Exemples d'utilisation de L'habitude en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas l'habitude.
Je pense qu'il en a l'habitude.
J'ai pas l'habitude de transpirer.
No estoy acostumbrado a sudar.Nous comptons sur les entreprises et pas l'habitude des gens.
Contamos con negocios y no acostumbrado a la gente.J'ai l'habitude et cela me plaît.
A eso estoy acostumbrado y me gusta.
On traduit aussi
Oui mais, en toute honnêteté, j'avais l'habitude de partir avant votre levé.
John a l'habitude des réactions bizarres.
John está acostumbrado a reacciones extrañas.À cet égard,il est de loin supérieure à l'habitude l'histoire des mathématiques.
En este sentido,es muy superior a la habitual historia de J'ai pas l'habitude de me lever si tôt.
Es sólo que no estoy acostumbrado a levantarme tan temprano.Ah, tu te rappelles de ces pantalons militaires que tu avais l'habitude de porter?
J'avais juste tellement l'habitude de tout garder pour moi.
Me he acostumbrado tanto a guardarme todo.J'ai l'habitude d'enregistrer les réunions importantes.
Me he acostumbrado a grabar reuniones importantes.C'est parce que tu as l'habitude de le voir autrement.
Eso es porque siempre lo has visto de otra manera.Pas l'habitude d'avoir de l'argent, on oublie. Une tournée!
No estoy acostumbrado a tener dinero, así que me olvido.¡Una ronda!On voit que t'as pas l'habitude de te bouger le cul.
Puedo decir que no estas acostumbrado a mover tu gordo trasero.J'ai l'habitude qu'on soit séparés, mais je ne veux pas vivre ainsi.
Me he acostumbrado a vivir separados, pero no es lo que quiero.Pas pour moi, j'ai l'habitude de contrôler ce genre de situations.
Yo siempre tengo controladas estas situaciones.Il avait l'habitude de jouer le gentil dieu, Mataman.
Siempre hacía del perro dios bueno, Mataman.Je n'ai juste pas l'habitude que les gens m'aident.
Yo no… yo no estoy acostumbrado a la gente me ayuda.J'ai pas l'habitude de rencontrer des gens qui comprennent.
Soy nuevo en esto. No estoy acostumbrado a conocer gente que razona.Tu sais je n'ai pas l'habitude de faire 2 spectacles par jour.
Prenez l'habitude de faire au moins une version courte de ce régulièrement.
Je n'ai pas l'habitude qu'on me pointe une arme sous le nez.
Así que, saben, no estoy acostumbrado a tener un arma apuntando mi cara.Je n'ai pas l'habitude de saluer, mais bon, ça peut être ton chose.
Normalmente no hago el saludo, pero vale, puede ser algo tuyo.Je n'ai pas l'habitude de fréquenter des femmes dans votre genre.
No estoy en el hábito de confraternización con Et, je n'ai pas l'habitude de faire des imitations, mais je vais imiter pour vous.
Y, normalmente no hago imitaciones pero para ustedes voy a imitar.Ils ont l'habitude de passer à la Villa Palmer pour me saluer.
Durante años, en cuanto llegaban iban siempre a la casa Palmer para saludarme.Aviez-vous l'habitude de remettre en question l'éthique du Secrétaire Marsh?
¿Estuvo en el hábito- de cuestionar Secretario Marsh apos; s One. Prenez l'habitude de vérifier les notes de l'entreprise.
One. Prenez l'habitude de vérifier les réactions de la personne.
