Que Veut Dire DANS L' ENVIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la envidia
• en envidia
• envidia

Exemples d'utilisation de Dans l' envie en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous êtes l'un de ceux qui marchent dans la voie de Caïn, dans l'envie, en ennemi de Dieu, et loin des commandements de Dieu.
Usted es de los que andan en el camino de Caín, en la envidia, un enemigo de Dios, que se ha alejado del mandamiento de Dios.

Spécialement dans l'événement d'aujourd'hui, je reconnus que si nous reconnaissions dûment quel était l'entrepreneur d'Idaki et son état transcendantal d'être, alors nous pourrions faire ce qui nous vînt dans l'envie indifférents aux expériences passées.
Especialmente en el acontecimiento hodierno, reconocí que si reconociéramos debidamente cuál era el empresario de Idaki y su estado trascendental de ser, entonces podríamos hacer lo que nos diera la gana indiferentes a las experiencias pasadas.

Elle estimait que dans la mesure où elle était dans l'envie de l'autre, et réciproquement, nul n'était besoin de se compliquer par des dragues inutiles, des cours inutiles.
Creía que en la medida en la que era envidiada por las demás, y viceversa, no hacía falta complicarse por los ligues inútiles, los cortejos inútiles.

Car nous étions, nous aussi, autrefois, insensés, désobéissants, égarés, asservis à diverses convoitises et voluptés, vivant dans la malice et dans l'envie, haïssables, nous haïssant l'un l'autre.
Porque nosotros también en otro tiempo éramos necios, desobedientes, extraviados, esclavos de deleites y placeres diversos, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles y odiándonos unos a otros.

Cela m'attriste et me fais pêcher dans l'envie, quand je vois mon Lord Northumberland être le père d'un fils si béni, et la décadence et le déshonneur tâcher le front de mon jeune Harry.
Me entristece y me siento lleno de envidia hacia Northumberland, padre de este hijo bendecido. Mientras que veo el vicio y la deshonra empañar la frente de mi joven Enrique.

Maintenant vous tous, qui êtes dans la première naissance, êtes Caïn, dans l'envie; des meurtriers, et Dieu n'accepte pas votre sacrifice.
Ahora, todos ustedes, que están en el primer nacimiento, son Caín, en la envidia; asesinos de hombres, y Dios no acepta vuestro sacrificio.

Mais vivre dans l'envie, les conflits, et la haine, est une marque qu'ils ne sont pas disciples du Christ;« car celui qui n'aime pas Son frère vit dans la mort, et quiconque hait Son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en Lui.
Pero vivir en envidia, contienda y odio es una señal de que ellos no son discípulos de Cristo;"porque aquel que no ama a su hermano vive en la muerte, y cualquiera que odie a su hermano es asesino, y ustedes saben que ningún asesino tiene vida eterna en él.

Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de désirs et de passions, vivant dans la méchanceté et dans l'envie, odieux et nous haïssant les uns les autres.
Nosotros también éramos en otro tiempo insensatos, rebeldes, extraviados, esclavos de placeres y deleites diversos, viviendo en malicia y envidia, odiados y odiándonos unos a otros.

Et ainsi tous le monde est éloigné de Christ la lumière, de ce qi est de Dieu en eux; quelques uns dans la présomption et quelque uns dans l'envie, et cela les dévore et les tue.
Y así todo el mundo está alejado de Cristo la luz, de aquello de Dios dentro de ellos mismos; algunos en la presunción y algunos en la envidia, y eso los consume y los asesina.

Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant les uns les autres.
Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros.

Un visiteur se promener dans les bois nobles de Ferney Voltaire complimenté sur la croissance splendide de ses arbres.«Ay, répondit le grand esprit, la moitié dans le mépris et la moitié, peut- être, dans l'envie,« ils ont rien d'autre à faire», et marchez dessus, daigner aucune autre mot d'approbation.
Un visitante pasea por las nobles maderas de Ferney Voltaire complementa en la espléndida crecimiento de sus árboles.'Ay, replicó el gran ingenio, la mitad en el desprecio y la otra mitad, tal vez, en la envidia,'no tienen nada más que hacer", y camina sobre ella, dignarse a tener noticias de aprobación.

Et quel plaisir dans la malice et l'envie?
¿Y qué placer en la malicia y la envidia?

Le problème est que« le diable est entré dans le monde à travers l'envie, nous dit la Bible, c'est l'envie du diable qui a fait entrer le péché dans le monde».
El problema, advirtió Francisco, es que«el diablo ha entrado en el mundo por envidia, dice la Biblia, ha sido la envidia del diablo la que hace entrar el pecado en el mundo».

Envie et concurrence Il est vrai que, dans le bouddhisme, l'envie est étroitement apparentée à la concurrence, même si elle n'y mène pas forcément.
Envidia y competitividad Es verdad que, en el budismo, la envidia está íntimamente relacionada con la competitividad, aunque la primera no necesariamente conduce a la segunda.

Il travaillait beaucoup et facilement, sans ivrogneries et les scandales, dans l'atmosphère de l'envie des collègues, l'amour du peuple et la caresse des autorités.
Trabajaba él mucho y fácilmente, sin borrachera y los escándalos, en la atmósfera de la envidia de los colegas, el amor del pueblo y la caricia de los jefes.

Je devais combattre l'envie dans mon coeur.
Tenía que luchar contra la envidia en mi corazón.

Je vois encore de l'envie dans tes yeux.
Todavía hay nostalgia en tus ojos.

Ils en mettraient un dans une porcherie si l'envie leur prenait.
Pondrían una lámpara de araña en la pocilga si se les antojara.

Chaque action qui va à l'encontre de ce« bien commun» est ancrée dans la peur, l'envie et la méfiance.
Toda acción en contra de este"bien común" está enraizada en el miedo, la envidia y la desconfianza.

En s'appuyant sur la description de Spenser de l'envie dans le premier livre de La Reine féerique[ The Faerie Queen], il souligne que le poète.
Inspirándose en la descripción de Spenser de la envidia en el primer libro de La reina hada, puntualiza que el poeta.

Bien que les méthodes diffèrent dans eon différente, l'envie des hommes ne diffère pas beaucoup.
Aunque los métodos difieren en diferentes eón, el deseo de los hombres no difiere mucho.

Ce lépreux ressentit dans son cœur l'envie de s'approcher de Jésus: il prit son courage à deux mains et s'approcha».
Este leproso-destacó el Papa Francisco- sintió en su corazón el deseo de acercarse a Jesús, se armó de valor y se acercó».

Mais la mort est entrée dans le monde par l'envie du diable; 2:25 et ceux-là l'imitent, qui sont de son parti.
Pero por la envidia del demonio entró la muerte en el mundo, y los que pertenecen a él tienen que padecerla.

Le fait de gagner plus d'argent à l'étranger excite l'envie dans le pays d'origine et un travailleur immigré peut être considéré comme pri-, vant un travailleur autochtone de son emploi.
El hecho de ganar más en el extranjero provoca envidias en el propio país, y a un trabajador inmigrante se le puede considerar como una persona que le quita el trabajo a un trabajador del país.

Le plaisir a été même celui de relever dans tous l'envie de commencer à travailler en manière coesa et constructive, en regardant au futur avec vrai ésprit associatif et en se laissant aux épaules la culture du stérile je bougonne.
El placer hasta fue el está incluido en todo el deseo de comenzar a trabajar en manera coesa y constructiva, al observar al futuro con verdadero espíritu asociativo y al dejarse a los hombros la cultura del estéril refunfuño.

Soudain, certaines choses peuvent commencer à s'expliquer, par exemple pourquoi on a de nombreux accidents dans un endroit, ou pourquoi on ressent soudain l'envie d'étudier dans un autre.
Repentinamente, ciertas cosas comienzan a tener sentido, como porqué uno tiene muchos accidentes en un lugar, o porqué uno de repente siente la urgencia de estudiar en otro lugar.

J'avais caressé l'espoir qu'elle aurait l'envie de me suivre dans l'immobilier.
Tenía toda esta esperanza de que me querría seguir a bienes raíces.

De retour à la maison, je vais faire l'envie de tous les enfants dans l'immeuble.
De vuelta a casa, voy a ser la envidia de todos los niños del edificio.

C'est sans doute en regardant son modèle, et à présent rival, Robby Gordon, que l'envie de se lancer dans l'aventure Dakar lui est venue.
Fue sin dudas mirando a su modelo, y ahora rival, Robby Gordon, que surgieron las ganas de lanzarse a la aventura Dakar.

Mais la rage et l'envie dans nos adversaires n'ont pas cessé; ils s'efforcèrent de diffamer les Amis avec de nombreux rapports faux et scandaleux, qu'ils ont propagé à travers l'île.
Sin embargo, no cesaron el furor y envidia de nuestros adversarios, que se dedicaron a difamar a los Amigos con historias falsas y escandalosas, difundiéndolas por toda la isla.

Comment utiliser "dans l' envie" dans une phrase en Français

Bcp mieux dans le jeu et dans l envie mais adversaire supérieur techniquement et individuellement.

minable dans l envie et l aptitude a gerer un arbitre tatillon pour les 2 equipes.

Et par dessus tout la gentillesse de la patronne vous confortera dans l envie de venir et revenir.

Après rien a leur reprocher dans l envie .La conquête en touche quasi parfaite et la mêlée pas mal non plus.

Les échange, vos commentaires m ont rassurés et me confortent dans l envie de parcourir un bout de chemin en votre compagnie.

une deuxième période plus intéressante dans le jeu et dans l envie même si notre adversaire n étais pas d un grand niveau

Match important pour le maintien en promotion première division remporté dans l envie de notre équipe avec 2 but du capitaine jaune et vert patrice CHARTIER.

Nous avons beaucoup de mal à produire du jeu et surtout nous avons pu voir nos limites dans l envie la motivation et notre esprit d'équipe...

il faut digérer rapidement avant le déplacement a rennes.......mais dans l envie et a le jeu, le stade na pas grand chose a se reprocher cet après-midi.

1ere mi-temps pas assez d impact physique et manque de réalisme devant le but 2 ème mi temps mieux dans l envie mais trops d occasion rater

Comment utiliser "envidia, en la envidia" dans une phrase en Espagnol

Les tengo sana envidia muchachos creanmé!

En la envidia nos comparamos, y en esa comparación salimos perdiendo.

Tenía una enorme envidia por ellos.

se convierte en la envidia del resto de las industrias audiovisuales europeas con 666.!

Por envidia para con los incrédulos.

-¿No será que tienes envidia Ari?

Que envidia los individuales muy vibrantes!

– La falta de amigos hace concluir en la envidia o en pretensión.

Conviértete en la envidia de tus amigas con esta increíble decoración!

Narcisistas que tienen en la envidia una fiel acompañante.