Que Veut Dire DANS L'ORDONNANCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el ordenamiento
• al ordenamiento
• en la secuencia
• en los flujos
• dentro del ordenamiento

Exemples d'utilisation de Dans l'ordonnancement en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifier la priorité dans l'ordonnancement en& 160;
Cambiar la prioridad de planificación para.

Dans l'ordonnancement juridique espagnol, seuls les actes de procédure menés devant un organe judiciaire peuvent constituer des preuves recevables.
En nuestro ordenamiento jurídico, sólo los actos procesales desarrollados ante un órgano judicial pueden generar verdaderos actos de prueba.

Ceci mène aux problèmes dans l'ordonnancement précis de l'ADN.
Esto lleva a los problemas en la secuencia exacta de la DNA.

Suite à cette décision, la loi no 2001004 du 25 octobre 2001 a été adoptée en vue d'intégrer les dans l'ordonnancement juridique malagasy.
A raíz de esta decisión, se ha adoptado la Ley Nº 2001-004, de 25 de octubre de 2001, con miras a integrar los"Dina" en el ordenamiento jurídico malgache.

Celle-ci a été incorporée dans l'ordonnancement juridique interne par la Loi n° 2011-014 du 28 décembre 2011.
Esa hoja de ruta quedó incorporada al ordenamiento jurídico interno en la Ley Nº 2011-014, de 28 de diciembre de 2011.

Cette situation ne favorisait ni la prévisibilité ni la sécurité juridique dans l'ordonnancement des priorités.
Tal solución no aportaría ni previsibilidad ni certidumbre al orden de prelación.

L'introduction des instruments internationaux dans l'ordonnancement juridique interne a suscité de nombreuses discussions devant les tribunaux tunisiens.
La incorporación de instrumentos internacionales al ordenamiento jurídico interno ha dado lugar a numerosos litigios en los tribunales tunecinos.

L'article 98 de la Constitution du Sénégal consacre la supra-légalité des traités dans l'ordonnancement juridique nationale.
En el artículo 98 de la Constitución del Senegal se consagra la supralegalidad de los tratados dentro del ordenamiento jurídico nacional.

Cette feuille de route, intégrée dans l'ordonnancement juridique malgache, avait établi un processus de transition visant la tenue d'élections libres et crédibles.
Esta hoja de ruta, incorporada al ordenamiento jurídico malgache, había establecido un proceso de transición hacia la celebración de unas elecciones libres y creíbles.

Le Comité se félicite de la place accordée au Pacte dans l'ordonnancement juridique de l'Etat partie.
Al Comité le complace la posición que se atribuye al Pacto en la jerarquía de la legislación nacional del Estado parte.

Des avances actuelles dans l'ordonnancement direct d'ARN peuvent être appliquées à la génomique unicellulaire pour réduire de biais introduit par le procédé de transcription inverse.
Los avances actuales en la secuencia directa del ARN se pueden aplicar a la genómica unicelular para reducir en diagonal introducido por el proceso reverso de la transcripción.

Des éléments de baroque moscovite sont réunis dans ces édifices particulièrement dans l'ordonnancement et la décoration des façades.
Los elementos del barroco moscovita se reúnen en estos edificios, especialmente en la disposición y decoración de las fachadas.

L'introduction des instruments internationaux dans l'ordonnancement juridique interne a suscité de nombreuses discussions devant les tribunaux tunisiens.
La introducción de los instrumentos internacionales en el ordenamiento jurídico interno ha dado lugar a numerosos debates ante los tribunales tunecinos.

De surcroît, la Constitution marocaine sera révisée, le statut d'autonomie y sera incorporé comme gage de sa stabilité et de sa place particulière dans l'ordonnancement juridique national.
Además, la Constitución marroquí será revisada y el estatuto de autonomía se incorporará a la misma como prueba de su estabilidad y de su lugar particular dentro del ordenamiento jurídico nacional.

Elle demande de plus amples détails sur le statut de la Convention dans l'ordonnancement juridique irlandais et dans le cadre de la Constitution.
Solicita más información sobre la situación de la Convención en el sistema jurídico irlandés y con respecto a la Constitución.

C'est dans ce sens que les pouvoirs publics se préparent à introduire le projet de loi communautaire sur le blanchiment des capitaux dans l'ordonnancement juridique national.
A ese respecto los poderes públicos se preparan para incorporar el proyecto de Ley comunitaria sobre el blanqueo de capitales en el ordenamiento jurídico nacional.

En effet, au Sénégal, l'introduction des traités dans l'ordonnancement juridique interne est subordonnée à leur par le Président de la République qui y est autorisé par une loi.
Cabe explicar que en el Senegal, la incorporación de los tratados al ordenamiento jurídico interno está subordinada a su"ratificación" por el Presidente de la República, que la ley faculta a tales efectos.

La délégation a cependant assuré que les droits que les conventions consacrent seront intégrés dans l'ordonnancement juridique quand l'État aura retrouvé toute sa force.
No obstante, la delegación aseguró que los derechos consagrados en las convenciones se incorporarían al ordenamiento jurídico interno cuando el Estado hubiera recobrado toda su fuerza.

Cependant, un accord international doit être intégré dans l'ordonnancement juridique interne afin qu'il puisse produire tous ses effets et être considéré comme faisant partie du dispositif juridique et légal national.
No obstante, un acuerdo internacional debe estar integrado en el ordenamiento jurídico interno para producir todos sus efectos y ser considerado parte del marco jurídico y legal nacional.

La volonté du législateur d'assurer cette protection est manifestée dans la Constitution togolaise, qui intègre le Protocole facultatif dans l'ordonnancement juridique togolais aux termes de l'article 50.
La voluntad del poder legislativo de asegurar esa protección queda plasmada en la Constitución, que incorpora el Protocolo facultativo al ordenamiento jurídico interno de conformidad con lo dispuesto en el artículo 50.

L'introduction des traités dans l'ordonnancement juridique interne, subordonnée au Sénégal à leur par le Président de la République qui y est autorisé par une loi, est assurée par leur publication au Journal officiel.
La incorporación de los tratados al ordenamiento jurídico interno está subordinada en el Senegal a su"ratificación" por el Presidente de la República, para lo que está facultado por ley, y a su publicación en el Boletín Oficial.

Cette disposition constitutionnelle introduit les conventions et instruments internationaux dans l'ordonnancement juridique béninois et affirme leur primauté sur les lois internes.
Esta disposición constitucional incorpora las convenciones y los instrumentos internacionales en el ordenamiento jurídico de Benin y afirma su primacía sobre las leyes internas.

En outre, il participera à la mise en œuvre des politiques relatives à IPSAS en coordonnant la conception de procédures détaillées et les changements connexes dans l'ordonnancement des tâches.
Además, la Dependencia dedicará esfuerzos a la aplicación de las políticas aprobadas relativas a las IPSAS coordinando el proceso para formular procedimientos detallados y establecer los cambios conexos en los flujos de trabajo.

Ainsi, donc, il est nécessaire de procéder à l'incorporation des dispositions de la Convention contre la tortue dans l'ordonnancement juridique interne aux fins de juger ou extrader les auteurs d'actes de torture.
Así pues, es necesario incorporar las disposiciones de la Convención contra la Tortura al ordenamiento jurídico nacional a fin de que pueda juzgarse o extraditarse a los autores de actos de tortura.

Dans l'ordonnancement juridique, les traités ou conventions viennent immédiatement après la constitution. Cela revient à dire que ceux-ci, dès leur ratification, ont même valeur juridique que les lois internes et peuvent être appliqués tels quels.
En el ordenamiento jurídico los tratados o convenciones figuran inmediatamente después de la Constitución, lo que equivale a decir que los tratados o convenciones, una vez ratificados, tienen el mismo valor jurídico que las leyes del país y pueden aplicarse sin modificaciones.

Par cette disposition essentielle, la Charte fondamentale sénégalaise consacre la supra légalité des traités dans l'ordonnancement juridique national et reflète conséquemment l'engagement du pays en faveur des Droits de l'Homme.
En virtud de esta disposición esencial, la Carta Fundamental del Senegal consagra la supralegalidad de los tratados en el ordenamiento jurídico interno y, por consiguiente, refleja el compromiso del país en favor de los derechos humanos.

Le mécanisme d'insertion de ces instruments internationaux dans l'ordonnancement juridique sénégalais est réglé par l'article 79 de la Constitution, qui leur donne une autorité supérieure à celle des lois nationales.
El régimen de incorporación de esos instrumentos internacionales en el ordenamiento jurídico interno está previsto en el artículo 79 de la Constitución, en que se les reconoce una jerarquía superior a la de las leyes nacionales.

Si les remises entre Etats membres sont désormais régies pour l'essentiel dans le cadre du mandat d'arrêt, c'est avec plus de lenteur que le dispositif de l'Union s'insère dans l'ordonnancement des règles internationales Art. 21/ MT; Art. 28/ LT.
Aunque, actualmente, las entregas entre Estados miembros se rigen, en lo esencial, por el marco de la orden de detención, la normativa de la Unión se inserta con mucha más lentitud en el ordenamiento internacional artículo 21/MT; artículo 28/LT.

Des événements récents de l'actualité internationale ont crûment révélé l'existence d'une lacune dans l'ordonnancement des relations internationales, l'absence d'une cour pénale internationale dont la seule existence aurait, sans doute, aidé à désamorcer des situations de crise grave.
Acontecimientos recientes de la actualidad internacional han revelado crudamente la existencia de una laguna en el ordenamiento de las relaciones internacionales, la ausencia de un Tribunal penal internacional cuya sola existencia habría sin duda contribuido a enfriar situaciones de crisis grave.

En outre, il continuera de faciliter la mise en œuvre des politiques relatives aux normes IPSAS en coordonnant les changements dans l'ordonnancement des tâches et les procédures et l'établissement d'états financiers conformes aux normes IPSAS.
Además, la Dependencia seguirá facilitando la puesta en marcha de las políticas relativas a las IPSAS aprobadas coordinando los cambios en los flujos de trabajo y los procedimientos, y la preparación de estados financieros que se ajusten a las IPSAS.

Comment utiliser "dans l'ordonnancement" dans une phrase en Français

Il existe en luimême, inscrit dans l ordonnancement juridique.

7 COMPOSITION, MODENATURE ET DECOR Les façades sont incluses dans l ordonnancement urbain des alignements des rues.

Dès lors, dans l ordonnancement de la Figure 2, le premier travail de τ 3 atteint de justesse son échéance et rate son échéance dans l ordonnancement de la Figure 3.

Au pied des remparts où il fait bon s asseoir pour se souvenir d Auguste Mariette egyptologue renommé dans l ordonnancement d un jardin méditerranéen.

Cette obligation a été introduite dans l ordonnancement juridique par la loi n du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, dite loi Vaillant.

Face à ce défi, A2B a opté pour la formation et la mise en place d un «Processus» global dans l ordonnancement et la réalisation des tâches, en y incluant l ensemble des intervenants.

Comment utiliser "en la secuencia, en el ordenamiento" dans une phrase en Espagnol

Los pasos mencionados deben ejecutarse en la secuencia correcta.

En la secuencia inferior cartel anunciador del citado concurso.

¿Cuántas repeticiones hay en la secuencia mostrada a continuación?

El efecto parece ser mayor en la secuencia 2 que en la secuencia 1.

En la secuencia de fotos podemos observar este patrón.

ntegros todos sus efectos en el ordenamiento can?

Como curiosidad: En la secuencia del ataque final participaron 5.

Cualquier otra exigencia establecida en el ordenamiento jurídico vigente.

Edema genital: cambios en la secuencia y terapia compresiva.

Saldrá colocada en la secuencia que representa el conflicto.