Que Veut Dire DANS LA CORRESPONDANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la correspondencia
• en emparejar
• la correspondencia
• en correspondencia
• en las cartas
• en coincidencias
• de la correspondencia
• en su correspondencia
• en la comunicación
• en esta correspondencia

Exemples d'utilisation de Dans la correspondance en Français et leurs traductions en Espagnol

Inclure les années dans la correspondance.
Incluir años en coincidencias.

Dans la correspondance, EnGrande peut faire référence aux réductions comme du crédit.
En su correspondencia, EnGrande se referirá a los descuentos como«crédito».

Il est utilisé dans la correspondance AdS/CFT.
Esto se llama la correspondencia AdS/CFT.

Procès inéquitable; immixtion arbitraire ou illicite dans la correspondance.
Juicio parcial, injerencia arbitraria o ilícita en correspondencia.

Son nom est mentionné dans la correspondance d'une vingtaine d'Oblats, ses contemporains.
Su nombre se menciona en las cartas de una veintena de oblatos coetáneos suyos.

Inclure les titres de pistes dans la correspondance.
Incluir los nombres de pista en coincidencias.

Dans la correspondance, EnGrande peut faire référence aux réductions comme du crédit et uniquement uniquement applicable aux établissements BudgetPartner.
En su correspondencia, EnGrande se referirá a los descuentos como«crédito» y solo serán aplicables en establecimientos BudgetPartner.

Inclure les titres d'albums dans la correspondance.
Incluir nombres de album en coincidencias.

Il interdit également d'intervenir dans la correspondance d'autrui et de promulguer des lois dérogeant au principe de la liberté de la presse.
Además, prohíbe la interceptación de la correspondencia y la promulgación de leyes que conculquen la libertad de prensa.

Inclure les noms d'artistes dans la correspondance.
Incluir nombres de artista en coincidencias.

Un différend a suivi… lettres[étaient] échangées entre Carlini-Plana et Laplace, et… articles parus dans Connaissance des temps et Zach dans la Correspondance.
Una disputa a continuación… cartas[eran] intercambiados entre Carlini-Plana y Laplace, y… artículos publicados en Connaissance des temps y Zach en la Correspondance.

Inclure les noms de genres dans la correspondance.
Incluir nombres de género en coincidencias.

Cependant, toute immixtion dans la correspondance d'une personne est un délit conformément à la loi N°1 de 1999 sur le Service des postes, dont la section 47 dispose.
Sin embargo, la manipulación de la correspondencia es un delito previsto en la Ley Nº 1 de la Administración Postal de 1999, que en su artículo 47 dispone lo siguiente.

Inclure les noms de compositeurs dans la correspondance.
Incluir nombres de compositor en coincidencias.

Le contact ne sera pas utilisé dans la correspondance ou confirmations de réservation. *Nom du contact *Téléphone *Adresse e-mail prix[Sommet][Bas] Entrez une indication de votre gamme de prix.
El contacto no se utilizará en correspondencia o confirmaciones de reserva.*Nombre de contacto*Teléfono*Dirección de correo electrónico Precios[Parte superior][Fondo] Introduzca una indicación de su gama de precios.

Cette réalité est déjà attestée dans la correspondance paulinienne.
El epistolario paulino atestigua ya esta realidad.

Restrictions injustifiées des déplacements à l'étranger et à l'intérieur du pays; surveillance policière illégale, notamment perquisitions, écoutes téléphoniques et immixtion dans la correspondance sans autorisation.
Restricciones injustificadas de los desplazamientos al extranjero y dentro del país, vigilancia policial ilegal, con inclusión de registros domiciliarios sin autorización, escuchas telefónicas e intervención de la correspondencia.

Le contact ne sera pas utilisé dans la correspondance ou confirmations de réservation.
El contacto no se utilizará en correspondencia o confirmaciones de reserva.

Cette similitude fourni l'indice qui l'a amené à formuler pour la première fois mathématiquement une théorie générale cohérente de la mécanique quantique dans la correspondance avec Hamiltonian mechanics.
Esta similitud dio la pista que le llevó a formular por primera vez una teoría general matemáticamente coherente de la mecánica cuántica en correspondencia con la mecánica de Hamilton.

Son nom apparaît assez souvent dans les écrits du Fondateur et quelquefois dans la correspondance d'une vingtaine d'Oblats, en particulier du père Honorat de 1841 à 1849 et du père Fabre après 1861.
Su nombre aparece a menudo en los escritos del Fundador y, a veces, en las cartas de una veintena de oblatos, especialmente del padre Honorat de 1841 a 1849 y del padre Fabre tras 1861.

Le critère du vrai se trouve dans la correspondance.
El criterio de lo verdadero radica en esta correspondencia.

Communications diplomatiques: listes des personnes mentionnées dans la correspondance échangée entre le Ministère des affaires étrangères du pays demandeur et ses représentations diplomatiques ou consulaires dans certains pays de la région du Golfe;
Comunicaciones diplomáticas: listas de personas a que se hace referencia en la correspondencia intercambiada entre el Ministerio de Relaciones Exteriores del país que las presenta y sus oficinas diplomáticas o consulares en algunos de los países de la región del Golfo;

Les expressions et tics lexicaux des trois reviennent dans la correspondance d'un même homme.
Patrones de léxico distintivo y frases de los tres aparecen en mucha de la correspondencia escrita por el mismo hombre.

On sait de Gassulawiya qu'elle eut plusieurs enfants, dont une fille appelée Massanauzzi(nommée Matanaza dans la correspondance avec Ramsès II) qui épousa Masturi, roi d'un état vassal, ainsi que trois fils, Muwatalli ii, Hattusili iii and Halpasulupi.
Se sabe que Gassulawiya tuvo varios hijos, entre ellos una chica llamada Massanauzzi(llamado Matanaza en correspondencia con Ramsés II) que se casó con Masturi, rey de un estado vasallo y tres hijos, Muwatalli II, Hattusili III y Halpasulupi.

Ce frère, souvent appelé simplement Joseph, est rarement nommé dans la correspondance du Fondateur et des Oblats.
Este hermano, a quien a menudo se le llamaba simplemente Joseph, raramente aparece mencionado en las cartas del Fundador y de los oblatos.

Les preuves obtenues au moyen d'une intromission abusive dans la vie privée, dans le domicile, dans la correspondance et dans les télécommunications sont nulles art. 32 de la Constitution et 26 du Code de procédure pénale.
Las pruebas obtenidas mediante una intromisión abusiva en la vida privada, en el domicilio, en la correspondencia y en las telecomunicaciones son nulas artículos 32 de la Constitución y 26 del Código de Procedimiento Penal.

La loi interdit toute immixtion arbitraire dans la vie privée ou familiale, au domicile ou dans la correspondance, afin de protéger le droit à la vie de tous les Maldiviens.
Las leyes prohíben la injerencia arbitraria en la vida privada, la familia, el domicilio y la correspondencia, para garantizar a todos los ciudadanos de Maldivas el derecho a la vida.

Sauf les cas prévus par la loi, les preuves obtenues moyennant l'ingérence dans la vie privée, dans le domicile, dans la correspondance ou dans les télécommunications sans le consentement de leurs titulaires sont également nulles.
Con excepción de los casos previstos por la ley, son asimismo nulas las pruebas obtenidas por medio de injerencia en la vida privada, el domicilio, la correspondencia o las telecomunicaciones, sin el consentimiento de sus titulares.

Extrêmement simple à configurer le casque JET grâce à sa conformation simple, tout en un, il suffit de placer les haut-parleurs dans la correspondance des oreilles en faisant passer les fils en dessous du rembourrage et placer le micro devant la bouche.
Extremadamente fácil de configurar los casco jet gracias a su sencilla conformación todo en uno, que será suficiente para colocar los altavoces en la correspondencia de las orejas haciendo pasar los cables por debajo del relleno y colocar el micrófono delante de la boca.

En ce qui concerne l'inviolabilité de la correspondance, le numéro 4 de l'article 34 interdit l'ingérence des autorités publiques dans la correspondance et dans les télécommunications, les cas prévus dans la loi en matière de procédure criminelle étant sauvegardés.
En cuanto a la inviolabilidad de la correspondencia, el párrafo 4 del artículo 34 prohíbe la injerencia de las autoridades públicas en la correspondencia y en las telecomunicaciones, salvo en los casos previstos por la ley en materia de procedimiento penal.

Comment utiliser "dans la correspondance" dans une phrase en Français

Dufour, 1924-1934), dans la Correspondance complète (éd.

Guittard-Maury décrit dans la correspondance passionnelle (M.-F.

Infos seront fournies dans la correspondance personnelle

Dans la correspondance amoureuse, c’est la même chose.

8Les Berger réapparaissent dans la correspondance en 1762.

Lettre référencée dans la correspondance [Attributes: Signed Copy]

Celui-ci répond lui-même dans la correspondance suivante :

Lettre publiée dans la correspondance Pichois t.I p.98.

On trouve par exemple dans la correspondance d’A.

Berlanger dans la correspondance adressée à Jocelerme Privert.

Comment utiliser "en la correspondencia, la correspondencia, en emparejar" dans une phrase en Espagnol

Utilizando la opción de cancelar suscripción incluida en la correspondencia electrónica.

51-86 "El clima en la correspondencia de Carlos III (1759-1765).

Dice el mandatario dominicano en la correspondencia enviada hoy a Barack Obama.

es necesaria una enseñanza directa centrada en la correspondencia letra/grafia.

Hace propaganda partidaria con la correspondencia estatal.

Por ello, el problema está en la correspondencia a la gracia.

La correspondencia entre ellos muestra mucha confianza.

Consiste en emparejar las notas que suenan igual.

Participar en la correspondencia del grupo y hacer planes sobre la marcha.

En la correspondencia definida anteriormente, el… afirmaciones matemáticas verdaderas o falsas.