Que Veut Dire DANS LA LONGUE LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la larga lista
• la larga lista
• una larga lista

Exemples d'utilisation de Dans la longue liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Une autre question dans la longue liste de questions.
Otra pregunta en la larga lista de interrogantes.

Dans la longue liste de ces causes profondes, la pauvreté et le sous-développement semblent toujours présents.
En la larga lista de causas profundas, la pobreza y el subdesarrollo parecen estar omnipresentes.

Santiago Maldonado est un autre dans la longue liste des crimes de l'Etat.
Santiago Maldonado es uno más en la larga de lista de crímenes del Estado.

Dans la longue liste des écrits de carmélite préservé par Trithémius, Bale, et d'autres, ces sujets se produisent encore et encore.
En la larga lista de los escritos de Carmelitas preservado por Trithemius, Bale, y otros, estos temas se producen una y otra vez.

C'est l'une des choses a faire dans la longue liste établie pour votre première année.
Esta es la primera de una larga lista de cosas que vais a hacer en vuestro primer año.

Dans la longue liste des participants, nous retrouverons de grandes figures basques de la cuisine et des chefs de renommée internationale.
En la larga lista de participantes encontraremos grandes figuras vascas de los fogones y cocineros de renombre internacional.

Enfin, il est nécessaire de définir des priorités dans la longue liste de technologies reprises à l'annexe 1 de la position commune.
Por último, hay que fijar alguna prioridad para la gama excesivamente grande de tecnologías que se enumeran en el anexo 1 de la posición común.

Dans la longue liste des projets d'intérêt commun, un nombre relativement important de projets a bien avancé- apparemment sans aide notable au titre du RTE-Énergie.
Dentro de la larga lista de proyectos de interés común, un número relativamente amplio han avanzado satisfactoriamente- al parecer sin gran ayuda de las RTE-E.

Elle ne s'en repend, pas, même si son nom n'a pas été mentionné dans la longue liste de pays ayant offert leur solidarité au peuple étasunien.
No se arrepiente de ello, aunque ni siquiera se haya mencionado su nombre en la larga lista de países que ofrecieron solidaridad al pueblo norteamericano.

J'étais dans la longue liste de gens dont un proche avait été tué.
Yo sólo era uno más en la lista de familiares de víctimas.

Ces événements se sont déroulés en-dehors des normes du droit international et sont sans précédent dans la longue liste des actes arbitraires commis durant le colonialisme.
Esa evolución, contraria a las normas del derecho internacional, no tiene precedentes en la larga historia de actos de opresión colonial.

Un nouveau dans la longue liste d'attaques animales de beacon hills.
Una más en la larga lista de muertes causadas por animales en Beacon Hills.

Mon peuple au Soudan du Sud et moi-même ici à New York estimons que ce moment important aujourd'hui est un jalon supplémentaire dans la longue liste de nos réalisations.
Mi puedo, en Sudán del Sur, y yo personalmente, aquí, en Nueva York, consideramos a este importante acontecimiento como un hito más en nuestra larga lista de logros.

Un des souhaits repris dans la longue liste d'attentes du Parlement européen va enfin se réaliser.
Así se cumplirá un deseo de la larga lista de deseos del Parlamento.

L'utilisation de missiles, d'avions et de chars contre des civils désarmés représente un nouvel acte de génocide, qui s'inscrit dans la longue liste des crimes commis par Israël, que ce soit à Deir Yassine, à Sabra et Chatila ou ailleurs.
La utilización de misiles, aviones y tanques contra civiles desarmados representa un nuevo acto de genocidio, que se inscribe en la larga lista de crímenes cometidos por Israel, sea en Deir Yassin, en Sabra y Chatila o en cualquier otra parte.

Une partie du problème réside dans la longue liste de résolutions répétitives qui ne servent que des objectifs très limités et qui ne sont presque jamais appliquées.
Parte del problema es una larga lista de resoluciones repetitivas que sólo sirven a objetivos muy limitados y casi nunca son implementadas.

Nicholson(PPE).-(EN) Madame le Président, la catastrophe provoquée par le Braer est une de plus dans la longue liste d'accidents similaires que vient d'évoquer l'orateur qui m'a précédé.
NICHOLSON(PPE).-(EN) Señora Presidenta, el desastre del Braer no es más que un episodio más en una larga lista de incidentes análogos que el orador anterior acaba de enunciar.

Je note que dans la longue liste des universaux humains que j'ai présentée dans une diapositive précédente, il y l'art.
En la lista de universales que presenté en diapositivas anteriores están las artes. que presenté en diapositivas anteriores están las artes.

Même si nous sommes le second partenaire commercial de la Chine, dans la longue liste d'investisseurs étrangers l'Europe n'arrive qu'en quatrième position.
Aunque seamos el segundo socio comercial de China, en la lista de inversores extranjeros Europa únicamente ocupa el cuarto lugar.

Le dernier fait en date, dans la longue liste de ces violations, est la traque nationaliste des Polonais, qui a culminé lorsque l'Union des Polonais du Belarus a été déclarée illégale et que ses activistes ont été persécutés.
La última en la larga lista de violaciones fue el acoso nacionalista a los polacos, que culminó con la declaración de ilegalidad de la Unión de Polacos de Belarús y la persecución de sus activistas.

L'objet grid fournira l'accès aux enregistrement correspondants à la requête. Avant que nous rentrions dans la longue liste des arguments de l'objet grid nous avons besoin de comprendre comment il fonctionne.
El gadget de grid proveerá de acceso a los registros que coincidan con la consulta. Antes de que nos sumerjamos en la larga lista de argumentos del gadget de grid debemos entender cómo funciona.

Dans la longue liste de ces mesures recommandées aux États membres, le rapport insiste en particulier sur la nécessité de renforcer la surveillance sur les sites de propagande, notamment via l'Internet, sur les lieux de prêche et sur les médias audiovisuels en général.
Aunque existe una larga lista de recomendaciones para los Estados miembros en este ámbito, el informe hace hincapié en la necesidad de una mayor vigilancia en contra de los sitios de propaganda, sobre todo, a través de Internet, los lugares en los que se celebran sesiones de oración y los medios audiovisuales en general.

Encore une fois, les cuisiniers seront les stars indiscutables de l'événement. Dans la longue liste des participants, nous retrouverons de grandes figures basques de la cuisine et des chefs de renommée internationale.
Con los cocineros como estrellas indiscutibles del certamen, la larga lista de participantes reunirá a grandes figuras vascas de los fogones y cocineros de renombre internacional.

L'association a mis en évidence que le récent retournement et le naufrage de la rinfusiera Bulk Jupiter, qui avait chargé bauxite à Kuantan, en Malaisie, et qu'elle est naufragée au début de ce mois au large du Vietnam en causant la perte de 18 des 19 membres de l'équipage, peut être un incident qui retombe dans la longue liste des portarinfuse coulées à pic à cause de la liquéfaction du chargement.
La asociación puso de relieve que la reciente revocación y el naufragio de rinfusiera a Bulk Júpiter, que había encargado bauxita a Kuantan, en Malasia, y que naufragée a principios de este mes frente a la costa de Vietnam causando la pérdida de 18 de los 19 miembros de la tripulación, puede ser un incidente que vuelve a caer en la larga lista de el portarinfuse pasadas a pique debido a la licuefacción de el cargamento.

Eh bien, de l'autre côté, vous sont également inclus dans la longue liste des utilisateurs de Photoshop qui sont souvent rencontrent des scénarios malheureux comme indiqué dans la section suivante.
Pues bien, en el otro lado también está incluido en la extensa lista de los usuarios de Photoshop que están frecuentemente encontrando escenarios desafortunados como se indica en la siguiente sección.

Je pense que nous devrions soumettre à nos ex partenaires communistes une liste de mesures énergétiques mais nous devons éviter de leur imposer des propositions quelconques prises dans la longue liste des propositions contenues dans la communication de la Commission du 14 février. Un bel étalage de bureaucratie.
Creo que deberíamos ofrecer a nuestros asociados ex comunistas una lista de las medidas energéticas que quisiéramos que adoptaran, pero tenemos que evitar imponerles las medidas contenidas en la larga lista de propuestas que figura en la comunicación de la Comisión del 14 de febrero. El colmo de la burocracia.

Il était aussi difficile de voir comment les États membres pourraient comprendre et examiner les priorités dans la longue liste d'activités de coopération technique énumérées dans le projet de budgetprogramme; la coopération technique devrait répondre aux demandes des bénéficiaires et une présentation appropriée était nécessaire pour lancer les discussions entre États membres.
También era difícil comprender cómo harían los Estados miembros para entender y examinar las prioridades de la larga lista de actividades de cooperación técnica recogidas en el proyecto de presupuesto por programas; la cooperación técnica debería depender de la demanda y era necesaria una presentación adecuada como base de las deliberaciones entre los Estados miembros.

Nous savons que les entreprises et les transports sont affectés mais le vrai dommage est occasionné aux personnes et, dans la longue liste de l'étude de la Commission sur ceux qui sont concernés, les personnes ne sont mentionnées nulle part.
Sabemos que los negocios y el transporte quedan también perjudicados, pero los verdaderos trastornos son para las personas y sin embargo, en la larga lista de los que intervienen en el estudio de la Comisión, no se hace mención para nada de las personas.

La question de la disponibilité d'organes vitaux à greffer, malheureusement, n'est pas théorique, mais dramatiquement pratique; elle peut se vérifier dans la longue liste des nombreux malades dont les seules chances de survie sont liées à des disponibilités limitées qui ne répondent pas aux besoins réels.
Por desgracia, el problema de la disponibilidad de órganos vitales para trasplantes no es teórico, sino dramáticamente práctico; se puede constatar en la larga lista de espera de muchos enfermos cuyas únicas posibilidades de supervivencia están vinculadas a las pocas donaciones que no corresponden a las necesidades objetivas.

Il ressort invariablement des examens des politiques en matière de STI que, sans efforts suffisants, ou sans une réelle volonté politique de mettre de l'ordre dans la longue liste d' qui entraîne une trop grande dispersion des ressources, la masse critique est difficile à atteindre et, compte tenu des sérieux problèmes de mise en œuvre, la crédibilité de ces politiques est remise en cause.
Una conclusión que se repite en los exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación de la UNCTAD es que la insuficiencia de los esfuerzos o la falta de fuerza política para establecer un orden de prioridad da lugar a una larga lista de" medidas prioritarias", que se traducen en una excesiva dispersión de los recursos, lo que dificulta la acumulación de una masa crítica y, debido a las graves deficiencias de la aplicación, menoscaba la credibilidad general de la política de CTI.

Comment utiliser "dans la longue liste" dans une phrase en Français

Donc voilà dans la longue liste des...

Me voilà aussi dans la longue liste d'attente.

et élevé dans la longue liste des troubles.

Il faut fouiller dans la longue liste des free.

Doha s’inscrira donc dans la longue liste des fiascos.

– Dans la longue liste des inégalités, la longévité.

Séralini finira dans la longue liste des chercheurs discrédités.

dans la longue liste des remèdes tant ancestraux qu'hé...

dans la longue liste des vainqueurs de l'As d'Or ?

Dans la longue liste des titres ayant vu Sakuraba y...

Comment utiliser "la larga lista, una larga lista, en la larga lista" dans une phrase en Espagnol

Una más en la larga lista de despropósitos cometidos.

Encontrarás una larga lista con distintas imágenes.

Uno más para la larga lista de sucesos luctuosos.

Puede ver eso en la larga lista de posibles síntomas de síntomas de deficiencia.

Varones y mujeres componen la larga lista de profesionales.

Una larga lista de premios les avalan.

Otra receta más para la larga lista de "pendientes".

Una carrera más en la larga lista de oficios (130) de Barbie.

Otro más a la larga lista de daños colaterales.

Una larga lista de libros para consultar.