Que Veut Dire DANS L'INCIDENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la incidencia
• la incidencia
• incidencia

Exemples d'utilisation de Dans l'incidence en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucune différence n'a été rapportée dans l'incidence des thrombopénies ou des anémies.
No se notificaron diferencias para la incidencia de trombocitopenia o anemia.

Le fumage dans le passé était sensiblement plus élevé chez les hommes et ceci pourrait être la raison de cette différence entre les sexes dans l'incidence.
El fumar en el pasado era importante más alto en hombres y ésta podría ser la razón de esta diferencia de género en incidencia.

Elle est saisonnière dans l'incidence, survenant dès le début du ressort pour tomber.
Es estacional en la incidencia, surgiendo desde el principio del muelle para bajar.

En plus, circonstances extérieures environnementaux peuvent jouer un rôle dans l'incidence de la carence en facteur de coagulation.
Además, externos circunstancias ambientales pueden jugar un papel en la incidencia de la deficiencia de factor de coagulación.

L'année 1994 fut le tournant dans l'incidence annuelle du sida en Europe puisque 24 886 nouveaux cas furent recensés soit trois fois plus qu'en 2001.
En 1994 se produjo un cambio de tendencia en la incidencia anual del sida en Europa, puesto que se contabilizaron 24 886 nuevos casos o sea, tres veces más que en 2001.

L'étude s'est également intéressée à la question d'une différence éventuelle selon le sexe dans l'incidence des carences nutritionnelles.
En el estudio se consideró también la posibilidad de que existiera un sesgo por razón del sexo en la incidencia de la carencia nutricional.

Il n'a pas été observé de différence dans l'incidence des carcinomes de l'endomètre et des hyperplasies de l'endomètre entre les femmes traitées par FABLYN et les femmes sous placebo.
No hubo ninguna diferencia en la incidencia de carcinoma endometrial y de hiperplasia endometrial entre el grupo tratado con FABLYN y el grupo placebo.

On s'attend à ce que l'outil de dépistage provincial soit utile à l'identification de tendances dans l'incidence de consommation d'alcool pendant la grossesse.
Se prevé que el instrumento de detección provincial será útil para determinar las tendencias de la incidencia del consumo de alcohol durante el embarazo.

Ce lien est visible dans l'incidence disproportionnée et la propagation de la maladie dans les groupes marginalisés, femmes, enfants et jeunes adultes.
Esta relación es evidente en la incidencia y propagación desproporcionadas de la enfermedad en los grupos marginados, las mujeres, los niños y los jóvenes.

L'une des caractéristiques les plus préoccupantes de la guerre civile réside dans l'incidence des violences commises de manière spécifique à l'encontre des femmes.
Una de las características más preocupantes de la guerra civil ha sido la incidencia de los actos de violencia cometidos expresamente contra mujeres.

Ce ne sont pas seulement les progrès économiques, mais le développement social général, y compris de l'éducation, qui jouent un rôle majeur dans l'incidence du travail des enfants.
No es sólo el progreso económico, sino el desarrollo social global, incluida la educación, que desempeñan un papel importante en la incidencia del trabajo infantil.

Le facteur décisif réside dans l'incidence globale sur les consommateurs des produits du en cause et non dans l'incidence sur des membres individuels de cette catégorie de consommateurs 83.
El factor decisivo reside en la incidencia global sobre los consumidores de productos del mercado de referencia, y no en miembros individuales de ese grupo de consumidores 83.

Contrairement à ce qui se passe dans les gouvernorats du centre et du sud, des changements notables sont intervenus dans l'incidence de la malnutrition dans le nord.
A diferencia de las gobernaciones centrales y meridionales, en el norte se han producido cambios importantes en la incidencia de la malnutrición.

Il existe toutefois des différences considérables dans l'incidence de la pauvreté entre les zones urbaines et les zones rurales, entre les régions et entre les groupes de population.
No obstante, hay disparidades importantes entre la incidencia de la pobreza entre las zonas rurales y urbanas, entre las regiones y entre los grupos de población.

L'épidémie touche de plus en plus les jeunes femmes vivant dans la pauvreté, le rapport hommes/femmes dans l'incidence du VIH étant proche de 1:1 chez les jeunes.
La epidemia está afectando cada vez más a mujeres jóvenes que viven en situación de pobreza, y la proporción entre hombres y mujeres afectadas por el VIH es cercana a 1:1 entre los jóvenes.

Depuis 1997 une tendance positive a été notée- une réduction dans l'incidence de la coqueluche- mais au cours des deux dernières années le nombre de cas a augmenté, pour atteindre 6,8 cas pour 100 000 résidents en 2001.
Desde 1997 se registra una tendencia positiva en la incidencia de la tos ferina, aunque en los últimos años el número de casos ha vuelto a aumentar hasta situarse en 6,8 casos por 100.000 habitantes en 2001.

Dans une étude de carcinogénicité chez la souris à des posologies correspondant à 0,1 et 0,7 fois l'exposition clinique(sur la base de l'ASC), il n'y a pas eu de différence significative dans l'incidence de tumeurs comparativement aux témoins.
En un estudio de carcinogenicidad en ratones con dosis que correspondían a 0,1 y 0,7 veces la exposición clínica(en base al ABC), no hubo diferencias significativas con el grupo control respecto a la incidencia de tumores.

Ils ont noté que, tandis que le dixième anniversaire de la catastrophe approche, tout ce qui, dans l'incidence de la maladie, était imputable à la catastrophe, n'avait pas encore atteint son maximum.
Señalaron que, en las vísperas del décimo aniversario de Chernobyl, la incidencia de las enfermedades causadas por la catástrofe no había llegado aún a su punto álgido.

Si l'on observe une différence significative dans l'incidence do lésions néoplasiquo dans le groupe exposé à la dose la plus élevée et le groupe témoin, un examen histopathologique sera effectué pour cet organe ou ce tissu particulier chez la animaux do autres groupa.
Si existe una diferencia significativa en la incidencia de lesiones neoplásicas entre el grupo con dosis máxima y el de concrol, se praaicará un examen histopatológico sobre el órgano, o tejido de que se trate, en los demás grupos.

Elle voudrait savoir si les programmes de santé contiennent des dispositions relatives aux ressources financières et humaines suffisantes pour susciter des changements dans les conditions de vie au niveau de la communauté ainsi que dans l'incidence des facteurs culturels.
Desea saber si los programas de salud contienen disposiciones relativas a recursos financieros y humanos que sean suficientes para introducir cambios a nivel de la comunidad en las condiciones de vida y en los efectos que producen los factores culturales.

La diminution observée dans l'incidence et dans la mortalité causée par un cancer de l'utérus s'explique, en partie, par la réduction du taux de fécondité puisque le nombre élevé d'enfants est un facteur déterminant de l'incidence de ces tumeurs.
Como parte de la explicación para las reducciones observadas en la incidencia y mortalidad por cáncer de cérvix, debe mencionarse la reducción en la tasa de fecundidad, ya que el número elevado de hijos es un factor determinante de la incidencia de estos tumores.

Le bénéfice qu'on attendait du port de la ceinture a été compensé par des prises de risque accrues. Le phénomène du rebond s'observe aussi dans l'utilisation du préservatif et dans l'incidence de cette utilisation sur l'extension de la maladie.
El beneficio que se esperaba por llevar el cinturón de seguridad fue compensado por las tomas de riesgo aumentadas. El fenómeno de rebote se observa también en la utilización del preservativo y en la incidencia de esta utilización sobre la extensión de la enfermedad.

Plusieurs facteurs expliquent les disparités dans l'incidence de la pauvreté, notamment l'insécurité, les variations climatiques, l'incidence du VIH/sida, les types d'activités agricoles et le niveau d'accès à l'infrastructure et aux services sociaux.
Hay varios factores a los cuales obedecen las disparidades en la incidencia de la pobreza, entre ellos la inseguridad, las variaciones climáticas, la incidencia del VIH/SIDA, el tipo de actividad agropecuaria y el nivel de acceso a la infraestructura y los servicios sociales.

Le Pakistan est confronté à un large éventail de problèmes environnementaux liés aux plantes et aux sols, qui vont de la déforestation, de l'érosion des sols et de la salinité des sols à la pollution industrielle et aux problèmes liés aux déchets solides. Ces problèmes sont devenus des facteurs majeurs dans l'incidence de la pauvreté;
El Pakistán enfrenta una amplia gama de problemas del medio ambiente en lo relativo a los suelos y la vegetación, que van desde la deforestación y la erosión y salinidad de los suelos, hasta la contaminación industrial y las dificultades de eliminación de los residuos sólidos; esos problemas han pasado a ser importantes factores de la incidencia de la pobreza;

Nous n'avons pas non plus identifié de différence évidente dans l'incidence des accouchements avec assistance instrumentale ou césarienne séparément, ni en ce qui concerne d'autres critères importants pour la mère ou le fœtus, notamment: traumatismes de la filière pelvienne nécessitant une suture, accouchement opératoire en raison d'une souffrance fœtale, faible pH du cordon ou admission dans une unité néonatale de soins intensifs.
Tampoco se identificaron diferencias claras en la incidencia individual del parto instrumentado o la cesárea, ni en ningún otro resultado maternofetal importante, incluido el traumatismo en el canal del parto que requirió sutura, parto instrumentado por sufrimiento fetal, pH del cordón bajo o ingreso en la unidad de cuidados intensivos neonatales. Sin embargo.

En ce qui concerne les effets à long terme des rayonnements sur la santé, mise à part une augmentation de l'incidence des cancers de la thyroïde(en particulier chez les jeunes enfants et au Bélarus, où 400 cas ont été recensés, ainsi qu'en Ukraine et dans certaines parties de la Fédération de Russie), on n'a pas relevé à ce jour d'écart significatif dans l'incidence des cancers, ni d'effets héréditaires pouvant être imputés à l'exposition aux rayonnements à la suite de l'accident.
En cuanto a los efectos a largo plazo de la radiación sobre la salud, salvo un aumento de los casos de cáncer de tiroides( en especial entre niños de corta edad y particularmente en Belarús, donde se han detectado 400 casos, así como en Ucrania y en algunas partes de la Federación de Rusia), hasta la fecha no se han producido desviaciones estadísticamente significativas en la incidencia de otros cánceres, ni tampoco ningún otro efecto hereditario que quepa atribuir a la radiación producida por el accidente.

Le calendrier d'exécution des politiques de libéralisation a également joué un rôle important dans les incidences de ces politiques sur l'innovation.
El calendario y la secuencia de las políticas de liberalización han tenido también importancia si se atiende a su impacto sobre la innovación.

Les besoins du fonctionnaire de l'information ou du juriste n'ont pas été pris en considération dans les incidences budgétaires.
Los recursos necesarios para las funciones de información pública y asesoramiento jurídico no se previeron en las consecuencias presupuestarias.

Dès 1995, l'OMS signalait que l'aggravation de la pollution atmosphérique aux Philippines jouait un rôle dans la forte incidence des maladies de l'appareil respiratoire supérieur dans des grands centres urbains comme Metro-Manille.
Ya en 1995, la OMS informó que la creciente contaminación atmosférica en Filipinas contribuía a la elevada incidencia de enfermedades del tracto respiratorio superior en grandes centros urbanos como Metro Manila.

Les parties scientifiques du processus, en particulier l'évaluation du coût économique de l'inaction, feront l'objet d'un examen par des économistes et des scientifiques spécialisés dans les incidences des produits chimiques sur les humains et l'environnement 67.
Las partes científicas de la publicación, en particular, la evaluación del coste económico de la inacción, serán revisadas por otros especialistas económicos y científicos con experiencia en los efectos de los productos químicos en los seres humanos y el medio ambiente y 67.

Comment utiliser "dans l'incidence" dans une phrase en Français

Estimation des changements dans l incidence du retard de croissance en Figure B-6.

Le premier traitement déclaré est pris en compte dans l incidence par modalité de traitement.

Des mesures ultérieures permettront de mesurer des tendances dans l incidence du VHC et φ = Association maintenue en analyse multivariée.

Cette déficience est reconnue comme étant déterminante dans l incidence de certains problèmes de santé (problèmes bucco-dentaires, troubles de la vision, diagnostic tardif de cancer, etc.).

Comment utiliser "la incidencia, en la incidencia, incidencia" dans une phrase en Espagnol

es la incidencia internacional y también la incidencia constante entre organismos de tomas de decisiones".

^ Tendencias en la incidencia de tuberculosis --- Estados Unidos, 2006.

La incidencia acumulada (casos por cada 100.

Gráfico: Incidencia mensual por cada 100.

Respondí que en la incidencia en las mentes de las personas.

Adicionalmente, tuvimos una incidencia con el.

Los departamentos con mayor incidencia eran Santander.

¿Ha habido una incidencia esta madrugada?

Habéis tenido alguna incidencia por ello?

Podemos medirla como Incidencia Acumulada (IA).