Que Veut Dire DANS L'ASSEMBLAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el montaje
• en el ensamblaje
• en el ensamblado
• en la juntura
• en conjunto

Exemples d'utilisation de Dans l'assemblage en Français et leurs traductions en Espagnol

Et période; Test de fuite dans l'assemblage.
Período; Prueba de fugas en el ensamblaje.

Une malfaçon dans l'assemblage du tuyau c'est un défaut d'usine et c'est encore sous garantie.
Un mal funcionamiento en el ensamble de manguera que se originó en la fábrica, y sigue siendo bajo garantía.

Il réduit au minimum le nombre de composants dans l'assemblage.
Se minimiza el número de componentes en el ensamblaje.

Les grues utilisées dans l'assemblage du tunnelier.
Grúas usadas en el montaje de la tuneladora.

L'âge d'un cognac est l'âge de la plus jeune eau-de-vie qui rentre dans l'assemblage.
Cuando el cognac es el resultado de un ensamblaje, la edad que aparece en la etiqueta es la edad del aguardiente más joven que se incluye.

Voici les mouvements à faire dans l'assemblage Recevoir des poutres.
A continuación detallamos las maniobras a realizar en el montaje Recepción de vigas.

Si cette option est désactivée, les fichiers enfants conservent leur niveau de révision actuel dans l'assemblage.
Si se desactiva, los archivos de los hijos conservan sus niveles de revisión actuales en el ensamblaje.

SV-8800 produit ne peut pas être utilisé dans l'assemblage structurel de la paroi.
SV-8800 producto no se puede utilizar en conjunto de pared estructural.

Très bas salaires dans l'assemblage de l'électronique et surproduction d'appareils, rapidement obsolètes.
Salarios muy bajos en el ensamblaje de electrónica y superproducción de dispositivos, que rápidamente se vuelven obsoletos.

Produits SV-8000 ne peuvent pas être utilisés dans l'assemblage structurel de la paroi.
Productos SV-8000 no se pueden utilizar en conjunto de pared estructural.

Nous, on te donne les idées, on travaille avec intelligence. et toi tu les mets en pratique parce que t'es fort dans l'assemblage.
Nosotros te damos la idea, trabajamos con inteligencia. y tú la realizas porque eres magnífico en la construcción.

La poussière est aspirée dans l'assemblage et reste dans la boîte à poussière.
El polvo se introduce en el ensamblaje y se queda en la bolsa para el polvo.

Quelque chose comme cela, si c'est organisé, réunirait tant de personnes à tant de niveaux».«Je livre des meules utilisées dans l'assemblage automobile.
Algo así, si está organizado, unirá a tantas personas en tantos niveles."Entregamos muelas abrasivas que se utilizan en el montaje automático.

Caterpillar utilise les technologies de soudage robotisé dans l'assemblage et la fabrication du châssis et des structures.
Caterpillar usa técnicas de soldadura robótica en el montaje y la fabricación de la caja y los bastidores.

L'actionneur R-47 dans l'assemblage de queue a lâché, libérant les stabilisateurs horizontaux, provoquant une chute irrécupérable.
El tornillo elevador R-47 en el ensamblaje de cola falló, llevándose los estabilizadores horizontales, lo que resultó en una caída irrecuperable.

PCRTag analyse a prouvé être un outil important dans l'assemblage de chromosomes Sc2.0.
Análisis PCRTag ha demostrado ser una herramienta importante en el conjunto de cromosomas Sc2.0.

C'est de cette façon qu'il est dans l'assemblage du carnaval de Venise. Comme vous pouvez le voir, le masque dans une commune: la couleur rouge. Naturellement, En ce qui concerne aujourd'hui.
Esto es lo que está en el ensamblado del carnaval de Venecia. Como se puede ver, la máscara en un común: el color rojo. Naturalmente, Con respecto a hoy.

L'intersection des deux lignes représente la force de pré-chargement dans l'assemblage sans application de charge extérieure.
La intersección de ambas líneas representa la fuerza de pretensado en la conexión sin ninguna carga aplicada externamente.

Qu'il signifie de la capacité d'attirer des investissements dans la logistique, dans la grande distribution méditerranéenne, dans la production et dans l'assemblage final de produits».
Que significa de la capacidad de atraer inversiones en la logística, en la gran distribución mediterránea, en la producción y en el montaje final de productos.

Aimants annulaires: Les aimants annulaires sont utilisés dans l'assemblage du palier supérieur et de la suspension d'une centrifugeuse à gaz.
Imanes de anillo: los imanes de anillo se utilizan en el ensamblaje superior de soporte y suspensión de la centrifugadora de gas.

Cette évolution s'explique précisément par l'interdiction absolue prononcée contre ces mariages dans l'assemblage décrit dans IX-X.
Este cambio se explica precisamente por la prohibición absoluta pronunciado en contra de estos matrimonios en el montaje indicadas en el ix-x.

Le calibriste Le calibriste est un horloger spécialisé dans l'assemblage et la mise au point des mouvements appelés aussi Calibres.
El calibrador El calibrador es un relojero especializado en el ensamblaje y ajuste de los movimientos, llamados también calibres.

Par la suite, en1993, deux«joint ventures» furent constituées en Chine: Sediver Zigong, spécialisée dans l'assemblage des isolateurs en verre, Safam Zigong.
Finalmente, en1993, se constituyeron dos joint ventures enChina: Sediver Zigong, especializada en el ensamblaje de aisladores de vidrio, y la fundiciónSafam Zigong.

Deuxièmement, les zones franches se sont spécialisées dans l'assemblage des vêtements destinés au marché américain dans le cadre du Programme d'assemblage à l'étranger, un autre régime préférentiel.
En segundo lugar, las zonas francas se han especializado en el montaje de prendas de vestir para su exportación a los Estados Unidos en el marco del programa de perfeccionamiento pasivo, otro régimen preferencial.

Il a retracé la limite où la foi devient démagogie et celle où se situe son point de rupture, tout particulièrement dans l'assemblage Orgasmes de diverses démagogies.
Esquematizó el límite donde la fe se convierte en demagogia y dónde se encuentra su punto de quiebre, particularmente en el ensamblaje Orgasmos de diversas demagogias.

R la valeur de toutes les matières non originaires utilisées dans l'assemblage de la tète(moteur exdu) ne doit pas excéder la valeur des matières originaires utilisées et.
El valor de las materias no originarias utilizadas para montar los cabezales(sin motor) no podrá exceder del valor de las materias originarias utiliza das y.

Ils firent cinquante lacets en un rouleau, et cinquante lacets au bord du rouleau qui était dans l'assemblage de l'autre; les lacets étant vis-à-vis l'un de l'autre.
Cincuenta lazadas hizo en la una cortina, y otras cincuenta en la segunda cortina, en el borde, en la juntura; las unas lazadas enfrente de las otras.

Monel Fasteners Welcome to preview Nous offrons des attaches monel qualité que l'application Finda dans l'assemblage d'automobiles, machines lourdes, les générateurs, les équipements marins, pipelines, etc Ces fixations sont fabriqués conformément aux normes nationales ainsi que les normes internationales.
Sujetadores de Monel Welcome to preview Ofrecemos alta calidad sujetadores monel que la aplicación Finda en el montaje de automóviles, maquinaria pesada, generadores, equipos marinos, oleoductos,etc Estos sujetadores se fabrican en conformidad con la legislación, así como las normas internacionales.

Notre établissement de Liederbach, MacLean-Fogg Component Solutions GmbH, a été fondé en 2001 et se spécialise dans l'assemblage et la distribution de composants de suspension et de systèmes de fixations.
Nuestra fábrica de Liederbach, conocida como MacLean-Fogg Component Solutions GmbH, se fundó en 2001 y se especializa en el ensamblaje y la distribución de componentes de suspensión y sistemas de tornillería.

Le Canada demeurera un partenaire à part entière dans ce projet et jouera ainsi un rôle fondamental dans l'assemblage et les opérations de la station, ce qui permettra au Canada de maintenir son leadership dans le domaine de la robotique spatiale.
El Canadá continuará siendo un asociado pleno en el proyecto y, por tanto, desempeñará un papel fundamental en el montaje y funcionamiento de la estación espacial, permitiendo al Canadá mantener su liderazgo en la esfera de la robótica espacial.

Comment utiliser "dans l'assemblage" dans une phrase en Français

Mais comment inclure ladite fonction dans l assemblage moléculaire?

Cotation fonctionnelle des pièces créées dans l assemblage XII.

Implanter les roues dent&#;es &#;1&#; et &#;3&#; dans l assemblage de la ...

La membrane d imperméabilisation tient un rôle primordial dans l assemblage d une toiture verte.

Je pense que seules certaines pièces sont communes mais que dans l assemblage plusieurs pièces diffèrent...

Ils seront vinifiés en rosé et rentreront dans l assemblage de la Source de Vignelaure 2018.

Glissez le support du Starpointer dans l assemblage queue d aronde sur la périphérie du tube. 2.

Il n est pas nécessaire que la pièce soit disponible dans l assemblage pour effectuer la modification.

L innovation technique dans l assemblage des constructions métalliques Entreprise fondée en 1934 Lindapter - l innovation technique dans l assemblage des constructions métalliques 2 De petite entreprise

Je suis surpris par l utilisation de pieces en plastique dans l assemblage des tiroirs de la serie rationell

Comment utiliser "en el montaje, en el ensamblaje, en el ensamblado" dans une phrase en Espagnol

Adecuado para uso en el montaje de instrumentos médicos desechables.

En el montaje le hacemos preguntas, no imponemos una visión.

Trelec, Empresa especializada en el montaje de circuitos impresos.

"Hay defectos en el ensamblaje de las varillas de las vigas y encofrado.

Utilizar las nuevas tendencias en el montaje de platillos.

Para hacer esto, necesitas trabajar en el ensamblaje del esqueleto.

Eres toda una maestra en el montaje de platos.

Nicole Fernández Ferrer participó en el montaje de Debout!

Control de calidad en el ensamblado de materias textiles y de piel.

NET Framework, esta clase existía en el ensamblado específico de WindowsBase.