Exemples d'utilisation de Sur une longue liste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle souligne la valeur des filles, en incitant les individus, les familles et les communautés à soutenir leur plein épanouissement par lebiais de l'apposition de leur signature sur une longue liste de partisans.
La campaña hace hincapié en el valor de las niñas y alienta Les travaux ont débouché sur une longue liste de contrôle devant permettre d'évaluer la qualité d'ensemble des comptes nationaux.
En la reunión se elaboró una extensa lista de puntos a considerar que permitirán evaluar la calidad general.Je voulais être sûre de ne pasêtre qu'un numéro sur une longue liste de conquêtes.
Solo quiero estar segura de queno soy Le Gouvernement devrait accélérer l'enquête qu'il mène sur une longue liste d'affaires qui n'ont pas fait l'objet d'une enquête en bonne et due forme et dans lesquelles personne n'a été traduit en justice.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue listeune longue listeliste des participants
la liste préliminaire
la liste des participants
de la liste préliminaire
votre liste de favoris
la longue listeune nouvelle listela liste provisoire
Plus
Aujourd'hui, nous sommes pris dans desdiscussions interminables avec des étrangers sur une longue liste de sujets.
Hoy, nos vemos enfrascados eninterminables discusiones con desconocidos sobre una amplia gama de temas.Les conservateurs britanniques ne peuventaccepter ce rapport basé sur une longue liste de points accessoires qui ne sont pas inscrits à l'ordre du jour de la CIG.
Je n'oublierai jamais le jour où j'aiété réduite à un bête numéro sur une longue liste inhumaine.
Le Code du travail interditégalement la discrimination fondée sur une longue liste de motifs qui enfreignent le principe d'égalité des chances ou de traitement dans l'emploi.
El Código del Trabajo prohíbetambién los actos de discriminación por una larga lista de motivos, pues son contrarios al principio de igualdad de oportunidades o de trato en el empleo.Quand un pays a besoin d'aide,il est tentant pour les prêteurs d'insister sur une longue liste de réformes.
Cuando Le certificat d'utilisation final portait sur 5 millions de cartouches et sur une longue liste d'autres armements. Il était signé par le général Robert Gueï, à l'époque Président de la République de Côte d'Ivoire.
El General Robert-Gueї, Jefe de Estado de Côte d'Ivoire cuando se hizo la entrega, firmó el certificado de destino final para los5 millones de cartuchos y una larga lista adicional de armas.A Nera, quand mon tour est venu d'entrer dans le bureau, on m'a écrit le numéro"17" sur la main. Je n'oublierai jamais le jour oùj'ai été réduite à un bête numéro sur une longue liste inhumaine.
En Nera, cuando llegó mi turno Les résidents de Fukushima souhaitant obtenirun bilan de santé ont été placés sur une longue liste d'attente et les analyses d'urine et de sang n'ont pas encore été faites.
Los residentes de Fukushima que deseabansometerse a Le plus récent acte de violence sur une longue liste qui remonte jusqu'à l'Antiquité est le déplorable assassinat de l'ancien Premier ministre Hariri, qui démontre le long chemin que le Liban doit encore parcourir avant d'atteindre la stabilité, ainsi que le degré d'incertitude pesant sur les élections actuelles.
El más reciente de una larga lista La décision entre un génératrice portative et d'un stand-by dépend vraiment sur une longue liste de besoins de la personne et les usages prévus de la génératrice.
La decisión entre La combinaison de l'examen du fonctionnement du cadre de résultats de gestion, des analyses internes complémentaires, des rapports des auditeurs internes et externes, des évaluations des programmes de pays, des rapports d'évaluation établis par les partenaires etdes consultations dans le cadre de l'EMP a débouché sur une longue liste de domaines de gestion où des améliorations s'imposent.
La combinación de el examen de el desempeño de el marco de resultados de gestión, los análisis complementarios internos, los informes de los auditores externos e internos, las evaluaciones de los programas para los países, los informes de evaluación por los asociados,y las consultas sobre el examen de mitad de período dio lugar a una larga lista de esferas de gestión que necesitan mejorar.Remis en groupe,les enfants ont dû choisir sur une longue liste cinq qualités qui leur paraissaient importantes pour faire un bon citoyen et à chacun de réaliser un dessin illustrant une qualité.
Dividimos a losniños en nuevos grupos y ellos tuvieron que elegir entre una larga lista, cinco cualidades que consideraban importantes para ser Tout cela est particulièrement important quand on sait que les soins à l'étranger pourraient bénéficier leplus aux patients qui figurent sur une longue liste d'attente ou qui ne peuvent trouver des soins spécialisés.
Todo ello reviste una importancia especial si se tiene Dans sa réponse, le Gouvernement du Bangladesh a appelél'attention du Rapporteur spécial sur une longue liste de conventions et instruments internationaux signés par le Bangladesh dans le domaine de l'environnement, qui témoigne de son engagement en la matière.
En su respuesta el Gobierno de Bangladesh llamó a laatención de la Relatora Especial una lista larga de convenios e instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente que Bangladesh firmó, lo que demuestra el compromiso del Gobierno en esta esfera.Clinton(PPE).-(EN) Monsieur le Président, puisque nous suivons maintenant la pratiqueinhabituelle de voter sans débat sur une longue liste de propositions de résolution, le Parlement pourrait-il être informé sur la question de savoir si la Com mission fera une longue déclaration avant le vote?
CLINTON(PPE).-(EN) Señor Presidente, puesto que venimos adoptando lainsólita práctica de votar una larga lista de propuestas sin debate,¿podría decirse al Parlamento si la Comisión hará En avril dernier,la Commission a adopté une communication sur ce sujet, présentant une longue liste de possibilités de simplification à court et à long terme.
En abril deeste año, la Comisión adoptó Vous avez une longue liste d'accusation sur vous.
Tiene una larga lista de condenas contra usted.J'ai une longue liste, c'est sur tout.
Tengo una larga lista, eso es todo.N'utilisez pas les cas d'urgence liés aux droits del'homme tels que celui-ci pour mettre sur la table une longue liste de questions.
No utilicen situaciones de emergencia en el ámbito delos derechos humanos como la que nos ocupa para elaborar una larga lista de problemas.Le Président par intérim:J'attire l'attention de tous les membres sur le fait que nous avons une longue liste d'orateurs.
El Presidente interino(interpretación del francés):Deseo señalar a la atención de los representantes el hecho de que existe una larga lista de oradores.Et ils l'ont mis sur cette longue liste.
Y después lo pusieron en esta larga lista.Ils l'ont mis sur cette liste, une très longue liste.
Mais mon intention n'estpas ici de m'attarder sur cette longue liste.
No tengo intención de extenderme sobre esta larga lista.Juste un autre nom sur la longue liste des psychopathes qui aiment les artéfacts je suppose.
Solo otro en mi larga lista de psicópatas que ama los artefactos, supongo.On le met sur la longue liste des hacks Nous allons devoir être sur la défensive encore plus dans le future.
Ponlo en la larga lista de hackeos contra los que vamos a tener que defendernos 
