Que Veut Dire DANS L'ENSEMBLE ENVIRON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en general alrededor
• en el conjunto alrededor

Exemples d'utilisation de Dans l'ensemble environ en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'ensemble, environ 150 000 réfugiés y dé pendent totalement de l'aide internationale.
En total se encuentran allí 150.000 refugiados que dependen totalmente de la ayuda internacional.

Le Pullmantur, en outre, est revenu à faire escale sur Gênes, en portant dans l'ensemble environ 10.000 passagers en sept escales.
El Pullmantur, además equivalió a hacer escala sobre Génova, llevando en general alrededor a de 10.000 pasajeros en siete escalas.

Dans l'ensemble, environ 3% des actions intentées contre la police ont abouti à des condamnations.
En total, alrededor del 3% de las demandas presentadas contra la policía terminaron en condenas.

Des ultérieurs produits pourront dériver de la vente des matériels du bateau, principalement acier et métaux dont on prévoit de récupérer dans l'ensemble environ 50.000 tonnes.
Posteriores productos podrán derivar de la venta de los materiales del barco, principalmente acero y de metales cuyas toneladas se prevé recuperar en general alrededor de 50.000.

Sa construction a engagé dans l'ensemble environ 3.000 dédiés dirigés et autres 7.000 de poussé.
Su construcción ha empeñado alrededor de 3.000 y otros en conjunto previsto dirigido 7,000 de haber inducido.

La procédure- il s'est rappellé de l'Agence des Douanes- est opérationnelle de moins que deux ans, il a intéressé nos dix majores des escales et ils en ont employer dans l'ensemble environ 3.500 bateaux.
El procedimiento- se acordó de la Agencia de las Aduanas- es operativa menor que dos años, ha interesado Nos. diez aumentados de las escalas y tienen emplear en general alrededor de 3.500 barcos.

Dans l'ensemble, environ 27% des personnes ayant pris part au programme étaient d'origine étrangère.
En términos generales, alrededor del 27% de todos los participantes en estos programas son inmigrantes.

Actuellement il réalise une série de services parmi Bari et Melzo et des 2012 dans ce secteur sociétés a investi dans l'ensemble environ 15 millions d'euro pour l'achat de matériel carrossable.
Actualmente realiza una serie de servicios entre Bari y Melzo y desde 2012 en este sector sociedades invirtió en general alrededor de 15 millones de euros para la compra de material transitable.

Dans l'ensemble, environ 24% des hommes et des femmes ont recours à la planification familiale.
Globalmente, la planificación de la familia se emplea por un 24%, aproximadamente, de los hombres y las mujeres.

Le chantier de construction navale J.J. Sietas, sa filiale Neuenfelder Maschinenfabrik(NMF) et son chantier de réparations navales Norderwerft donnent du travail dans l'ensemble environ à mille personnes.
El astillero de construcción naval J.J. Sietas(NMF), su filial Neuenfelder Maschinenfabrik y su astillero de reparaciones navales Norderwerft, dan trabajo a alrededor de mil personas en conjunto.

Dans l'ensemble, environ 200 000 personnes s'enfuirent de 1916 à 1923 vers le Caucase, principalement en Géorgie et en Russie.
En total, cerca de 200.000 huyeron entre 1916 y 1923 al Cáucaso, la mayoría a Georgia y Rusia.

Dans le seul quatrième trimestre du 2013 le port hollandais a mouvementé dans l'ensemble environ 109.1 millions de tonnes de marchandises, volume presque identique à celui du correspondant période de l'an passé.
En el único cuarto trimestre del 2013 el puerto holandés animó en general alrededor de 109.1 millones de toneladas de mercancías, volumen casi idéntico al del corresponsal período del año p doladera.

Dans l'ensemble, environ 30% des concours ont bénéficié à des entreprises privées et 70% à des entités publiques.
En conjunto, aproximadamente el 30% de las finan ciaciones han correspondido a empresas privadas y el 70% a entes públicos.

Le plan de restructuration impliquera l'entière activité et tout le personnel employé dans les chantiers navals de Turku et de Rauma, qui sera réduit dans l'ensemble environ de 700 unités dans la fin du juin 2014.
El plan de reestructuración implicará la entera actividad y todo el personal empleado en los astilleros de Turku y Rauma, que se reducirá en el conjunto alrededor de 700 unidades en el final de junio de 2014.

Dans l'ensemble, environ 10% des femmes utilisent actuellement une méthode contraceptive; Neuf pour cent d'entre elles ont recours à une méthode moderne et 1% à une méthode traditionnelle.
En la actualidad, en torno a un 10% de todas las mujeres usan un método anticonceptivo; el 9% de estas mujeres recurren a un método moderno y el 1% a un método tradicional.

Ces derniers ferment le premier semestre de l'an avec un accroissement net de 20 millions d'euro à se reconduire principalement ultérieure, considérable croissance des produits à marché des Flèches, pair dans l'ensemble environ à 29 millions d'euro.
Estos últimos cierran el primer semestre del año con un aumento neto de 20 millones de euros por prorrogarse principalmente posteriores, considerable crecimiento de los productos a mercado de las Flechas, par en el conjunto alrededor a 29 millones de euro.

L'an passé la flotte de la compagnie grecque a transporté dans l'ensemble environ 1.2 million de passagers, 198mil voitures et 137mil unité de chargement, avec des accroissements pairs respectivement environ à +6%, à +5% et +5% sur le 2013.
El último año la flota de la compañía griega transportó en general alrededor de 1.2 millón pasajeros, 198mil coches y 137mil unidad de cargamento, con aumentos uniformes respectivamente alrededor al +6%, al +5% y +5% sobre del 2013.

Filt Cgil, Fit Cisl et Uiltrasporti ont communiqué d'avoir rejoint un accord pour le renouvellement du contrat national des travailleurs des ports qui concerne dans l'ensemble environ 18mil des pr3posés parmi des employés du terminal et des Autorités Portuaires.
ODtTag F ilt Cgil, Ajuste CIOSL y Uiltrasporti comunicó de incorporarse a un acuerdo por la renovación del contrato nacional de los trabajadores de los puertos que se refiere en general a alrededor 18mil de los pr3posés entre empleados del terminal y Autoridades Portuarias.

Dans le secteur des marchandises diverses elles ont été mouvementées dans l'ensemble environ 2.3 million de tonnes(- 3,1%), dont 1.5 millions de tonnes de marchandises containerizzate(- 7,2%) avec une movimentazione des conteneurs pairs à 160.960 teu(- 6,5%) et 741mil tonnes de marchandises conventionnelles +6,5.
Son movido en el sector de las mercancías varias alrededor de 2,3 millón de toneladas en conjunto(- 3.1%), de que 1,5 millón de toneladas de mercancías containerizzate(- 7.2%) con una manipulación de los containeres iguales a 160.960 6.5% teu(-) y 741mila toneladas de mercancías convencionales +6.5.

Le nouveau bateau de croisière, de 132.500 tonnes de jauge brute, sera délivré le 30 octobre 2014 autrefois complétés les travaux pour la préparation des intérieurs. Costa Crociere a investi dans l'ensemble environ 550 millions d'euro pour la construction de son nouveau vaisseau.
El nuevo barco de crucero, de 132.500 toneladas de capacidad bruta, se entregará el 30 de octubre de 2014 antes completados los trabajos para la preparación de los interiores. Costa Crociere invirtió en general alrededor de 550 millones de euros para la construcción de su nueva nave.

À ceci on ajoute le phénomène naturel journalier des pics de marée, qui engendre un congestionamento du port dans l'ensemble environ de 5-6 heures au jour pour les bateaux qui demandent tout la calaison, en rendant impossible une organisation du service étalée homogènement sur les 24 heures».
El fenómeno natural diario de los picachos de marea se añade a éste, que una congestionamento genera alrededor de 5-6 en conjunto horas al día para las naves que requieren el todo calado imposibilitando una organización del servicio untado sobre las 24 horas de modo homogéneo” del puerto de.

DFDS, qui actuellement détient le 2,4% du capital en actions, a communiqué de s'avoir engagé d'acquérir 1.782.730 actionnes, pair au 12,0% de son capital en actions, et que le Danois Lauritzen Foundation, qui est la principale actionnaire de DFDS avec cote de capital pair dans l'ensemble environ au 36,3%, s'est engagé à acheter 300.000 tu actionnes pair au 2,0% du capital en actions.
DFDS, que los un 2,4% actualmente tiene del capital en acciones, comunicó de comprometerse de adquirir 1.782.730 impulsada, par a los un 12,0% de su capital en acciones, y que el Danés Lauritzen Foundation, que es el principal accionista de DFDS con cuota de capital uniforme en el conjunto alrededor a los 36,3%, se comprometió a comprar 300.000 impulsas par a los un 2,0% del capital en acciones.

Avec la fusion, qui en second lieu les prévisions sera portée à terme dans la fin du mois prochain, le nouveau groupe donnera du travail dans l'ensemble environ à 2.300 personnes en Oregon, Alaska et Washington, États où les deux chantiers disposent de bureaux et établissements.
Con la fusión, que en segundo lugar las previsiones se llevarán a largo plazo en a fines del próximo mes, el nuevo grupo dará trabajo en general alrededor a 2.300 personas en Oregon, Alaska y Washington, Estados donde las dos obras disponen de oficinas y establecimientos.

Comme annoncé à l'occasion de la présentation des dernier résultés économiques trimestriels( du 20 octobre 2011), le groupe a adopté un plan pour diminuer les coûts des activités de service en Europe qui, en second lieu les prévisions, sera réalisée avant le premier trimestre de l'an prochain en réduisant le personnel dans l'ensemble environ de 100 unités en Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Norvège, Hollande, Royaume uni, Espagne, Suède et Ucraina.
Como preanunciado( de 20 el octubre 2011), el grupo ha adoptado piano en ocasión de la presentación de los resultados últimos económicos trimestrales de modo que disminuir los costes de las actividades de service en Europa, en segundo lugar las previsiones, que será realizado el personal alrededor de 100 unidades en Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Noruega, Holanda, Reino Unida, España, Suecia y Ucrania de dentro del primero trimestre del año siguiente reduciendo en conjunto.

La violence a fortement diminué dans l'ensemble du pays pendant environ cinq semaines.
La violencia disminuyó notablemente en todo el país durante unas cinco semanas.

L'ACAG estime que dans l'ensemble du pays environ sept enfants ou adolescents sur dix subissent ou subiront un jour une forme de maltraitances.
ACAG estima que en toda Guatemala, aproximadamente siete de cada diez niñas, niños o adolescentes sufren o van sufrir algún tipo de maltrato.

Il existe maintenant dans l'ensemble du pays environ 42 000 détenus, dont beaucoup vivent dans des conditions inhumaines.
En este momento hay aproximadamente 42.000 detenidos en todo el país, muchos de los cuales están confinados en condiciones inhumanas.

Le trafic des passagers est tourné au niveau de début 2010 en étant été dans l'ensemble d'environ 50mil unité par rapport à environ 30mil dans les premiers trois mois du 2011.
El tráfico de los pasajeros ha vuelto al nivel de inicio 2010 alrededor de 30mila alrededor de unidad con respecto a en los primero tres meses de 2011 siendo está en conjunto de 50mila.

L'Espagne entre pour environ 15% dans l'ensemble des personnes travaillant moins que les heures normales dans la Communauté et pour environ 30% dans celles se trouvant en congé.
España representa alrededor del 15% de todas las personas que trabajan menos horas de lo habitual en la comunidad y alrededor de un 30% de las que están de vacaciones.

Selon le rapport du Comité(A/61/35), le taux de chômage est de 34% dans l'ensemble des territoires occupés et de 44% dans la bande de Gaza, tandis que le taux de pauvreté est d'environ 50% dans l'ensemble et d'environ 70% dans la bande de Gaza.
Según el informe del Comité(A/61/35), el índice de desempleo es de un 34% en los territorios ocupados en general y de un 44% en la Franja de Gaza, mientras que el índice de pobreza es alrededor del 50% en general y aproximadamente el 70% en la Franja de Gaza.