Exemples d'utilisation de En una larga lista en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuba, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados,los ha catalogado en una larga lista.
Cuba, au nom des pays nonalignés les a catalogués dans une longue liste.LaMond Green fue el último en una larga lista de incidentes cuestionables de la comisaría 65.
LaMond Green était le dernier d'une longue lignée d'incidents discutables de l'enceinte 65e.Dentro de años,él solo será un nombre en una larga lista.
Estos transgénicos… son lo último en una larga lista de abominaciones… cometidas por la comunidad científica.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente listala larga listarelativa a la listalista no es exhaustiva
lista negativa
la nueva listasu propia listachica listaextensa listapresente lista
Plus
Cuando un país requiere asistencia,los prestamistas se sienten tentados a insistir en una larga lista de reformas.
Quand Esto se traduce en una larga lista de métodos que pueden ser utilizados por el jugador, con depósitos a partir de $15-20 y hasta $5,000 a $50,000 dependiendo de la elección.
Cela se traduit par une longue liste de méthodes qui peuvent être utilisés par le joueur, avec des dépôts à partir de $15-20 et allant jusqu'à 5 000$ à 50 000$ selon le choix.Todos los correos electrónicos están en una larga lista, ordenada por tiempo.
Tous les courriers sont gérés dans une longue liste triée par date.Unidos la indolencia, pereza, falta de conocimientos básicos y la humildad son sólo,algunos pecados en una larga lista.
Paresse Unis, FLEMME, le manque de connaissances de base et l'humilité sont tout simplement,certains péchés dans une longue liste.Si sobrevive,le harán diálisis pero estará último en una larga lista de espera para que le donen un riñón.
S'il survit, ce sera sous dialyse, etil sera inscrit en bas d'une très longue liste d'attente Básicamente los judíos creen en Jesús… obviamente ustedes no creen que Él fue el mesías,pero ustedes piensan que el solo fue otro en una larga lista de mesías falsos?
En fait, la croyance juive sur Jésus… De toute évidence, vous ne croyez pas qu'il était lemessie, mais croyez- vous qu'il était juste Combine unas cuantas palabras clave básica en una larga lista de combinaciones de palabras clave se expandió en sólo unos pocos minutos.
Combinez quelques mots clés dans la base de grandes listes Y ahora que Rusia ha concedido asilo político(aunque temporario) al así llamado"soplón" o"traidor" Edward Snowden,esto ha sido"el golpe final" en una larga lista de provocaciones.
Et maintenant que la Russie a accordé le soi-disant"dénonciateur" ou"traître" Edward Snowden asile politique(quoique temporaire), ce qui a agicomme"la paille finale" dans une longue liste de provocations.No obstante, también se corre el gran riesgo de queel informe se convierta en una larga lista de peticiones y en un catálogo de requisitos para toda la gente honrada.
Mais Las disposiciones contractuales que no impiden la exención por categoría, importantes en la práctica de concesión de licencias, porque en general no limitan la competencia,se recogen en una larga lista apartado 1 del artículo 2.
Les dispositions contractuelles qui ne font pas obstacle à l'exemption par catégorie, importantes au regard de la pratique des licences, parce qu'elles ne restreignent en général pas la concurrence,sont regroupées dans une longue liste article 2 paragraphe 1.L'UE, dans cette histoire,est simplement le dernier d'une longue liste de prédateurs et de puissances étrangères sans scrupules qui ont agressé l'identité et la fierté serbes.En algunos países, bastaría con una descripción formulada en términos como"todos los bienes inventariados, actuales o ulteriormente adquiridos, del deudor",evitándose así que las partes hayan de pormenorizar en una larga lista cada uno de los bienes constituidos en garantía.
Dans certains pays par exemple, une formule du type"tous les éléments existants et futurs du stock du débiteur" est suffisante. Lalatitude laissée aux parties Los residentes de Fukushima que deseabansometerse a un chequeo se inscribían en una larga lista de espera, y todavía no se habían realizado análisis de orina y de sangre.
Les résidents de Fukushima souhaitant obtenirEn una larga lista de nuevas áreas, el derecho a modificar las leyes después de sucesivas elecciones pasará del electorado a una mayoría de Comisarios no electos y a una mayoría cualificada de funcionarios y Ministros que se reunirán a puerta cerrada en consejos y grupos de trabajo secretos.
Dans une longue liste de nouveaux domaines, le droit d'amender les lois à la suite de futures élections passera de l'électorat à Solo quiero estar segura de queno soy una más en una larga lista de conquistas.
Je voulais être sûre de ne pasêtre qu'un numéro sur une longue liste de conquêtes.Dans certains cas,les sections relatives aux produits consistaient en une longue liste donnant No solo la comisión de observación electoral de la Unión Europea sino también-y eso es nuevo- la nombrada oficialmente por la Unión Económica de África Occidental, fueron inclementes al denunciar las graves deficiencias de estas elecciones,que se han documentado en una larga lista a la que ya se ha hecho referencia en este debate.
Non seulement la commission d'observation électorale de l'Union européenne, mais aussi- et il s'agit là d'un élément neuf- la commission désignée officiellement par l'Union économique d'Afrique de l'Ouest n'ont pas hésité à dénoncer les insuffisances graves de cesélections, qui ont été répertoriées dans une longue liste à laquelle il a déjà été fait référence Hemos hecho esto en Suecia porque teníamos una excelente información de coordenadas y entonces pudimos presentar 7 años de pagos de subsidios a las granjas en Suecia en un único mapa de Google para que la gente pudiera buscar y encontrar dónde fue a parar el dinero en su área y eso realmente es relevante para ellos--mucho mejor que buscar en una larga lista de páginas y páginas de texto aburrido.
C'est ce que nous avons réalisé en Suède. Parce-que notre information était parfaitement orchestrée, nous avons pu ainsi présenter 7 années de paiement de subventions agricoles sur une seule carte Google, sur laquelle l'on pouvait faire un gros plan sur la cible pour savoir où l'argent était versé. Ce procédé était bien plus pertinent etbien plus parlant qu'une longue liste comprenant des pages et des pages de texte assommant.Nuestra imagen manchada es un serio problema, pero la veo comouna de las razones menos importantes en una larga lista que incita a excluir la tortura de nuestra caja de herramientas.
Notre image entachée est un problème sérieux, mais c'est à mesyeux l'une des raisons les moins importantes d'une longue liste qui incite à ôter la torture de notre boîte à outils.Justin Bieber acaba de recibir un Fisker Karma para sucumpleaños el mes pasado y otro en una larga lista de celebridades para obtener una. Bieber volvió 18 años de edad el 1 de marzo, y se presentó un totalmente nuevo 2012 Fisker Karma en el Show de Ellen DeGeneres. Bieber ama los coches como cualquier otro de 18 años de edad, y dijo en el programa,"Eso es para mí?!
Justin Bieber vient de recevoir NICHOLSON(PPE).-(EN) Señora Presidenta, el desastre del Braer no es más queun episodio más en una larga lista de incidentes análogos que el orador anterior acaba de enunciar.
Nicholson(PPE).-(EN) Madame Cuando programas mensajes en lote, puede que te abrume el ver un gran número de mensajes en una larga lista y no seas capaz de visualizar tu contenido de forma global.
Lorsque vous programmez des messages en lots, vous pouvez être vite dépassé si vous devez visualiser Se sabe desde hace tiempo que las entidades empresariales y los arreglos jurídicos son particularmente vulnerablesal uso indebido en una larga lista de delitos financieros o fiscales, como el blanqueo de dinero, la evasión fiscal, el soborno, el fraude de acreedores y muchas otras formas de fraude.
On sait depuis longtemps que certains types de société et de construction juridique sont particulièrement susceptibles de seprêter à la commission d'une longue liste d'infractions financières ou fiscales, dont le blanchiment d'argent, la fraude fiscale, le versement de pots-de-vin, la fraude par dissimulation d'actifs au détriment des créanciers et de nombreuses autres formes de fraude.
