Que Veut Dire DANS L'HABITUDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el hábito
• en la costumbre
• el hábito
• hábito

Exemples d'utilisation de Dans l'habitude en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous Pierre de Millaud(1274-1294) un changement a été fait dans l'habitude.
Bajo Pedro de Millaud(1274-1294) se hizo un cambio en el hábito.

Je vais répéter les techniques réussies dans l'habitude jusqu'à ce qu'ils se solidifient.
Se repetirá el éxito técnico hasta Ellos toman forma de hábito.

Si vous n'êtes pas dans l'habitude de maintenir une sauvegarde régulière alors cette situation a besoin d'être pris au sérieux.
Si no está en el hábito de mantener una copia de seguridad regular, entonces esta situación tiene que ser tomado en serio.

Par la répétition du péché, nous tombons dans l'habitude du péché.
Por la repetición de un pecado, uno cae en el hábito de pecar.

Les femmes ont appris et sont dans l'habitude de l'conduite par l'approbation de d'autres.
Las mujeres han aprendido y están en el hábito de ser conducido por la aprobación de otras.

L'attaque de proies inhabituelles est initialement justifiée par la rareté de la nourriture, mais peut plus tard être consolidé dans l'habitude.
El ataque a presas de especies insólitas está inicialmente justificado por la escasez de comida, pero puede transformarse en costumbre.

C'était la première de nombreuses visites et il a finalement tombés dans l'habitude de passer les mois d'été chaque année.
Fue la primera de muchas visitas y que finalmente cayó en la costumbre de pasar los meses de verano cada año.

Nous pouvons-nous tomber dans l'habitude de se plaindre au sujet de nos rapports, mais prenons-nous vraiment le temps de les évaluer?
Podemos caer en el hábito de quejarse de nuestras relaciones, pero es lo que realmente se toman el tiempo para evaluarlos?

Plus de cette repas en bonne santé au travail mettra les employés dans l'habitude de manger sain en dehors du lieu de travail et.
Más de tales comidas saludables en el trabajo pondrá a los empleados en el hábito de comer sano fuera del lugar de trabajo, así.

Tom Loker fut bientôt déposé soigneusement dans un lit beaucoup plus propre et plus doux que celui qu'il avait jamais été dans l'habitude d'occuper.
Tom Loker pronto depositó cuidadosamente en una cama mucho más limpio y más suave de lo que había Ha estado en el hábito de la ocupación.

En déterminant quelles factures à payer dans quel ordre, vous obtiendra dans l'habitude de s'assurer vos bases sont toujours payé d'abord.
Determinándose qué cuentas a pagar en qué orden, usted conseguirá en el hábito de cerciorarse de su esencial se pagan siempre primero.

La marque XXXX trouve son origine dans l'habitude australienne(et même anglo-saxonne, plus globalement) de désigner la force d'une bière, son degré d'alcool, en usant d'un ou plusieurs« X».
La marca XXXX se origina en la costumbre australiana, de designar la fuerza de una cerveza usando de uno o varias" X.

Appartement spacieux au coeur de la ville. 2 Minutes de Las Ramblas et du port. Comme dans l'habitude quelque chose petite fenêtre.
Amplio apartamento en el corazón de la ciudad. 2 Minutos de Las Ramblas y el puerto. Al igual que en el habitual algo pequeña ventana.

Pour les useurs qui sont dans l'habitude d'employer une variété de VHosts pour éluder des bans, vous pouvez essayer de les arrêter de mettre un ban sur leur ident de l'useur(ident) seulement.
Para los usuarios con el hábito de usar una variedad de VHosts para evadir bans, puedes intentar detenerlos baneando su nombre de usuario(ident) únicamente.

Forcé de rester quelques heures plus tard chaque soir, je suis tombé dans l'habitude de conduire ma voiture seul et de travail difficiles à briser.
Obligado a permanecer un par de horas más tarde cada noche, me quedé en el hábito de difícil ruptura de conducir mi coche solo al trabajo y viceversa.

Ne tombez pas dans l'habitude de devenir apathique parce qu'aussi rapidement que de l'argent est crédité à votre compte marchand il peut être dû emporté aux dos de charge que nous avons discutés plus tôt.
No caiga en el hábito de convertirse apathetic porque tan rápidamente como el dinero se acredita a su cuenta mercantil puede ser quitado debido a las partes posterioras de la carga que discutimos anterior.

Exactement ce que vous prenez incombe à vous, mais à vous doit obtenir dans l'habitude de prendre tout à fait quelques pillules ou poudres journalières.
Qué usted toma incumbe exactamente a usted, pero a usted necesita conseguir en el hábito de tomar absolutamente algunas píldoras o polvos diarios.

Maintenant vous pouvez simplement être dans l'habitude de courir chez le médecin chaque fois que quelque chose ne va pas et parfois c'est ok, mais, peut-être prochaine fois que vous devez arrêter et essayer de résoudre quoi que ce soit sur yiour propres.
Ahora sólo puede estar en el hábito de correr al médico cada vez que algo está mal y algunas veces está bien, pero, tal vez el próximo vez que se debe detener y tratar de arreglar lo que está en yiour propia.

Cool et rebelle, vous sera même pas de the' 60 s Secrétariat inspirés de styles si vous êtes dans l'habitude de choquer les gens autour de vous, dans et hors de votre lieu de travail!
Cool y rebelde, aún será conseguir los 60 Secretariado inspiraron estilos si usted está en el hábito de impactante la gente a tu alrededor, dentro y fuera de su lugar de trabajo!

Ceux qui souhaitent être enterrés dans l'habitude des frères a dit, mais qui vivent dans leurs propres maisons et non dans l'enceinte, sont libres de choisir un lieu de sépulture pour eux-mêmes dans leurs dernières volontés.
Aquellos que deseen ser enterrados en el hábito de los frailes, dijo, pero que viven en sus propias casas y no en el recinto, son libres de elegir un lugar de entierro para sí mismos en sus últimas voluntades.

Les Carmes Déchaux(Thérésiennes) sont généralement nus, sinon la seule distinction dans l'habitude des deux branches consiste en la façonnant des vêtements différents.
Los Carmelitas Descalzos(Teresianas) son generalmente descalzos, de lo contrario la única diferencia en el hábito de las dos ramas consiste en la modelación de las diferentes prendas.

Dans l'habitude de penser, les gens ont cette tendance à la fine épaisseur ancienne, quelque chose que maintenant les choses du passé comme"sans valeur", la production contemporaine des choses ne sera certainement pas«sans valeur».
En el hábito de pensar, la gente tiene esta tendencia a la fina gruesa antiguos, algo que ahora las cosas del pasado como"sin valor", la producción contemporánea de las cosas seguro que no"sin valor.

Comment Définissons-nous Nos Rapports? par Joseph Ghabi Nous pouvons-nous tomber dans l'habitude de se plaindre au sujet de nos rapports, mais prenons-nous vraiment le temps de les évaluer?
¿Cómo Definimos Nuestras Relaciones? por José Ghabi¿Nosotros podemos caer en el hábito de quejarse por nuestras relaciones, pero realmente tomamos la época de evaluarlas?

Le roi a été dans l'habitude de comparer les charmes des candidats avec une photo de Vashti suspendu au-dessus sa couche, et jusqu'à l'époque où Esther se rapproche de lui aucun n'a éclipsé la beauté de son épouse décapité.
El rey ha estado en el hábito de comparar los encantos de los solicitantes con una foto de Vasti suspendida sobre su sofá, y hasta el momento en que Esther se acerca a él no ha eclipsado la belleza de su esposa decapitado.

Le mot tchador, qui désigne la forme de voile la plus utilisée en Iran aujourd'hui, signifie tente et trouve son origine dans l'habitude pré-islamique consistant à promener les femmes aisées sur des sièges couverts.
El término chador, que es la forma de cubrirse más utilizada hoy en Irán, significa una tienda de campaña, y tiene sus raíces en la costumbre pre-islámica de trasladar a las mujeres ricas en palanquines cubiertos.

Pendant son séjour dans l'hôtellerie, Maharishi était dans l'habitude d'aller au temple chaque matin et le soir adorent la Divinité à savoir-» Aadhiparaashakthi» et obtient les bénédictions de Sa Sainteté« Bangaaru Adigalaar».
Durante este período, el Maharishi tenía el hábito de ir al templo cada mañana y tarde para adorar a la Deidad llamada"Aadhiparaashakthi", obteniendo las bendiciones de Su Santidad"Bangaaru Adigalaar.

La conscience des accomplissements passés(quelque peu diminuée dans le présent), le conservatisme d'un peuple, dans son immense majorité agricole, et une vie de famille bien développée donnèrent naissance à la vénération des ancêtres, qui culmina dans l'habitude d'honorer les hommes du passé au point de friser l'adoration.
La conciencia de los logros pasados(un tanto menor actualmente), el conservadurismo de un pueblo abrumadoramente agrícola, y una muy bien desarrollada vida familiar dieron origen a la veneración de los antepasados, que culminó en la costumbre de honrar a los hombres del pasado casi hasta lindar con la adoración.

Maintenant, quand je dis que je suis dans l'habitude d'aller à la mer chaque fois que je commence à grandir flou sur les yeux, et commencent à être plus conscient de mes poumons, je ne veux pas ont déduit que j'ai jamais aller à la mer en tant que passager.
Ahora, cuando digo que estoy en el hábito de ir al mar cada vez que comienzan a crecer brumoso alrededor de los ojos, y comienzan a ser más consciente de mis pulmones, no me refiero a tienen que inferir que alguna vez ir a la mar como un pasajero.

Les professeurs ont également une manière vous indiquer ce qui sera sur l'essai, et en expliquant les réponses dans classe- mais vous soyez seulement privé à cela si vous êtes réellement dans la classe. Essayez d'obtenir dans l'habitude de se forcer à se reposer dans l'AVANT de la classe, particulièrement dans de grandes classes.
Los profesores también tienen una manera el decir de usted de cuál estará en la prueba, y explicando las respuestas en clase-pero le sea solamente privy a eso si usted está realmente en clase. Intente conseguir en el hábito de forzarse sentarse en el FRENTE de la clase, especialmente en clases grandes.

Il était dans l'habitude de croix-questionnant de ses enseignants si beaucoup de pour que quand les enseignants sont arrivés le voir, ils ont été tenus dans une poigne de crainte. Sre Bhaaskharamaharishi s'est tenu premièrement à travers son cours académique à l'école.
Tenía el hábito de repreguntar a sus maestros de tal manera que muchos maestros le temían por la profundidad de sus preguntas. Sre Bhaaskharamaharishi fue el mejor promedio a lo largo de su paso académico por la escuela.