Exemples d'utilisation de L'incidence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Évaluations de l'incidence sur l'environnement.
Estudios L'incidence pour 100 000 habitants était de.
L'évaluation vise à accroître l'incidence de l'aide.
L'incidence des ulcères a été plus élevée sous étoricoxib que sous placebo.
De décisions et l'incidence des politiques.
On traduit aussi
L'incidence des retards mentaux reste élevée dans ces formes néonatales.
Aparición neonatal hubo una incidencia alta de retraso mental.Mieux faire connaître l'incidence des mines et des UXO sur la société.
L'incidence sur la campagne est désastreuse et critiquable.
L'incidence du VIH sur certains groupes spécifiques de femmes est disproportionnée.
Ii Informations concernant l'incidence de la réorganisation du Bureau sur ses travaux;
L'incidence de la pauvreté est plus élevée chez les femmes que chez les hommes.
La pobreza afecta más a las mujeres que a los hombres.La mayoría de esos factores provocan el empeoramiento de los impactos ambientales debido al crecimiento económico en el Sur.L'incidence de la pauvreté dans l'ensemble a reculé de 72,1% à 68,7% entre 2004 et 2005.
No hay una amplia difusión de información acerca de lo que conlleva y representa el embargo de armas yde la forma en que afecta a la sociedad.Évaluer l'incidence de la participation féminine à la prise de décisions.
Evaluación del efecto de la participación de la mujer en la adopción.Nous faisons nôtre l'opinion exprimée par le Secrétaire général concernant l'incidence négative des crises économiques et alimentaires actuelles sur les droits de l'homme.
Adherimos Quelle est l'incidence d'un tel phénomène sur votre action, par exemple, sur vos campagnes?
¿Cómo afecta este fenómeno a su trabajo, por ejemplo, a la hora de hacer campaña?L'inégalité et la discrimination raciales se reflètent clairement dans les niveaux de revenus,les taux d'alphabétisation et l'incidence de la pauvreté.
Pour ces pays, l'incidence devrait être nettement plus importante.
L'incidence de la criminalité est tombée entre 1995(112,8) et 1998 97,8; NSCB 2003a.
La tasa delincuencia cayó entre 1995(112,8 por 100.000) y 1998 97,8 por 100.000; NSCB 2003a.Des études chez les rats ont montré une augmentation de l'incidence des ostéosarcomes après administration prolongée de tériparatide voir rubrique 5.3.
L'incidence des maladies oncologiques est particulièrement élevée dans la ville de Kyzylorda.
La tasa de enfermedades oncológicas es especialmente elevada en la ciudad de Qyzylorda.Depuis le SAR, des méthodes ont été élaborées afinde déceler l'incidence actuelle des changements climatiques du XXe siècle sur les systèmes abiotiques et biotiques.
Desde el SIE, se han desarrollado yaplicado métodos para detectar los impactos actuales del cambio climático del siglo XX en los sistemas abióticos y bióticos.L'incidence globale des effets indésirables montre une augmentation dose-dépendante dans les études à court terme.
Las incidencias globales de todos los acontecimientos adversos revelan un incremento proporcional a la dosis en los estudios de corta duración.Dans les études HORIZON-PFT etHORIZON-RFT(étude après fracture de hanche), l'incidence globale des fibrillations auriculaires a été comparable entre le groupe Aclasta(2,6%) et le groupe placebo 2,1.
En los ensayos sobre osteoporosis(PFT, HORIZON-Ensayo sobre Fracturas Recurrentes[RFT]) las incidencias conjuntas de fibrilación auricular fueron comparables entre Aclasta(2,6%) y placebo 2,1.L'incidence sur l'environnement de l'urbanisation actuelle et future(particulièrement jusqu'en l'an 2000 et, d'une manière plus générale, jusqu'en l'an 2020);
Los impactos ambientales de la urbanización, actual y futura(en detalle hasta el año 2000 y en forma más general hasta el año 2020);Il faut mesurer l'incidence sur différents groupes, sociétés, nations et espèces.
Deben evaluarse los impactos sobre diferentes grupos, sociedades, naciones y especies.L'incidence budgétaire la plus importante serait qu'il faudrait établir et présenter le budget ordinaire aussi bien que le budget opérationnel en euros.
La consecuencia presupuestaria más importante sería que tanto el presupuesto ordinario como el operativo se prepararían y presentarían en euros.Malgré l'incidence de la crise économique mondiale, la Thaïlande reste déterminée à maintenir le cap et à ramener l'incidence de la pauvreté à 4% en 2009.
A pesar de los efectos 
