Que Veut Dire EN LOS FLUJOS en Français - Traduction En Français

• flux
• dans les flux
• sur les flux
• des flux
• les flux
• aux flux
• dans les courants
• de flux
• dans l'ordonnancement

Exemples d'utilisation de En los flujos en Espagnol et leurs traductions en Français

Tales zhelezy producen las hormonas que obran en los flujos sanguíneos.
Telles glandes élaborent les hormones entrant aux flux sanguins.

Se considera probable que estas tendencias observadas en los flujos de recursos a África por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas continuarán en los próximos años.
On estime que ces tendances des apports de ressources à l'Afrique des organismes des Nations Unies se poursuivront probablement au cours des prochaines années.

El régimen de tipo de cambio incide enormemente en el comercio mundial y en los flujos financieros.
Le régime de change a un impact majeur sur les échanges et les flux financiers mondiaux.

El Fondo de Asilo y Migración se centrará en los flujos de personas y en la gestión integrada de la migración.
Le Fonds«Asile et migration» concernera particulièrement les flux de personnes et la gestion intégrée des migrations.

En el debate sobre cómo ejercer un control más idóneo de los préstamos bancarios internacionales la atención se ha centrado en los flujos interbancarios.
Le débat sur le contrôle des prêts bancaires internationaux a porté aussi sur les flux interbancaires.

El desorden y la tragedia inherentes en los flujos espontáneos de refugiados a gran escala no son algo inevitable; lo que necesitamos es un régimen de protección administrada.
Le désordre et la tragédie intrinsèquement liés aux flux massifs et spontanés de réfugiés ne sont pas inévitables. Nous avons besoin d'un régime de protection activement géré.

La tormenta que ha comenzado luego huracanada ha transformado el polvo y la ceniza en los flujos de la suciedad líquida.
L'orage commencé puis d'ouragan a transformé la poussière et la cendre en flux de la boue liquide.

La Reunión de Expertos en los flujos de inversiones de cartera e inversiones extranjeras directas se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 28 al 30 de junio de 1999.
La Réunion d'experts sur les flux d'investissement de portefeuille et les investissements étrangers directs s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 28 au 30 juin 1999.

Eso ayudará también a contener el impacto potencial de una distensión monetaria en los flujos de capitales y los tipos de cambio.
Cela contribuera aussi à limiter les retombées éventuelles de l'assouplissement monétaire sur les flux de capitaux et les taux de change.

El aumento en los flujos de recursos reales, especialmente respecto a la financiación en condiciones concesionarias y las subvenciones, es crítico para la recuperación de las economías africanas.
Une augmentation des courants réels de ressources, en particulier sous forme de financement concessionnel et de dons, sont absolument essentiels à la relance des économies de l'Afrique.

La estabilidad de la economía mundial y la vuelta a una senda de crecimiento sustentable tiene un impacto directo en los flujos de ayuda al desarrollo.
La stabilité de l'économie mondiale et la reprise d'une croissance durable ont un impact direct sur les flux d'aide au développement.

Aunque el valor de estas importaciones puede ser relativamente importante en los flujos comerciales bilaterales, su peso en las importaciones totales actualmente es bastante limitado.
La valeur de ces importations peut être relativement importante dans les courants commerciaux bilatéraux, mais elle représente actuellement une part assez modeste des importations totales.

Habló de las consecuencias de la crisis en general y muy particularmente en los efectos que ha producido en los inmigrantes y en los flujos migratorios.
Il a évoqué les conséquences de la crise en général et en particulier des effets qu'elle a produits sur les immigrants et les flux migratoires.

Ello supondría, pues, un mecanismo de distribución europeo muy burdo, fundado no ya en los flujos reales de bienes y de servicios, sino en datos estadísticos relativos al PNB de los países.
Il faudrait, en effet, passer par un mécanisme de répartition européen très grossier, fondé non sur les flux réels de biens et de services, mais sur la base de données statisti ques relatives au PNB des pays.

El UNFPA realiza inversiones en valores denominados en dólares de los Estados Unidos con tasas de interés variables, con lo que está expuesto a fluctuaciones en los flujos de efectivo futuros.
Le FNUAP investit dans des titres de créance à taux variable libellés en dollars, ce qui l'expose à des variations de ses flux de trésorerie.

Basándose en los flujos acumulados durante los tres primeros trimestres del 2005, el Reino Unido y los nuevos Estados miembros de la UE fueron los principales receptores de inversiones directas de la zona del euro.
Sur la base des flux cumulés sur les trois premiers trimestres 2005, le Royaume-Uni et les nouveaux États membres de l'UE ont été les principaux destinataires des investissements directs de la zone euro.

Considerando que la modificación de la política migratoria en un Estado miembro influye en los flujos migratorios y en la evolución en otros Estados miembros.
Considérant qu'une modification de la politique d'immigration dans un État membre influence les flux migratoires et l'évolution dans d'autres États membres.

La marginación de los países en desarrollo sin litoral en los flujos mundiales de IED se debe a la conjunción de varios factores disuasivos, como las desventajas derivadas de su ubicación y diversas limitaciones de carácter económico.
La marginalisation des pays en développement sans littoral dans les flux mondiaux d'IED tient à une combinaison de facteurs dissuasifs comprenant handicaps géostratégiques et contraintes économiques.

Banalidades en el considerando M, donde se indica que una modificación de la política de inmigración en un Estado miembro influye en los flujos migratorios de los demás Estados miembros.
Banalités au considérant M où est indiqué qu'une modification de la politique d'immigration dans un État membre influence les flux migratoires des autres États membres.

Se reconoció que los ciclos de expansión y recesión en los flujos de capital a corto plazo pueden crear graves problemas para la gestión macroeconómica y la supervisión financiera de las economías en transición y otros mercados emergentes.
Il a été reconnu que les> auxquels s'exposaient les flux de capitaux à court terme pouvaient poser de graves problèmes pour la gestion macroéconomique et la surveillance financière dans les pays en transition et les autres marchés naissants.

El Comité insiste no obstante en la necesidad de tener en cuenta las repercusiones sociales de dichas reformas y su impacto en los flujos migratorios cuando se aprueben medidas complementarias.
Le Comité insiste, toutefois, sur la nécessité de prendre en compte, par l'adoption de mesures d'accompagnement, les répercussions sociales de ces réformes et leur impact sur les flux migratoires.

Por primera vez el análisis define incluso cuota de transporte nacional incluida en los flujos de mercancías internacionales, que representan los un 10% de los intercambios internacionales de mercancías pero los un 30% de las emisiones de CO2.
Pour la première fois l'analyse identifie même cote de transport national inclue dans les flux de marchandises internationales, qui représentent le 10% des échanges internationaux de marchandises mais le 30% des émissions de CO2.

Sin embargo, las iniciativas legislativas tales como el EUTR y otras medidas similares tomadas por otros consumidores podrían tener efectos directos e indirectos inesperados que podrían conducir a cambios en los flujos comerciales.
Or, des initiatives législatives telles que le RBUE ou autres mesures similaires prises par d'autres pays consommateurs pourraient avoir, directement ou indirectement, des effets inattendus qui pourraient modifier les flux des échanges commerciaux.

En el contexto de los esfuerzos de integración de África pueden apreciarse ejemplos de cooperación Sur-Sur en los flujos de comercio e inversiones desde países de medianos ingresos como Sudáfrica hacia países africanos menos desarrollados.
Dans le cadre des efforts d'intégration de l'Afrique, la coopération Sud-Sud se traduit par des flux d'échanges et d'investissements en provenance de pays à revenu intermédiaire tels que l'Afrique du Sud vers des pays africains moins avancés.

En el marco del PRAIS, se espera que el MM incremente en los flujos financieros mediante el suministro de modelos de gastos y de inversiones, la elaboración de un glosario de terminología común, y la ayuda prestada para analizar los datos obtenidos.
On s'attend à ce que dans le cadre du PRAIS, le Mécanisme apporte des flux financiers croissants en produisant des modèles des dépenses et des investissements, en rédigeant un glossaire de la terminologie courante et en contribuant à analyser les données recueillies.

Existen algunas similitudes entre la situación de entonces y la de hoy: antes de la crisis de 1997, había habido rápidos incrementos en los flujos de capital de los países desarrollados a los países en desarrollo-un incremento que se sextuplicó en seis años.
Il existe certaines ressemblances entre la situation d'alors et celle d'aujourd'hui: avant la crise de 1997, les flux de capitaux avaient rapidement augmenté entre les pays développés et ceux en développement- ils s'étaient multipliés par six en six ans.

Con respecto a la inversión extranjera directa(IED), si bien la parte que corresponde a los PMA en los flujos mundiales sigue siendo menos del 2%, las entradas de IED en los PMA alcanzaron los 26.000 millones en 2013.
En ce qui concerne les flux d'investissements étrangers directs(IED), même si la part des PMA dans les flux mondiaux reste inférieure à 2%, le total des flux d'IED vers les PMA a atteint 26 milliards de dollars en 2013.

Hasta septiembre, Alemania probablemente haya recibido unas 400 000 solicitudes o más; debido al tremendo aumento en los flujos migratorios desde el verano y antes del restablecimiento de los controles fronterizos, se prevé que 800 000 personas buscarán asilo este año.
En septembre, l'Allemagne avait probablement reçu près de 400 000 demandes ou plus, avec l'augmentation spectaculaire des flux de migration depuis l'été et avant le rétablissement des contrôles aux frontières, ce qui devrait faire monter le nombre de demandeurs d'asile à 800 000 cette année.

La introducción de la moneda única tendrá un importante impacto en la estructura del sector de los servicios financieros y en los flujos transfronterizos de capital, lo que acentúa la importancia de disponer de información sobre la competitividad, el mercado interior y la internacionalización.
L'introduction de la monnaie unique aura un impact décisif sur la structure du secteur des services financiers et les flux transfrontaliers de capitaux, soulignant l'importance de l'information sur la compétitivité, le marché intérieur et l'internationalisation.

El equipo de las Naciones Unidas en el país observó que la falta de mecanismos eficientes que permitieran individualizar a las personas que necesitaban protección internacional en los flujos migratorios mixtos colocaba a las personas sujetas a protección en una situación de vulnerabilidad.
L'Équipe de pays des Nations Unies a relevé que l'absence de mécanismes efficaces permettant d'identifier dans les flux migratoires mixtes les personnes nécessitant une protection internationale place celles qui auraient droit à cette protection dans une situation de vulnérabilité.

Comment utiliser "en los flujos" dans une phrase en Espagnol

Determinación del trabajo en los flujos migratorios.

Prelación en los flujos a favor del inversionista.

Fácil integración en los flujos de trabajo existentes.

Pérdidas de carga mecánica en los flujos unidimensionales.

está causando graves distorsiones en los flujos comerciales.

El verdadero peligro está en los flujos piroclásticos.

-China en los flujos comerciales el año pasado.

En los flujos intervienen ad+: Diversas instituciones sociales.

Los números colocados en los flujos representan Kg.

Mejora en los flujos de trabajo y las comunicaciones.

Comment utiliser "flux, sur les flux, dans les flux" dans une phrase en Français

Puissance 18W, flux lumineux 1100 lumen.

Flux RSS disponibles pour chaque catégorie.

Flux menstruel, Les règles des femmes.

Sur les flux RSS, donc, un annuaire francophone.

Encore, faux flux sanguin vers votre.

installer une vmc double flux faire.

Pour en savoir plus sur les flux RSS.

Optimiser sa veille sur les flux rss.

Flux est une très bonne appli.

Peut-on cartographier les déséquilibres dans les flux de données ?