Que Veut Dire DANS L'INCIDENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el incidente
• el incidente
• incidente
• del incidente
• en el incidente ocurrido
• por el incidente
• en ese incidente
• al incidente

Exemples d'utilisation de Dans l'incident en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucun Éthiopien n'était impliqué dans l'incident.
Etiopía no tuvo ninguna participación en ese enfrentamiento.

L'intervention de l'Islande dans l'incident du Falun Gong constituerait à ses yeux un précédent troublant.
La respuesta de Islandia al incidente de Falun Gong constituye un triste precedente.

Demandes d'assistance émanant d'autres pays impliqués dans l'incident.
Solicitudes de asistencia de otros países afectados por el incidente.

Un autre militaire impliqué dans l'incident a été condamné à 28 jours de prison Ha'aretz, 17 avril.
Otro soldado que participó en el hecho fue sentenciado a 28 días de confinamiento. Ha'aretz, 17 de abril.

Pourquoi le Col. Tigh n'a pas été inculpé dans l'incident du Gidéon?
¿Por qué el Coronel Tigh no ha sido acusado del incidente del Gideon?

Un aperçu de ces fichiers apparaît dans l'incident Jira et vous pouvez l'ouvrir directement depuis Jira sur dropbox. com.
Estos archivos se visualizan en la incidencia de Jira y puedes abrirlos directamente desde Jira en dropbox. com.

En réalité, je ne avais aucun contact physique avec elle dans l'incident le 23 Janvier.
En realidad, no tenía contacto físico con ella en el incidente ocurrido el 23 de enero.

Les émeutes prennent leurs racines dans l'incident du 13 mai à Kuala Lumpur et Petaling Jaya, en Malaisie.
Los antecedentes de las revueltas raciales de 1969 se relacionan con el incidente del 13 de mayo en Kuala Lumpur y Petaling Jaya en Malasia.

Je pense aussi aux 99 coups de bâton infligés à la dame impliquée dans l'incident avec Helmut Hofer.
Pienso también en los 99 bastonazos a la señora relacio nada con el incidente de Helmut Hofer.

Il a ajouté que les deux officiers iraquiens impliqués dans l'incident de vol ne participeraient plus aux missions aériennes de la Commission.
Señaló también que los dos funcionarios iraquíes que habían ocasionado el incidente del vuelo no iban a tomar parte en ninguna otra misión de vuelo con la Comisión.

Le frère du Gouverneur sortant(NCP) aurait été arrêté car il aurait été impliqué dans l'incident.
El hermano del gobernador en ejercicio del Partido del Congreso Nacional fue supuestamente arrestado bajo sospecha de participación en ese incidente.

Si elle l'avait fait, elle aurait constaté que le suspect impliqué dans l'incident de 1998 était un homme de race blanche.
De haberlo hecho, habría constatado que el sospechoso del incidente de 1998 era un hombre de raza blanca.

Trois membres du personnel de la MANUA, dont un fonctionnaire des droits de l'homme et quatre gardes internationaux sont morts dans l'incident.
En este incidente murieron tres funcionarios de la UNAMA, incluido un oficial de derechos humanos, y cuatro guardias internacionales.

Mais il y a quelque chose de particulièrement dérangeant dans l'incident turc, dans un pays qui insiste pour se définir comme une démocratie.
Hay algo particularmente inquietante sobre este incidente en Turquía, un país que con entusiasmo se describe como una democracia.

Mesures prises pour faire face à l'incident, y compris les demandes d'assistance émanant d'autres pays impliqués dans l'incident.
Medidas que se hayan adoptado en respuesta al incidente, incluida la solicitud de asistencia de otros países afectados por el incidente.

D'après les informations reçues, 21 femmes, 15 enfants et 9 hommes seraient morts dans l'incident et plusieurs autres personnes auraient été blessées et hospitalisées.
Se informó de que a raíz del incidente murieron 21 mujeres, 15 niños y 9 hombres, y varios otros fueron heridos y hospitalizados.

Ils ont arraché toutes les plantes et ont couvert son véhicule de boue et de saletés même résidence que dans l'incident du 26 avril 2008.
Los intrusos desarraigaron todas las plantas y arrojaron barro y tierra sobre su vehículo se trata de la misma residencia del incidente del 26 de abril de 2008.

Dans l'incident le plus grave, des inconnus ont directement pris pour cible la force de maintien de la paix de la CEI et trois de ses membres ont perdu la vie.
El incidente más grave de ese tipo fue el trágico atentado perpetrado por desconocidos contra la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI, como consecuencia del cual perdieron la vida tres de sus miembros.

Chaque enquête est dirigée par un membre d'un organisme autre que l'organisme en cause dans l'incident et le rapport doit être rendu public.
Dirige esa investigación un organismo distinto del relacionado con el incidente y se debe presentar un informe público.

Immédiatement après l'évasion, le Gouvernement de transition a révoqué deux hauts responsables de l'administration pénitentiaire et arrêté huit gardiens de prison pour leur complicité supposée dans l'incident.
Inmediatamente después de la fuga, el Gobierno de Transición despidió a dos altos funcionarios de la penitenciaría y detuvo a ocho guardias por presunta complicidad en el atentado.

Sur l'portacontainer, en effet, étaient embarqués dans l'ensemble 1.368 conteneurs et dans l'incident d'octobre en étaient dû être dispersé 98.
Sobre el portacontainer, en efecto, 1,368 containeres eran embarcado en conjunto y de habían ido en el incidente de octubre dispersado 98.

Le 14 mai 1993, une autre personne qui avait été impliquée dans l'incident et portée disparue, M. Januario da Conceiçao, s'est rendue aux autorités. Après avoir été questionné, M. da Conceiçao a été relâché et a pu rentrer chez lui le 24 mai 1993.
El 14 de mayo de 1993, otra persona que había participado en el incidente y que se consideraba desaparecida, Januario da Conceiçao, se entregó a las autoridades y, tras ser interrogado, fue puesto en libertad y regresó a su hogar el 24 de mayo de 1993.

Le Gouvernement géorgien dispose de preuves irrécusables de la complicité de certains membres des forces de maintien de la paix de la CEI dans l'incident en question.
El Gobierno de Georgia dispone de pruebas incontrovertibles de la complicidad de algunos efectivos de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI en ese incidente.

En utilisant des bombes incendiaires dans l'incident de l'école d'Urem Al-Koubra, le Gouvernement a violé les règles du droit international humanitaire interdisant l'utilisation d'armes qui causent des maux superflus ou qui frappent aveuglément par nature.
Con el uso de bombas incendiarias en el incidente de la escuela de Urem AlKhoubra, el Gobierno infringió las normas del derecho internacional humanitario que prohíben el empleo de armas que provocan daños superfluos, sufrimientos innecesarios o tienen carácter indiscriminado.

Le Département de l'évaluation et de l'inspection a examiné la situation et identifié les membres du personnel administratif et d'encadrement mis en cause dans l'incident au cours duquel un citoyen a été maltraité par un agent de l'État.
El Departamento de Vigilancia e Inspección ha evaluado la situación y ha identificado al personal administrativo y supervisor responsable del incidente en el que el ciudadano… fue maltratado por un funcionario.

Le 15 février, l'Envoyé spécial du Coordonnateur de la Mission(un des membres de la patrouille impliquée dans l'incident susmentionné) et deux autres membres de la patrouille ont été conviés à un entretien avec le Ministre de l'intérieur du Monténégro.
El 15 de febrero, el enviado especial del Coordinador de la Misión(un miembro de la patrulla que participó en el incidente de los disparos) y otros dos miembros de la patrulla fueron invitados a reunirse con el Ministro del Interior de Montenegro.

Le groupe de fantoches est allé dans ses simulacres jusqu'à inviter des gens de toute sorte à visiter le navire à la base de la IIe flotte de la marine fantoche, en vue d'impliquer la République populaire démocratique de Corée dans l'incident.
El grupo títere llegó al punto de montar una farsa invitando a personas de diferentes profesiones a observar la nave en la base de la segunda flota de la Armada títere para intentar relacionar el incidente con la República Popular Democrática de Corea.

Le 10 juin 1996, des jeunes ont manifesté pacifiquement à Baucau pour demander au Gouvernement et aux forces armées indonésiennes de reconnaître leur responsabilité dans l'incident survenu quelques jours plus tôt, au cours duquel une image pieuse avait été profanée.
El 10 de junio de 1996 tuvo lugar en Baucau una manifestación pacífica de jóvenes que pedían que el Gobierno y las fuerzas armadas de Indonesia se responsabilizaran del incidente ocurrido ese mismo mes en relación con la profanación de una imagen sagrada.

La Force examine actuellement avec les forces turques à Chypre et les autorités chypriotes turques les mesures qui s'imposent et a demandé que la police de la Force chargée de l'enquête puisse interroger le soldat chypriote turc impliqué dans l'incident.
La UNFICYP continúa la instancia ante las fuerzas turcas en Chipre y ante las autoridades turcochipriotas respecto de medidas que correspondan y ha pedido que la policía de la UNFICYP que investiga la muerte pueda entrevistar al soldado turcochipriota involucrado en el incidente.

Les enquêtes pénales et les poursuites judiciaires concernant tous les policiers impliqués dans l'incident du 10 février doivent démarrer rapidement et être menées avec toute la rigueur de la loi, sous supervision internationale.
Es necesario iniciar lo antes posible las investigaciones penales y los procesos judiciales contra todos los agentes de policía implicados en el incidente ocurrido el 10 de febrero, y es necesario enjuiciarlos con todo el rigor de la ley con supervisión completa de la comunidad internacional.

Comment utiliser "dans l'incident" dans une phrase en Français

Puis, éduquer les enfants impliqués dans l incident en choisissant le temps et le lieu adéquats.

Le médecin et l infirmière impliqués dans l incident sont d excellents prestataires et sont très bouleversés par cette erreur.

Examen de l animal impliqué vétérinaire de la DSV Tranquilliser le PNH impliqué dans l incident seln la PNF A-4.

dans l incident de ce jour, le probable contrevenant aux règles du code de la route à t il était verbalisé?

Je me retrouve un peu loin de tout le monde mais ca me permet de bien prendre en main la voiture ensuite un retardataires me percute et je casse mon aileron dans l incident

Comment utiliser "incidente, el incidente, en el incidente" dans une phrase en Espagnol

Ahora falta algún incidente "claramente involuntario".

Tequila describió el incidente como muy violento.

En el incidente fatal murieron al menos dos mexicanos.

En el incidente resultaron heridas de gravedad otras cuatro personas.

Luego hubo el incidente deTomás quien dudó.

El incidente tuvo lugar sobre las 01.

Head, tienen respuesta fue el incidente el.

¡Permítales recordar este incidente para siempre!

En el incidente murieron 13 personas y 120 resultaron heridas.

En el incidente resultó herido Alexander Morales de 18 años.