Que Veut Dire DANS L'ABANDON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el abandono
• en la eliminación
• abandono
• el abandono
• en la renuncia

Exemples d'utilisation de Dans l'abandon en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les années vingt, cette théorie était tombé dans l'abandon.
En los años veinte esta teoría había caído en el olvido.

Je vis dans l'abandon et désolation avec des poulets et des vaches, près de Jérusalem.
Yo vivo en la abandonada y desolada con pollos y vacas, cerca de Jerusalén.

J'ai essayé de me renseigner sur les circonstances qui ont eu lieu dans l'abandon et la destruction.
Intenté informarme de las circunstancias que se habían dado en tanto abandono y destrucción.

Le choix de vivre pour Dieu, dans l'abandon de tout ce qui est supert7u, ne l'a pas rendu insensible auxproblèmes de-l'homme.
El haber elegido vivir para Dios a trvés del abandono de todo cuanto es superfluo, no lo ha hecho insensible a los problemas del hombre.

Sitemap link Crop Circles- Site traduction automatique Notre plus grande faiblesse réside dans l'abandon.
Sitemap link Círculos en los cultivos- Sitio traducidos automáticamente Nuestra mayor debilidad reside en renunciar.

Mme de BARISH(Costa Rica) souligne le rôle positif qu'a joué l'ONU dans l'abandon de la politique d'apartheid menée en Afrique du Sud.
La Sra. DE BARISH(Costa Rica) destaca el papel positivo de las Naciones Unidas en la eliminación de la política de apartheid de Sudáfrica.

Progrès accomplis dans l'abandon progressif de l'essence contenant du plomb(plus de 85% de l'essence consommée dans la région de la mer Baltique est désormais sans plomb);
Avances en la eliminación progresiva de la gasolina con plomo(más del 85% de la gasolina consumida en la zona del mar Báltico ya es sin plomo);

C'est précisément pour ce motif que Jésus a voulu naître dans la pauvreté et dans l'abandon d'une grotte, et être déposé dans une crèche.
Precisamente por este motivo Jesús ha querido nacer en la pobreza y el abandono de una gruta, y ser colocado en un pesebre.

Ce n'est que dans l'abandon de soi-même, dans le don désintéressé du je en faveur du tu, dans le« oui» à une vie plus grande- celle de Dieu-, que notre vie devient grande et belle.
Solamente en el abandono de sí mismo, en la entrega desinteresada del yo en favor del tú, en el«sí» a la vida más grande, la vida de Dios, nuestra vida se ensancha y engrandece.

Nous sommes aujourd'hui plus que jamais persuadés que l'avenir des Nations Unies n'est pas dans l'abandon des ressources linguistiques qui font leur richesse.
Estamos convencidos hoy más que nunca de que el futuro de las Naciones Unidas no radica en el abandono de los recursos lingüísticos que constituyen su riqueza.

Mais la condition du succès réside dans l'abandon de la pratique et de la théorie du"social-fascisme" dont la nocivité devient dangereuse dans les conditions actuelles.
Pero la condición del éxito estriba en el abandono de la práctica y la teoría del"socialfascismo", cuya nocividad se está volviendo peligrosa en las condiciones actuales.

L'évêque, premier témoin de la foi, accompagne le chemin des croyants en offrant l'exemple d'une vie vécue dans l'abandon confiant en Dieu.
El obispo, primer testigo de la fe, acompaña el camino de los creyentes dando el ejemplo de una vida vivida en el abandono confiado en Dios.

Baire fait un pas décisif dans l'abandon de l'idée intuitive de fonctions et de la continuité et il a vu clairement que la théorie de séries infinies est fondamental pour l'analyse rigoureuse réel.
Baire dado un paso decisivo para dejar de lado la idea intuitiva de las funciones y la continuidad y se vio claramente que una teoría de los conjuntos infinitos fue fundamental para un verdadero análisis riguroso.

Puisant leur force dans la prière, ils deviennent capables de redonner courage, par le témoignage d'une souffrance accueillie dans l'abandon à Dieu et la patience.
Tomando fuerzas de la oración, son capaces de infundir ánimos, mediante el testimonio de un sufrimiento asumido en el abandono a Dios y la paciencia.

Apparemment, elle trouve ses racines dans l'abandon total de la volonté d'Abraham à Dieu dans les circonstances du quasi-sacrifice d'Isaac, ainsi que la remise docile d'Isaac à la volonté et au but de son père.
Supuestamente tiene sus raíces en la rendición total de Abraham a Dios en la circunstancia del casi sacrificio de Isaac, así como en la dócil rendición de Isaac a la voluntad y el propósito de su padre.

On peut observer cet effet secondaire, entre autres, à la fin de la rotation des présidences du Conseil ou dans l'abandon du principe prévoyant un commissaire par État membre.
Ese efecto adverso es visible, entre otros, en el fin de las presidencias rotativas del Consejo o en el abandono del principio de un comisario por Estado miembro.

A quoi s'ajoutait son caractère mesuré, son désir évident de rectifier des erreurs, son sentiment russe sincère, sa sensibilité aux anciens combattants de la Grande Guerre livrés à leur sort, ne touchant aucune pension et vivant dans l'abandon total.
A ello se unía su carácter sobrio, el evidente deseo de rectificar errores, un sincero sentimiento ruso, sensibilidad por los veteranos de la Guerra Patria abandonados a su suerte sin cobro de pensiones y abandono total.

Dans l'unité de la personne divine du Fils, la volonté humaine trouve sa pleine réalisation dans l'abandon total du Moi au Toi du Père, appelé Abba.
En la unidad de la persona divina del Hijo, la voluntad humana encuentra su realización plena en el abandono total del yo en el tú del Padre, al que llama Abbá.

Dans l'abandon serein et fidèle de notre liberté au Seigneur, même nos oeuvres deviennent solides, capables de porter un fruit permanent. Notre"sommeil" devient ainsi un repos béni par Dieu, destiné à sceller une activité qui a un sens et une teneur.
En el abandono sereno y fiel de nuestra libertad al Señor, también nuestras obras se vuelven sólidas, capaces de un fruto permanente. Así nuestro"sueño" se transforma en un descanso bendecido por Dios, destinado a sellar una actividad que tiene sentido y consistencia.

L'Evangile nous enseigne que la vraie liberté, la liberté des enfants de Dieu, ne se trouve que dans l'abandon de soi qui appartient au mystère de l'amour.
El Evangelio nos enseña que la auténtica libertad, la libertad de los hijos de Dios, se encuentra sólo en la renuncia al propio yo, que es parte del misterio del amor.

Lui- presque pudiquement, comme on parle d'un amour- évoque un rapport profond avec Marie, la confiance absolue qu'il a en elle:"Marie, c'est l'acte de foi total, dans l'abandon sous la Croix.
Él- casi púdicamente, tal como se habla de un amor- habla de una relación profunda con María, de una confianza absoluta con ella:"María es el acto de fe total, en el abandono bajo la Cruz.

Près de la moitié d'entre elles ont déclaré que les dirigeants religieux étaient l'élément le plus important dans l'abandon de cette pratique et 40% ont mentionné qu'elles étaient devenues plus sensibles aux droits des filles.
Casi la mitad señaló que los líderes religiosos fueron quienes más impulsaron el abandono de la práctica, mientras el 40% mencionó una mayor conciencia de los derechos de las niñas.

Humble de nom et dans ses actes, il s'offre à tous les croyants comme le modèle d'une fidélité héroïque à l'amour, vécue dans l'humilité d'une vie cachée et dans l'abandon à la sainte volonté de Dieu.
Humilde de nombre y de hecho, se presenta a todos los creyentes como modelo de fidelidad heroica al Amor, vivida en la humildad de una vida escondida y en el abandono a la voluntad santísima de Dios.

Et que Dieu nous accorde d'accueillir le don de notre filiation, pour vivre en plénitude les réalités du Credo, dans l'abandon confiant à l'amour du Père et à sa toute-puissance miséricordieuse qui est la véritable toute-puissance et qui sauve.
Y que Dios nos conceda acoger el don de nuestra filiación, para vivir en plenitud las realidades del Credo, en el abandono confiado al amor del Padre y a su misericordiosa omnipotencia, que es la verdadera omnipotencia y salva.

Des mesures soient promues pour modifier les attitudes négatives concernant le mariage et la sexualité des handicapés, et en particulier des filles et des femmes handicapées, et leur parentalité, et que les médias soient encouragés à jouer un rôle important dans l'abandon de ces attitudes négatives- Qatar.
Promover la adopción de medidas destinadas para modificar las actitudes negativas respecto de el matrimonio y la sexualidad de las personas con discapacidad, en particular las niñas y las mujeres con discapacidad, y de que éstas establezcan una familia, y alentar a los medios de difusión a que desempeñen una función importante en la eliminación de tales actitudes- Qatar.

En définitive, la décision d'intervenir par la force est prise par un groupe d'anciens du Parti, qui voient dans l'abandon du régime du parti unique un retour du chaos de la révolution culturelle.
En última instancia, la decisión de disolver las manifestaciones por la fuerza se tomó por un grupo de ancianos del Partido que veían la posibilidad de abandono del Estado unipartidista como una vuelta al caos de la Revolución Cultural.

De plus, en revenant à nos positions de première lecture, nous avons refusé de suivre le Conseil dans l'abandon des deux propositions, importantes, sur le contrôle par l'État du pavillon et la responsabilité civile des armateurs, pour lesquelles nous n'avons pas reçu de positions communes.
Además, al volver a nuestras posiciones de la primera lectura nos hemos opuesto a seguir al Consejo en el abandono de dos importantes proposiciones sobre países de abanderamiento y responsabilidad civil de los propietarios de buques, para las cuales no hemos conseguido posiciones de acuerdo.

Il est commun pour tenir la croyance plus profonde«que je vous abandonnerai avant vous m'abandonne» parce que vous croyez toujours que chaque rapport finit dans l'abandon ainsi vous pourriez aussi bien être dans la commande de elle.
Es común llevar a cabo la creencia más profunda“que le abandonaré antes de usted me abandono” porque usted todavía está creyendo que cada relación termina en el abandono así que usted puede ser que también esté en el control de él.

Nombre de ceux qui ont sacrifié une partie de leur vie à lutter pour la liberté de notre peuple, meurent aujourd'hui dans l'abandon et l'oubli, alors que l'on retrouve au sein du Gouvernement actuel des personnes qui ont profité de la dictature de Stroessner et qui se font maintenant passer pour les nouveaux démocrates.
Muchos de los que dieron parte de su vida en la lucha por la libertad de nuestro pueblo, hoy ya están falleciendo en el abandono y el olvido, pues este Gobierno también está compuesto por quienes se beneficiaron con la dictadura de Stroessner y que ahora se presentan como los nuevos demócratas.

L'Evangile nous enseigne qu'on ne peut trouver la vraie liberté, la liberté des fils de Dieu, que dans l'abandon de soi qui fait partie du mystère de l'amour.
El Evangelio nos enseña que la auténtica libertad, la libertad de los hijos de Dios, se encuentra sólo en la renuncia al propio yo, que es parte del misterio del amor.

Comment utiliser "dans l'abandon" dans une phrase en Français

Il est dans l abandon de Dieu, dans l abandon de tous ses amis.Abandon, se dit aussi en parlant Des discours, des ouvrages, des manières, etc.

Nous devons poursuivre les recherches pour déterminer le rôle, s il en est, des cigarettes électroniques dans l abandon du tabagisme.

L apôtre véritable utilise tout, triomphes et revers, pour accroître son espérance et dilater son âme dans l abandon confiant à la Providence.

N 138 SÉNAT SESSION ORDINAIRE DE 2016-2017 Enregistré à la Présidence du Sénat le 23 novembre 2016 PROPOSITION DE LOI relative à la reconnaissance de la responsabilité de la France dans l abandon et le

Comment utiliser "en la eliminación, en el abandono, abandono" dans une phrase en Espagnol

Si sigue sin problemas havinga en la eliminación de Date2night.

Valoración del paciente con alteraciones en la eliminación urinaria 101.

Somos especialistas en la eliminación de todo tipo de plagas.

Además de esto, cooperan en la eliminación de agentes cancerígenos.

Citrulina: Interviene específicamente en la eliminación del amoníaco.

Padre Jesús Cautivo en el Abandono de sus Discípulos, María Stma.

después del abandono hecho por él.

Asesoramiento en la eliminación de barreras arquitectónicas, instalación de ascensor.

El Absoluto no puede estar más que en el Abandono del Sí.

"GIGI"es líder indiscutible en la eliminación profesional de vello.