernemental EUREKA fait l'objet d'analyses et de débats, vu que les deux programmes représentent une aide considérable en faveur des PME.
Hace ya tiempo que en distintos foros y también en nuestro Parlamento se venían analizando y debatiendo las posibles relaciones entre el Programa Marco comunitario y el programa intergubernamental EUREKA, puesto que ambos contemplan ayudas importantes a las pequeñas y medianas empresas.

Il faut que les Nations Unies continuent à faire en sorte que les efforts engagés dans divers forums multilatéraux, comme le G-20, en vue de créer des mécanismes plus efficaces, plus rationnels et plus équitables pour la régulation monétaire, financière, commerciale et économique soient coordonnés et transparents.
Las Naciones Unidas deberían seguir velando por que los esfuerzos en diversos foros multilaterales, en particular el G-20, encaminados a crear mecanismos más eficientes, racionales y equitativos de reglamentación monetaria, financiera, comercial y económica sean coordinados y transparentes.

Comment utiliser "dans divers forums" dans une phrase en Français

L’auteur intervient également dans divers forums des médias allemands.

Vous retrouverez généralement ces communautés dans divers forums internet.

On écrit dans divers forums que cela fait terriblement mal.

C’est un besoin qu’on ressent dans divers forums sans l’admettre ouvertement.

Je reprends là encore un message posté dans divers forums :

Il a ensuite été repris dans divers forums (par ex dans <forum.subversiv.com>).

je sais plus xD je crois que c'était des crédits dans divers forums

Il supporte un site sur ce thème et intervient dans divers forums .

Je me suis longuement entretenu dans divers forums de robotique employant cette carte.

Le 24 janvier dernier, ce groupe a annoncé son apparition dans divers forums islamistes.

Comment utiliser "en diversos foros, en varios foros, en distintos foros" dans une phrase en Espagnol

Se presenta continuamente en diversos foros y programas de TV.

Quiero decir, en varios foros se habla de varios ejemplares.

Es instructor internacional en varios foros de minería y geociencias.

Participa en diversos foros internacionais de Mujer y Ciencia.

Posicionamos tu imagen de marca en diversos foros y plataformas.

Viendo esto en varios foros solo pasa cuando estas acostado escribiendo.

Organización de cursos, en distintos foros universitarios y hospitalarios.

Representante del Estado peruano en diversos foros internacionales.

No obstante continúan en varios foros online y páginas web.

he estado leyendo en varios foros y mencionan que el 4.