Que Veut Dire DANS LA CHAÎNE D' APPROVISIONNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la cadena de suministro
• en la cadena de
• de la cadena de suministro

Exemples d'utilisation de Dans la chaîne d' approvisionnement en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment favoriser au mieux la traçabilité et la transparence dans la chaîne d'approvisionnement?
¿Cuál es el modo más adecuado de fomentar la trazabilidad y la transparencia en la cadena de producción?

Mme Castro compte plus de 15 ans d'expérience dans la chaîne d'approvisionnement, les opérations et la réingénierie des procédés pour Américaines dans une grande variété de segments de l'industrie.
Castro tiene más de 15 años de experiencia en la cadena de suministro, operaciones y reingeniería de procesos para Americanas a través de una amplia variedad de segmentos de la industria.

L'objectif de la présente directive est d'empêcher l'introduction de médicaments falsifiés dans la chaîne d'approvisionnement, et donc de protéger la santé publique.
El objetivo de esta directiva es impedir la introducción de medicamentos falsificados en la cadena de suministro y proteger la salud pública.

Il y a un manque de communication et de coopération dans la chaîne d'approvisionnement, et la confiance n'est souvent pas de mise.” quelques grands groupes et beaucoup de très petites entreprises sans aucun salarié ou qui n'emploient qu'une poignée de personnes.
Existe una falta de comunicación y cooperación en la cadena de suministro y el proceso no suele caracterizarse por una gran confianza.” muchas empresas muy pequeñas que no disponen de una plantilla o emplean únicamente a unas cuantas personas.

Dix entreprises communiquent des données sur la sécurité d'utilisation des produits chimiques qu'ils vendent dans la chaîne d'approvisionnement, dans le cadre de la stratégie mondiale relative aux produits chimiques.
Diez empresas proporcionan datos sobre uso seguro de los productos químicos que introducen en la cadena de suministro a través de la Global Product Strategy.

La notion de« logistique du transport de marchandises» couvre la planification, l'organisation, la gestion, le contrôle et l'exécution des activités de transport de marchandises dans la chaîne d'approvisionnement;
Logística del transporte de mercancías», la planificación, organización, gestión, control y ejecución de las operaciones de transporte de mercancías en la cadena de suministro;

Il est essentiel d'empêcher que des produits pharmaceutiques falsifiés n'entrent dans la chaîne d'approvisionnement, pour le bien du grand public et des entreprises qui se comportent de manière correcte et responsable.
Debemos evitar que los medicamentos falsificados lleguen a la cadena de suministro legal por el bien de los ciudadanos y de las empresas que operan de manera correcta y responsable.

La Malaisie a-t-elle mis en application les normes communes de l'Organisation mondiale des douanes relatives aux systèmes électroniques de notification et à la promotion de la sécurité dans la chaîne d'approvisionnement?
¿Ha aplicado Malasia las normas uniformes de la Organización Mundial de Aduanas(OMA) relativas a la presentación de informes electrónicos y el fomento de la seguridad de la cadena de suministro?

Procédés industriels et agricoles: Il s'agit d'améliorer l'efficacité de la production, aussi bien directement que dans la chaîne d'approvisionnement, et de passer des matières premières chimiques à des matières premières biologiques;
Procesos industriales y agrícolas: aumento de la eficiencia de la producción, directamente y en la cadena de producción y distribución, y cambio de insumos químicos por insumos biológicos;

N'importe qui, qui comme moi, avait écrit au sujet des problèmes dans la chaîne d'approvisionnement, surtout pour la Mode Éphémère, et a essayé de dénoncer les risques pris par ceux qui sont les plus vulnérables et les plus mal payés.
Cualquier persona que, como yo, había escrito sobre los problemas en la cadena de suministro, particularmente para Moda Rápida, e intentaba articular cómo se estaba trasladando el riesgo a los más vulnerables y peor pagados.

Mme Kuijpers(Danemark) convient que la compétence extraterritoriale et la responsabilité des entreprises, s'agissant de respecter les droits de l'homme dans la chaîne d'approvisionnement, constituent des problèmes difficiles.
La Sra. Kuijpers(Dinamarca) conviene en que la jurisdicción extraterritorial y la responsabilidad empresarial de respetar los derechos humanos en la cadena de suministros son problemas difíciles de resolver.

Il devrait promouvoir des instruments visant à améliorer les normes dans la chaîne d'approvisionnement, y compris les Directives à l'intention des entreprises multinationales de l'OCDE et l'Initiative mondiale sur les rapports de performance GRI.
Debería promover instrumentos encaminados a mejorar los estándares a lo largo de la cadena de producción y distribución, incluidas las directrices para las empresas multinacionales de la OCDE y la Iniciativa mundial de presentación de informes.

Par exemple, le concept de“fast fashion” lancé par le groupe espagnol Zara vise à rationaliser toutes les étapes de la production et de la distribution dans la chaîne d'approvisionnement, de façon à répondre rapidement aux besoins des consommateurs.
Por ejemplo, el concepto de“moda rápida” que introdujo Zara de España simplifica todas las etapas de producción y distribución de la cadena de suministro, permitiendo una respuesta rápida a las necesidades de sus clientes.

L'internationalisation du secteur industriel par le biais des relations dans la chaîne d'approvisionnement, des coentreprises et de l'IED ainsi que par l'intermédiaire d'entreprises créées localement offre aux pays en développement de nouvelles possibilités de participer aux réseaux et partenariats de production transfrontière.
La internacionalización de la industria mediante las relaciones en la cadena de suministro, las empresas mixtas y las inversiones extranjeras directas y mediante las empresas autóctonas ofrece a los países en desarrollo nuevas oportunidades para participar en redes y asociaciones de producción transfronterizas.

Le Marine Stewardship Council(MSC) a élaboré des programmes pour empêcher les produits de la pêche INN d'entrer dans la chaîne d'approvisionnement, ce qui a grandement contribué à réduire l'attrait de ce genre d'activité.
El Marine Stewardship Council(MSC) había elaborado programas para impedir que productos derivados de actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada entraran en la cadena de suministro, lo que contribuyó significativamente a reducir los incentivos a esas actividades.

C'est pourquoi les administrations des douanes modernes pratiquent une approche axée sur l'intérêt du service et fondée sur la présupposition que la plupart des importateurs et des transporteurs sont des partenaires honnêtes et crédibles dans la chaîne d'approvisionnement, désireux de respecter les règles et règlements.
Las administraciones de aduanas prestan sus servicios sobre la base del supuesto de que la mayoría de los importadores y transportistas son colaboradores honrados y confiables en la cadena de producción y distribución que quieren cumplir con las normas y reglamentos.

Il aurait été l'un de ces gars sur toute la ligne, pas sur la ligne d'assemblage, pas dans la chaîne d'approvisionnement, mais un de ces gars qui vendaient des voitures américaines aux Américains.
Él hubiera sido uno de esos tipos al final de la serie, no en el piso de la fábrica, no en la cadena de producción, sino que uno de esos tipos que estaban vendiendo autos Americanos a personas Americanas.

Je voudrais souligner en particulier que la proposition de la Commission n'apporte pas de réponses exhaustives concernant la nature et les caractéristiques d'un produit pharmaceutique, d'un principe actif ou d'un excipient falsifié. Elle ne définit pas non plus les différentes parties impliquées dans la chaîne d'approvisionnement, dont il conviendrait de clarifier les rôles et responsabilités.
En particular, quiero destacar que la propuesta de la Comisión no puede dar respuestas exhaustivas sobre la naturaleza y características de un medicamento falsificado, el principio activo o el excipiente, ni cualquier definición de las distintas partes involucradas en la cadena de suministro cuyas funciones y responsabilidades hay que aclarar.

Au niveau national, INFOSHARE permet aux gouvernements de détecter rapidement toute anomalie dans la chaîne d'approvisionnement, de suivre l'évolution des prix et des coûts et de produire des statistiques.
A nivel nacional, el programa INFOSHARE permite a los gobiernos detectar rápidamente cualquier anomalía que surja en la cadena de suministro, seguir las tendencias de los precios y de los costos y elaborar estadísticas.

Un cadre à caractère volontaire doit être établi pour les opérateurs, fixant les exigences minimales que doivent respecter les opérateurs, dans les quatre catégories d'opérations recensées dans la chaîne d'approvisionnement, afin de se voir décerner le statut d'«opérateur sûr»;
Debe establecerse un marco voluntario con los requisitos mínimos que han de cumplir los operadores, en las cuatro categorías de operaciones de la cadena de suministro, para obtener el estatus de«operador seguro».

L'atténuation des risques: lorsque l'évaluation indique que du bois issu de l'exploitation illégale des forêts risque d'être introduit dans la chaîne d'approvisionnement, il est possible d'atténuer ce risque en demandant au fournisseur de communiquer des informations complémentaires et de procéder à des vérifications supplémentaires.
Reducción del riesgo: cuando la evaluación revele un riesgo de que se introduzca en la cadena de suministro madera aprovechada ilegalmente, podrá mitigarse ese riesgo pidiendo al proveedor informaciones y comprobaciones adicionales.

Cela est dû au fait que les directives du Groupe d'experts et de l'OCDE en la matière exigent des particuliers et des entités qui achètent des minéraux qu'ils assument la responsabilité du comportement des entreprises situées en amont dans la chaîne d'approvisionnement, notamment en ce qui concerne le soutien à des groupes armés ou à des réseaux criminels au sein des FARDC.
Ello se debe a que las directrices del Grupo y la OCDE sobre la diligencia debida exigen que las personas y las entidades que compran minerales se responsabilicen de la conducta de quienes intervienen antes que ellos en la cadena de suministro, especialmente por lo que respecta a la prestación de apoyo a grupos armados o a las redes delictivas existentes dentro de las FARDC.

Les référentiels IFS ont été développés pour toutes les parties prenantes impliquées dans la chaîne d'approvisionnement, qui souhaitent utiliser des référentiels uniformes pour assurer la qualité et la sécurité des aliments, des produits non-alimentaires et des services respectifs.
Las normas IFS han sido desarollados por todas las partes implicadas en la cadena de suministro, que desean utilizar normas uniformes para garantizar la calidad y la seguridad de los alimentos, los productos no alimenticios y los servicios respectivos.

Ces sociétés pourraient s'engager de manière unilatérale à contrôler le respect de certaines normes sociales dans la chaîne d'approvisionnement. Ils peuvent conclure des accords-cadres internationaux avec les syndicats à l'échelle mondiale.
Las empresas del sector agroindustrial podrían hacer compromisos unilaterales para vigilar el cumplimiento de determinadas normas sociales en la cadena de producción y distribución y podrían celebrar acuerdos marco internacionales con sindicatos mundiales.

L'amendement 163, ajoutant les distributeurs aux personnes tenues de transmettre des informations dans la chaîne d'approvisionnement, pour les substances qui ne requièrent pas une FDS, assurant la gratuité des informations et modifiant le moment de soumission de ces informations, a été repris en partie dans la position commune.
La enmienda 163, que incluye a los distribuidores entre quienes deben transmitir información a los siguientes componentes de la cadena del suministro en el caso de las sustancias para las que no sea obligatoria una FDS, garantiza la gratuidad de la información y cambia las condiciones en que se requiere tal información, ha sido parcialmente incorporada en la Posición Común.

Par écrit.-(PT) Ce rapport se base sur une proposition de la Commission destinée à empêcher l'introduction de médicaments falsifiés dans la chaîne d'approvisionnement, en attirant l'attention sur une question qui préoccupe de plus en plus les Européens: la qualité et l'innocuité des médicaments qu'ils utilisent.
Por escrito.-(PT) Este informe se basa en una propuesta de la Comisión destinada a evitar la introducción de medicamentos falsificados en la cadena de suministro, llamando la atención sobre un tema que preocupa cada vez más a los europeos: la calidad y la seguridad de los medicamentos que consumen.

Lorsque les services ne sont pas fournis à temps,(par exemple à cause d'un goulot d'étranglement sur le chantier ou de corruption dans la chaîne d'approvisionnement), alors le système de données va permettre à l'opinion publique d'identifier les problèmes et de tenir les institutions publiques et les entreprises pour responsables.
Cuando los servicios no llegan a tiempo(digamos, por ejemplo, un cuello de botella en la construcción, o corrupción en la cadena de suministro), el sistema de datos le permitirá a la población detectar problemas y hacer responsables a los gobiernos y las empresas.

Ministère de l'intérieur, de la police et de la sécurité publique c L'utilisation de systèmes électroniques de notification et la promotion de la sécurité dans la chaîne d'approvisionnement, conformément aux dispositions de l'annexe générale de la Convention révisée de Kyoto de l'Organisation mondiale des douanes, et aux normes de cette organisation.
La utilización de sistemas electrónicos de notificación y la promoción de la seguridad en la cadena de suministro, conforme a lo dispuesto en el Anexo General de la Convención revisada de Kyoto de la Organización Mundial de Aduanas, así como en las normas de esta Organización;

Il n'a néanmoins pas toujours fait preuve de souplesse lorsqu'il s'est penché sur les obstacles à la mise en œuvre propres au paludisme, comme les retards dans la chaîne d'approvisionnement, notamment le long délai de production de l'artémisinine aux fins de la polythérapie et la disponibilité de moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée, que l'on ne commence à surmonter que maintenant.
No obstante, el Fondo Mundial no siempre ha sido indulgente a la hora de examinar los problemas de ejecución específicos de la lucha contra la malaria, como las demoras en la cadena de producción y distribución, en particular en la producción de artemisinina para las terapias combinadas y la disponibilidad de mosquiteros tratados con insecticida, que sólo ahora se están resolviendo.

Le présent chapitre aborde trois aspects qui offrent d'importantes possibilités d'amélioration: permettre aux agriculteurs d'intervenir plus activement dans la chaîne d'approvisionnement; renforcer les institutions d'appui au commerce qui réduisent les coûts de transaction; et renforcer le pouvoir de négociation des petits opérateurs grâce à une meilleure information.
En este capítulo se abordan las experiencias en tres esferas que presentan grandes posibilidades para el logro de mejoras: la potenciación de los agricultores para que tengan una actitud más proactiva en la cadena de suministro, el fortalecimiento de las instituciones de apoyo a el comercio para reducir los costos de las transacciones, y el mejoramiento de la capacidad de negociación de las pequeñas explotaciones mediante una mejor información.

Comment utiliser "dans la chaîne d' approvisionnement" dans une phrase en Français

substances Communication dans la chaîne d approvisionnement dont la Fiche de Données de Sécurité.

Impacts négatifs substantiels, réels et potentiels, sur la société dans la chaîne d approvisionnement et mesures prises.

Fournisseur Organisation ou personne qui fournit un produit ou service utilisé dans la chaîne d approvisionnement de l organisation concernée.

Notre implication dans la chaîne d approvisionnement se traduit, entre autres, par des politiques d achats durables spécifiques aux produits.

Elles visent plus de transparence dans le reporting ou encore dans la chaîne d approvisionnement mais aussi les droits de l'homme.

Impacts négatifs substantiels, réels et potentiels, sur les pratiques en matière d emploi dans la chaîne d approvisionnement et mesures prises.

Les importateurs peuvent avoir une grande influence sur l amélioration de la durabilité dans la chaîne d approvisionnement en formulant leurs propres codes éthiques.

Facturation Meilleure situation du besoin en fonds de roulement Renforcement des relations dans la chaîne d approvisionnement Efficacité augmentée Opportunités de croissance Acheteur Fournisseur 5.

Les évaluations des risques dans la chaîne d approvisionnement réalisées par les entreprises en amont devraient principalement s appuyer sur des études sur le terrain.

Des économies pourraient être réalisées dans la chaîne d approvisionnement en mettant en place sur l Internet un centre d échange sur les programmes mondiaux concernant la durabilité.

Comment utiliser "en la cadena de suministro" dans une phrase en Espagnol

También se ha utilizado en la cadena de suministro de alimentos del país.

La pandemia tuvo un impacto insignificante en la cadena de suministro de Novartis.

Incorporar el factor ambiental en la cadena de suministro de las empresas participantes.

Y esto también tendrá un impacto en la cadena de suministro global.

Y agentes intervinientes en la cadena de suministro de un producto alimentario.

Identificar y procurar eficiencias en la cadena de suministro "verdes" y de costo-beneficio.

Etapas de transformación en la cadena de suministro del café.

Generalmente las relaciones en la cadena de suministro están presididas por la desconfianza.

También a problemas en la cadena de suministro debido al COVID-19.

Calidad en la Cadena de Suministro - Expologistica Colombia Calidad en la Cadena de Suministro Ing.