Que Veut Dire DANS LA FILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la cola
• en la fila
• en la línea
• en el carril
• de la cola
• en fila
• en cola
• en línea
• a la fila
• la cola

Exemples d'utilisation de Dans la file en Français et leurs traductions en Espagnol

J'attends dans la file.
Espero en fila.

Si vous êtes là pour vous enregistrer, mettez-vous dans la file.
Si está aquí para registrarse, póngase en la fila.

Retourne dans la file.
Vuelve a la fila.

Quelqu'un a du reconnaitre le roi dans la file.
Alguien debe haber reconocido al rey esperando en la fila.

Reste dans la file de droite.
Quédate en el carril derecho.

Aucun élément dans la file.
No hay elementos en cola.

J'attendais dans la file de son guichet.
ÈI era el cajero de mi cola.

Tu ne peux pas rester dans la file.
No puedes estar en esta fila.

Je suis dans la file de bus, je veux pas de PV.
Estoy en la línea del autobús, no voy a conseguir otra multa.

Ce type rame dans la file.
El tipo rema hasta ponerse en línea.

Ils entrent dans la file, et ils la remontent immédiatement.
Entran a la lista y desaparecen enseguida.

Mon père n'était pas dans la file.
Mi padre no estaba en esa fila.

Nous sommes tous dans la file, à attendre que la lame tombe.
Todos en fila, esperando que caiga la cuchilla.

Vous perdrez votre place dans la file.
Va a perder su lugar en la espera.

On est les 1ers dans la file. La loi du plus fort.
Pero somos los primeros de la cola, es ley de supervivencia.

J'ai fait un petit changement dans la file.
Tengo un pequeño cambio en la alineación.

Un l'a identifié dans la file comme le tueur.
Uno lo identificó… en la línea como el asesino.

Demain, vous serez les premiers dans la file.
Serán los primeros en línea mañana.

Debout dans la file de la librairie En attendant la sonnerie.
Parado en la fila de la Biblioteca** esperando que suene la campanilla.

Retournez dans la file!
Vuelva a la fila.

Avertir lorsque des courriels distants sont mis dans la file.
Notificar cuando se ponen en cola los mensajes remotos.

J'étais dans la file.
Hacía cola en aquella tienda.

Lisbeth Jensen, 52 ans, comptable, a vu Merete et son frère dans la file.
Lisbeth Jensen, 52 años, contadora, vio a Merete con su hermano en la fila.

Continuer le mouvement dans la file, mesdames.
Sigan avanzando en fila señoritas.

Je serai le seul humain dans la file d'inscription.
Yo fui el único humano en la fila para anotarla al examen.

En fait, Mike et Brick devrait être dans la file quelque part.
De hecho, Mike y Brick deben estar en la fila en algún lado.

Je sais, mais ça me fera passé dans la file VIP à l'aéroport.
Lo sé, pero con esto podré pasar por la fila VIP en el aeropuerto.

Il ne s'est pas volontairement placé dans la file réservée aux citoyens américains.
El no tenía intención de cruzar en la línea exclusiva de ciudadanos americanos.

Je suis foutre. Rien à foutre. Vous êtes dans la mauvais file.
Soy Mierda, No me Importa una Mierda, y estás en la línea equivocada.

Je venais ici et j'étais bloquée dans la mauvaise file.
No, venía aquí y me metí en el carril equivocado.

Comment utiliser "dans la file" dans une phrase en Français

Notre tour arrive dans la file d’attente.

Ils localisent Rachel dans la file d'attente.

Dans la file d’attente, des visages familiers...

arrive devant moi dans la file d'attente.

Nous nous mettons dans la file d’attente.

L'application entrera maintenant dans la file d'édition.

Dans la file d'attente, l'ambiance est détendue.

Elle s'insère dans la file d'attente, impatiente.

Temps pour savoir dans la file pour.

Dans la file d'attente les pieds stagnent.

Comment utiliser "en la fila, en la cola, en la línea" dans une phrase en Espagnol

respondía un señor en la fila del Multiplex Belgrano.?

Ponerse en la fila más rápida del supermercado.

En la fila inferior, dos relojes wrap de marca.

En la cola suele estar algún chequeo de errores.

Todos en la fila tienen un ejemplar, algunos dos.

Los símbolos blancos en la cola representan victorias.

Primera entrada en la cola del nuevo ensamble.

– Preguntó una mujer en la cola del pan.?

200 personas menos en la cola del INEM.

Inicialmente fue puesto en servicio en la línea Roma-Ancona y posteriormente en la línea Roma-Ancona-Rímini.