Exemples d'utilisation de Dans l'incertitude en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous sommes dans l'incertitude.
Pour le moment, tu vas devoir apprendre à vivre dans l'incertitude.
Por ahora, tendrás que aprender a vivir con un poco de incertidumbre.Mais c'est dur pour moi d'être dans l'incertitude.
Pero es difícil para mí estar en el limbo,¿sabes?Tant que nous sommes dans l'incertitude économique, notre faculté à faire face à nos autres défis est manifestement réduite.
Mientras tengamos incertidumbre económica, nuestra capacidad para hacer frente a cualquier otro de nuestros retos estará obviamente limitada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande incertitudeincertitudes liées
une certaine incertitudeincertitudes économiques
incertitude politique
nombreuses incertitudesincertitudes financières
incertitudes géopolitiques
les incertitudes scientifiques
incertitude scientifique
Plus
Utilisation avec des verbes
réduire les incertitudesles incertitudes entourant
les incertitudes qui entourent
incertitudes pesant
des incertitudes entourant
éviter toute incertitudeles incertitudes qui pèsent
des incertitudes subsistent
des incertitudes qui entourent
incertitudes qui subsistent
Plus
Utilisation avec des noms
Ne me laissez pas dans l'incertitude.
No me dejéis con la incertidumbre.Il y a aujourd'hui plus de 4,4millions de réfugiés qui vivent dans l'incertitude.
Il faudrait veiller àce que les expulsés ne restent pas dans l'incertitude juridique, faute de pouvoir trouver un territoire où s'établir.
Es necesario evitar quelas personas expulsadas queden en un limbo jurídico, sin la posibilidad de encontrar Winata et Mme Li n'ont pas été expulsés maisils vivent dans l'incertitude.
No se ha expulsado al Sr. Winata y la Sra. Li,pero permanecen en un limbo.En pareil cas,il serait inhumain de laisser des gens dans l'incertitude quant au développement ou à leur intégration dans un pays.
Nombre des personnes avec qui nous avonsparlé semblent toujours dans l'incertitude.
Muchas de las personas entrevistadasparecen estar atrapadas en un limbo.Immergez-elle dans l'incertitude et l'indifférence, priver toute aide extérieure et la possibilité d'aspirer étranger fruit, не давая ей никаких решений и помощи.
Sumergir ella en la incertidumbre y Maintient les citoyens dans l'incertitude.
La pregunta"¿por qué?" es una de las cosas más peligrosas,porque genera incertidumbre.Elles ne laisseront pas leurs clients dans l'incertitude.
No querrán dejar a sus clientes en la inseguridad.Dans l'incertitude de notre voyage, cultivons l'amour, puisque, même si parfois la route est faite d'ombre, nous aurons la certitude que nous marchons dans la direction correcte.
En las dudas de Au moins, j'ai pas à vivre dans l'incertitude.
Al menos yo no tengo que afrontar la incertidumbre.La Comisión reconoce la necesidad de hacer más claro su planteamiento Face à ces violations,les fonctionnaires de police sont souvent dans l'incertitude et la perplexité quant à la meilleure façon de gérer la situation.
Ante esas infracciones,la policía se enfrenta a menudo a la incertidumbre y la confusión acerca de cuál es la mejor respuesta, en el momento, para hacer frente a esas situaciones.El FEAG debe ser más flexible si queremos evitar que nos invada la incertidumbre.Proclamez sans peur cet Evangile d'espérance,en apportant le message du Seigneur dans l'incertitude de notre temps, en prêchant inlassablement le pardon et la miséricorde de Dieu.
Proclamad sin miedo este Evangelio de esperanza,llevando el mensaje del Señor a la incertidumbre de nuestro tiempo, predicando incansablemente el perdón y la misericordia de Dios.C'est l'un de nos devoirsmajeurs envers tous ceux qui vivent actuellement dans l'incertitude.
Esa es una de las cosas másimportantes que les debemos a las personas que están viviendo estos momentos con incertidumbre.Implicite dans l'incertitude est la conséquence que ces distributions des résultats potentiels sont overlapping.5 qu'elle vaut l'emphase que chaque action possible a une distribution de rendement potentiel.
Implícita en incertidumbre está la consecuencia que estas distribuciones de resultados potenciales son overlapping.5 que vale énfasis que cada acción posible tiene una distribución de la salida potencial.Actuellement des milliers de demandeurs d'asile vivent dans l'incertitude en Grece.
Il existe des procédures de contrôle interne pour guider l'Organisation lorsqu'elle agit au nom des États Membres,en particulier lorsqu'elle est dans l'incertitude.
Hay controles internos para orientar a la Organización cuando realiza operaciones mercantiles en nombre Los ajustes por"métodos C'est vrai- confirme le cardinal Georges Cottier, théologien de la Maison pontificale-, le diable agit dans l'ombre etlaisse l'homme dans l'incertitude.
Es verdad-confirma La ampliación significará que los pescadores tendrán incertidumbre jurídica durante, al menos, dos meses.González Macho affirme que,malgré de bons résultats au box-office, le cinéma espagnol vit embourbé dans l'incertitude juridique.
González Macho denuncia que,pese a 
