Exemples d'utilisation de En la larga lista en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Otra pregunta en la larga lista de interrogantes.
Cette nouvelle révélation a mis un frein àson équipe, ajoutant Lana Timmerman sur la longue liste des femmes outragées.Una más en la larga lista de muertes causadas por animales en Beacon Hills.
Un nouveau dans la longue liste d'attaques animales de beacon hills.No se arrepiente de ello, aunque nisiquiera se haya mencionado su nombre en la larga lista de países que ofrecieron solidaridad al pueblo norteamericano.
Elle ne s'en repend, pas, même sison nom n'a pas été mentionné dans la longue liste de pays ayant offert leur solidarité au peuple étasunien.En la larga lista de causas profundas,la pobreza y el subdesarrollo parecen estar omnipresentes.
Dans la longue liste de ces causes profondes,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente listala larga listarelativa a la listalista no es exhaustiva
lista negativa
la nueva listasu propia listachica listaextensa listapresente lista
Plus
No recuerdo habervisto el nombre de Vedanta en la larga lista de MDE firmados por el gobierno de Chhattisgarh.
Je ne me souviens pas avoirvu Ponlo en la larga lista de hackeos contra los que vamos a tener que defendernos en el futuro.
On También es motivo de preocupación que ni el derecho a la no discriminación niel derecho a la salud se hayan incluido en la larga lista de derechos que aparece en la página 12 del informe.
Elle s'inquiète également de ce que ni En la larga lista de los escritos de Carmelitas preservado por Trithemius, Bale, y otros, estos temas se producen una y otra vez.
Dans la longue liste des écrits de carmélite préservé par Trithémius, Bale, et d'autres, ces sujets se produisent encore et encore.Aparentemente, Argentina estápreparada para ser incluída en la larga lista de países-Brasil, Corea, Rusia, Tailandia e Indonesia- que enfrentaron las devaluaciones sin una inflación aplastante.
L'Argentine semble vraisemblablement rejoindre la longue liste de pays(Brésil, Corée, Russie, Thaïlande et Indonésie) qui ont géré des dévaluations sans inflation galopante.En la larga lista de participantes encontraremos grandes figuras vascas de los fogones y cocineros de renombre internacional.
Dans la longue liste des participants, nous retrouverons de grandes figures basques de Mi querido Coronel, si hay algo en lo que podemos estar de acuerdo es que su submarino perdidoes simplemente el último en la larga lista de extraños sucesos que los americanos han intentado presentarnos como"la verdad.
Nous sommes tous d'accord sur le fait que la perte de votre sous-marinfait partie d'une longue liste d'incidents improbables que les Américains cherchent à nous faire avaler.Como se puede ver en la larga lista de patrocinadores, el documento disfruta de un amplio apoyo entre los países miembros del Grupo de los 77 y entre otros grupos importantes de la Asamblea.
Comme on peut L'objet grid fournira l'accès aux enregistrementcorrespondants à Les auteurs relèvent que, bien au contraire, la longue liste des infractions emportant la peine de mort dans l'État partie comprend des crimes tels que l'enlèvement, les infractions à la législation sur les stupéfiants, le pillage et la corruption qualifiée.Sin embargo, al igual que las normas en el tercer pilar, la decisión marco para la propia Unión Europea,el problema reside no en los principios, sino en la larga lista de excepciones.
Toutefois, à l'instar des règles du troisième pilier, la décision-cadre pour l'Union européenne proprement dite, le problème ne se situepas au niveau des principes, mais de la longue liste d'exceptions les concernant.La création de la première montre de plongée moderne en 1953 constitue une étape importante de l'histoire de l'horlogerie etmarque la longue liste d'innovations présentées par Blancpain au cours de ses 280 ans d'histoire.Eso queda demostrado en la larga lista de civiles que perdieron la vida durante el último decenio mientras prestaban servicios a las Naciones Unidas incluida como anexo del documento A/58/187, y en el hecho de que únicamente en 22 de esos casos se ha seguido una acción legal.
C'est ce qu'atteste la longue liste de civils qui ont perdu la vie durant la décennie écoulée au service de l'Organisation des Nations Unies, annexée au document A/58/187, et le fait que dans seulement 22 de ces cas une action en justice a été engagée.No sería realista pensar que la Secretaría puede responder a las decisiones de los Estados Miembros de reducir las consignaciones presupuestarias sin tener queintroducir cambios en la larga lista de lo que una delegación ha descrito como actividades.
Il ne serait pas réaliste de penser que le Secrétariat peut procéder aux compressions budgétaires exigées par lesÉtats Membres sans toucher à la longue liste des activités.Göran Färm es uno más en la larga lista de ponentes que se encuentran ante el dilema fundamental de la categoría 4 de las acciones exteriores, es decir, si el Consejo o la Comisión deben tener la última palabra en cuanto a la fijación de las prioridades políticas exteriores, o si el Parlamento debe decir algo al respecto?
Göran Färm vient s'ajouter à la longue liste des rapporteurs qui se trouvent devant Mantengo a flote los Estados Unidos de América, lo que significa que mantengo el mundo a flote, así que imagina que los defectos de mi novioestán muy abajo en la larga lista de cosas que absorben mi cerebro.
Je maintiens les États Unis d'Amérique hors de l'eau Ce qui veux ce dire que je maintiens le monde hors de l'eau Tu peux donc imaginer à quel rang les défauts de monpetit ami se situent dans une très longue liste de chose qui occupent mon esprit.Por desgracia, el problema de la disponibilidad de órganos vitales para trasplantes no es teórico, sino dramáticamente práctico;se puede constatar en la larga lista de espera de muchos enfermos cuyas únicas posibilidades de supervivencia están vinculadas a las pocas donaciones que no corresponden a las necesidades objetivas.
L'association a mis en évidence que Les morts et les blessés parmi les civils, souvent des enfants, causés par les bombes à sous-munitions ajoutentencore un autre crime à la longue liste de crimes humanitaires pour lesquels on doit demander à Israël réparation.L'utilisation de missiles, d'avions et de chars contre des civils désarmés représente un nouvel acte de génocide,qui s'inscrit dans la longue liste des crimes commis par Israël, que ce soit à Deir Yassine, à Sabra et Chatila ou ailleurs.Señora Presidenta, el encarcelamiento de la periodista Roxana Saberi basándose en cargos falsos de espionaje no es más que otro vergonzoso yatroz ejemplo en la larga lista de abusos del régimen fascista de Teherán.
EN Madame la Présidente, l'emprisonnement de la journaliste Roxana Saberi sur la base d'accusations d'espionnage forgées de toutes pièces est Sabemos que los negocios y el transporte quedan también perjudicados, pero los verdaderos trastornos son para las personas ysin embargo, en la larga lista de los que intervienen en el estudio de la Comisión, no se hace mención para nada de las personas.
Nous savons que Creo que deberíamos ofrecer a nuestros asociados ex comunistas una lista de las medidas energéticas que quisiéramos que adoptaran, pero tenemos queevitar imponerles las medidas contenidas en la larga lista de propuestas que figura en la comunicación de la Comisión del 14 de febrero. El colmo de la burocracia.
Je pense que nous devrions soumettre à nos ex partenaires communistes une Sin embargo, la conservación de suelos y aguas, la ordenación de las marismas, la agrosilvicultura, la reforestación u otras variables de gestión ambientalno estaban incluidas en la larga lista de indicadores para el seguimiento de la pobrezaen tanto que sí lo estaba el uso de fertilizantes y de semillas seleccionadas.
Toutefois, la conservation des sols et de l'eau, la gestion des marais, l'agroforesterie, le reboisement ou d'autres activités dans le domaine de la gestion de l'environnementne figuraient pas sur la longue liste d'indicateurs de surveillance de la pauvreté à l'inverse de l'utilisation d'engrais ou de semences sélectionnées.
