Que Veut Dire DANS LA CORRECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la corrección
• hacia la corrección
• en la reparación
• corregir

Exemples d'utilisation de Dans la correction en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ONU doit jouer un rôle clé dans la correction de cette anomalie.
Las Naciones Unidas han de desempeñar un papel clave en la rectificación de esta anomalía.

La solution existe dans la correction de notre action et aussi à trouver l'origine du problème à travers la réflexion analytique.
La solución consiste en corregir nuestra acción y también en encontrar la fuente del problema por medo del pensamiento analítico.

Troisièmement, Il y a des professionnels qui sont spécialisés dans la correction d'épreuves.
En tercer lugar, Hay profesionales que se especializan en corrección de textos.

Nous aimerions remercier tout ceux qui ont aidé dans la correction de la liste des commandes en laissant des messages sur les formulaires de commentaires.
Agradecemos a todos aquellos que ayudaron en la correción de la lista de comandos dejando mensajes en el formulario de comentarios.

La Commission examinera ce rapport en vue d'apprécier les progrès accomplis dans la correction du déficit excessif.
La Comisión evaluará este informe con vistas a poder enjuiciar los avances realizados hacia la corrección del déficit excesivo.

Nous ne sommes pas dans la correction des erreurs, l'amélioration de la gestion publique, ou la prévention d'un nouveau cas grec, nous sommes dans le hold-up démocratique!
Esto no es corregir errores, mejorar la gestión pública ni prevenir otra situación griega: esto es poner la democracia a punta de pistola!

Christian Kallhoff partage son expérience dans la correction d'un bug dans le Logiciel Libre.
Christian Kallhoff informa sobre sus experiencias para corregir un fallo en el Software Libre.

Selon les informations dont nous disposons, nous pensons que les pays d'Europe centrale et orientale ont généralement bien progressé dans la correction de ces systèmes.
De acuerdo con las informaciones de que disponemos, pensamos que los países de Europa Central y Oriental, en general, han avanzado en la corrección de estos sistemas.

Maintenant, nous allons voir si notre pontife sera aussi immédiat dans la correction“fraternel” comme il l'a fait avec le cardinal S. It est. Robert Sarah!
Ahora vamos a ver si nuestro Pontífice será tan inmediata en la corrección“fraterna” como lo hizo con el cardenal es S.It. Robert Sarah!

Dès l'échéance du délai de six mois, la Commission évaluera les progrès réalisés dans la correction du déficit excessif.
Los avances hacia la corrección del déficit excesivo serán evaluados por la Comisión tras la expiración del plazo de seis meses.

Vous avez besoin d'être cohérent dans la correction des mauvais comportements à chaque fois que vous le voyez, et vous devez également être cohérent dans la façon dont vous corriger le comportement.
¡Tienes que ser consistente en la corrección de la mala conducta cada vez que lo veo, y también es necesario ser coherentes en la forma de corregir el comportamiento.

Il arrive souvent que les utilisateurs de Windows se retrouvent piégés dans la correction ou la compréhension d'une anomalie du système.
A menudo, hay momentos en que los usuarios de Windows se encuentran atrapados en la reparación o comprensión de una anomalía del sistema.

Je n'ai aucune raison de croire que ses intentions, confirmé dans des articles publiés dans le New Daily Compass, afin d'atteindre le plus grand nombre possible, Ils étaient différents dans la correction des signes.
No tengo ninguna razón para creer que sus intenciones, confirmó en artículos publicados en el diario de Nueva Brújula, con el fin de llegar al mayor número posible, Eran diferentes en la corrección del signo.

Dans la correction conventionnelle se serrant, le conducteur devrait décider si la cellule produite est un objectif ou une cellule non désirée- l'automatisation améliore la précision de cette prise de décision.
En el remiendo convencional que embrida, el operador necesitaría decidir si la célula encontrada sea un objetivo o una célula indeseada- la automatización perfecciona la precisión de esta toma de decisión.

Un système a été développé pour mesurer en continu ce gradient de température et pour l'intégrer dans la correction des mesures de répartition des contraintes de traction.
Ha sido desarrollado un sistema para medir en continuo este gradiente de temperatura y para integrarlo en la corrección de las medidas de repartición de las tensiones de tracción.

Dans la correction fraternelle,«que la charité de Jésus Christ nous inspire, sans cela on court le risque de n'être que des pharisiens, très habile pour voir la paille dans l'œil de leurs frères et aveugles pour découvrir la poutre qui nous blesse nous-mêmes» 61.
En la corrección fraterna,“que la caridad de Jesucristo nos inspire, sin ello corremos el riesgo de no ser más que fariseos, muy hábiles para apreciar la paja en el ojo del hermano y ciegos para advertir la viga que nos daña a nosotros mismos[61]”.

Si votre projet comporte beaucoup de termes spéciaux et expressions rares, traduction automatique peuvent faire des erreurs plus exigeant davantage de ressources dans la correction d'épreuves et de fixation.
Si su proyecto incluye un montón de términos especiales y expresiones raras, la traducción automática puede hacer más errores que requieren más recursos en la corrección y fijación.

L'État a investi plus de 41 millions de yuans dans la correction des épreuves et la publication de Tripitaka(terme qui signifie écritures bouddhistes) en tibétain, sauvé et classé plus de 310 documents médicaux en tibétain, établis d'après la version mongole gravée sur bois, et traduit et publié plus de 40 exemplaires en mongol.
El Estado invirtió más de 41 millones de yuan en la corrección de pruebas y edición de Tripitaka(término de la escritura budista) en tibetano, rescató y catalogó más de 310 documentos de medicina en tibetano compilados de la versión mongola grabada en madera, y ha traducido y publicado más de 40 ejemplares de ellos en mongol.

Plusieurs délégations ont noté que le sous-programme 8.1 devrait comporter une déclaration concernant le rôle de l'État dans la correction des injustices économiques et sociales.
Varias delegaciones señalaron que en el subprograma 8.1 se debería incluir una declaración relativa a la función del Estado en la reparación de las injusticias económicas y sociales;

Au terme du délai de six mois prévu par la recommandation, la Commission est tenue de procéder à une évaluation des progrès réalisés par les autorités du Royaume-Uni dans la correction du déficit excessif.
Tras la expiración del período de seis meses previsto por la recomendación, la Comisión debe realizar una evaluación de los avances realizados por las autoridades del Reino Unido hacia la corrección del déficit excesivo.

Deux traits caractérisent cette amitié féconde: la joie dans la charité de la vie commune, la franchise quelquefois un peu rude dans la correction fraternelle et la collaboration quotidienne de deux hommes surchargés de travaux et de soucis.
Dos rasgos caracterizan esta fecunda amistad: la alegría en la caridad de la vida comunitaria, la franqueza, a veces un poco ruda, en la corrección fraterna, y la colaboración cotidiana de dos hombres sobrecargados de trabajo y de preocupaciones.

Les efforts doivent se poursuivre pour améliorer et affiner les procédures automatiques et réduire la nécessité de l'intervention d'un analyste dans le déroulement de ces procédures et dans la correction de leurs résultats.
Deben continuar los esfuerzos por mejorar y perfeccionar los procedimientos automáticos y reducir la necesidad de la intervención del analista en esos procedimientos y en la corrección de sus resultados.

Remarque I. Cette clause avait déjà, pour autant que la signification est concerné, été ajouté au Symbole de Nicée, des années avant, dans la correction de l'hérésie de Marcel d'Ancyre, dont l'hérésie une déclaration se trouve dans les notes sur Canon I de cette Conseil.
Nota I. Esta cláusula ya había, por lo que el significado se refiere, ha añadido al Credo de Nicea, años antes, en la corrección de la herejía de Marcelo de Ancira, de cuya herejía una declaración se encuentra en las notas sobre Canon I de la presente Consejo.

En particulier, les efforts devraient continuer pour améliorer et affiner les procédures automatiques et réduire la nécessité de l'intervention d'un analyste dans le déroulement de ces procédures et dans la correction de leurs résultats.
En particular deberían proseguirse los esfuerzos para mejorar y refinar los procedimientos automáticos y reducir la necesidad de intervención de analistas en estos procedimientos y en la corrección de sus resultados.

Le système HC Leica Microsystems(système de composants harmoniques) comprend les composants optiques qui ont été assortis entre eux pour une génération d'image optimale et qui sont impliqués dans la correction des aberrations optiques: objectifs, œilletons, lentilles de tubes, adaptateur de caméra et TV.
El sistema Leica HC(Harmonic Compound System) comprende los componentes ópticos que se han combinado para crear imágenes óptimas y que participan en la corrección de aberraciones ópticas: objetivos, oculares, lentes de tubo, adaptadores para cámara y TV.

Article 10 Conformément à l'article 104 C paragraphe 12, le Conseil peut décider d'abroger tout ou partie des sanctions prévues aux premier et deuxième alinéas de l'article 104 C paragraphe 11, dans la mesure où l' État membre accomplit des progrès sensibles, même s'ils sont encore insuffisants, dans la correction de son déficit excessif.
Artículo 10 Conforme a lo previsto en el apartado 12 del artículo 104 C, el Consejo podrá decidir el levantamiento de algunas o la totalidad de las sanciones previstas en el primer y el segundo guión del apartado 11 del artículo 104 C, siempre que el Estado miembro progrese de manera significativa, si bien aún no suficiente, en la corrección del déficit excesivo.

Il faudra du temps pour rééquilibrer les finances de l'Europe(puisque deux tiers du budget vont encore à l'agriculture) mais il est indispensable de faire des progrès aussi dans la correction des déséquilibres internes et dans le domaine institutionnel.
Se requerirá mucho tiempo para reequilibrar las finanzas de Europa(puesto que todavia dos tercios del presupuesto van todavía a la agricultura), pero es indispensable realizar progresos tanto en la corrección de los desequili brios internos como en el sector institucional.

Notre expérience nationale démontre que le monde peut bien opérer la rupture en vue de l'érection d'un nouvel ordre mondial basé sur un partenariat à visage humain plus ancré dans la valorisation de l'espèce humaine et dans la correction des déséquilibres existants.
Nuestra experiencia nacional demuestra que el mundo puede superar las divisiones para construir un nuevo orden mundial basado en las alianzas con un rostro humano, anclado en el desarrollo humano y la corrección de los desequilibrios.

Comme je l'ai déjà mentionné, l'accord de Fontainebleau met l'accent sur le rôle que devraient jouer les dépenses communautaires dans la correction des déséquilibres budgétaires.
Como ya he mencionado, el acuerdo de Fontainebleau hace hincapié en el papel que deberían jugar los gastos comunitarios en la corrección de los desequilibrios presupuestarios.

Comment utiliser "dans la correction" dans une phrase en Français

Nous intervenons également dans la correction d’épreuves

J’étais dans la correction par-dessus les oreilles.

«Sources d'erreurs dans la correction d'auxiliaires d'enseignement».

L'audioprothésiste est un spécialiste dans la correction auditive.

La seule déception réside dans la correction orthographique.

C’est inapproprié dans la correction d’un articulé croisé.

As-tu avancé dans la correction des copies ?

J'ai bien avancé dans la correction du mien.

Voir indication dans la correction précédente) personne concernée.

Nous sommes experts dans la correction de texte.

Comment utiliser "hacia la corrección, en la corrección, en la reparación" dans une phrase en Espagnol

La practica de las asanas (posturas) en las siguientes paginas con conciencia hacia la corrección de la postura de su cuerpo.

¿Hay mucho interés por formarse en la corrección de textos?

Colabora en la corrección de la revista literaria "La Avispa".

La cuarta fase se basa en la corrección del tabique nasal.

Por lo tanto, TU be-Av se mueve hacia la corrección de los problemas que causaron la destrucción.

Se trabaja, además, en la reparación del sistema eléctrico.

Hay que insistir constantemente en la corrección de la mecánica.

- Interviene en la reparación del tejido de los cartílagos.

Ayudantes en la reparación de las articulaciones y los huesos.

000 euros en la reparación de una tubería del polígono.