Que Veut Dire DANS LA MISE EN APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la aplicación
• en la implementación
• en la ejecución
• para la aplicación
• en la implantación
• para aplicar
• la aplicación
• en la puesta en
• aplicar
• en la instrumentación

Exemples d'utilisation de Dans la mise en application en Français et leurs traductions en Espagnol

Des retards dans la mise en application du contrat de services d'aérodrome;
Demoras en la ejecución del contrato de servicios comerciales para aeródromos;

Le Pérou a souligné la nécessité d'impliquer le secteur privé dans la mise en application nationale.
Perú acentuó la necesidad de involucrar al sector privado en la implementación nacional.

Participation future dans la mise en application de la nouvelle technologie- directeurs.
Participación futura en la implantación de nuevas tecnologías empresarios.

Le KENYA, au nom du Groupe Africain, a souligné le besoin d'avancer dans la mise en application de la décision 5/CP.7.
KENIA, por el Grupo África, destacó la necesidad de avanzar en la implementación de la decisión 5/CP.7.

Le peu de progrès accomplis dans la mise en application des accords adoptés à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement est regrettable.
Lamentablemente son escasos los avances realizados en la instrumentación de los acuerdos aprobados en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Plusieurs pays industrialisés ont encouragé une utilisation plus efficace des ressources existantes dans la mise en application du Plan stratégique.
Varios países industrializados fomentaron una utilización más eficaz de los recursos existentes en la implementación del Plan estratégico.

Réalisation de progrès dans la mise en application du progiciel de gestion intégré Umoja.
Progreso en la implantación del sistema de planificación de los recursos institucionales Umoja.

Le CETIM a souligné l'importance de l'assistance et de la coopération internationales dans la mise en application du Pacte.
El CETIM subrayó la importancia de la asistencia y la cooperación internacional para la aplicación del Pacto.

Malheureusement, aucun progrès important n'a été enregistré dans la mise en application de la mesure 13 du plan d'action adopté par les États parties à cette conférence.
Desgraciadamente, no se han realizado mayores progresos en la ejecución del plan de acción de 13 medidas adoptado por los Estados partes en esa Conferencia.

Présidé par Emil Salim(Indonésie), le PrepCom mena une étude d'évaluation exhaustive des progrès réalisés dans la mise en application du Plan d'Action 21.
Bajo la Presidencia de Emil Salim(Indonesia) el PrepCom realizó una completa revisión de la implementación de la Agenda 21.

Nous réaffirmons la nécessité de renforcer l'élan politique dans la mise en application et le suivi des textes des grandes conférences et sommets de l'Organisation des Nations Unies.
Reafirmamos la necesidad de fortalecer el ímpetu político en la implementación y seguimiento de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de Naciones Unidas.

Un autre intervenant a souligné qu'il était important de bien montrer la place de la lutte contre la pauvreté dans la mise en application du cadre de coopération.
Otro orador destacó la importancia de hacer hincapié en la erradicación de la pobreza en la ejecución del marco de cooperación.

L'implication du secteur privé dans la mise en application nationale pourrait potentiellement faciliter la réponse au besoin chronique de capacités humaines, financières et techniques supplémentaires au niveau du terrain.
Involucrar al sector privado en la implementación nacional podría además facilitar potencialmente la respuesta a la necesidad crónica de capacidad humana, financiera y técnica adicional en el terreno.

En vertu du programme de travail approuvé, les bureaux régionaux jouent désormais un rôle central dans la mise en application du programme de travail du Centre.
En el contexto del programa de trabajo aprobado, las oficinas regionales desempeñan ahora un papel fundamental en la ejecución del programa de trabajo del Centro.

Notant que l'arbitrage peut jouer un rôle important dans la mise en application de l'Article 27(responsabilité et réparation) de la CDB, Ratcliff a expliqué que la CAP est ouverte à tous les Etats et aux parties privées.
Tras destacar que el arbitraje puede jugar un importante papel en la implementación del Artículo 27(responsabilidad y compensación) de la CDB, Ratcliff explicó que la CPA está abierta a todos las Partes, sean estatales o privadas.

BEC ET ONGLES L'étude du Commerce Important(ECI) est sans doute le meilleur exemple illustrant le rôle important joué par les Comités dans la mise en application de la CITES.
UÑAS Y DIENTES La Evaluación del Comercio Significativo(ECS) es quizás el mejor ejemplo del importante papel que tiene el Comité en la implementación de CITES.

Toutefois, l'élaboration de ce document est nécessaire au regard des difficultés rencontrées dans la mise en application des sanctions prévues par ces textes en cas de violences au lieu de travail.
Sin embargo, es necesario elaborar ese plan de acción, habida cuenta de las dificultades que se plantean para aplicar las sanciones previstas por los textos citados en los casos de violencia en el lugar de trabajo.

Une de celles-ci est le retard pris dans l'élaboration de contrats entre la Commission et les agences nationales, lesquelles abordent fréquemment ces problèmes et rencontrent fréquemment des obstacles en raison des retards pris dans la mise en application.
Entre éstas se encuentra también la celebración tardía de contratos entre la Comisión y las entidades nacionales que formulan una y otra vez estos problemas y que se ven obstaculizadas de manera recurrente en la ejecución a causa de estas dilaciones.

Ce transfert représente une étape importante dans le renforcement du système judiciaire et dans la mise en application par le Rwanda des principes fondamentaux en matière de droits de l'homme.
Esta transferencia representa un paso importante hacia el fortalecimiento del sistema judicial del país y para la aplicación en Rwanda de los principios básicos de derechos humanos.

Dans la mise en application du CCR, 5% des ressources financières qui lui sont destinées seront affectés à la réalisation de petites initiatives dans des domaines stratégiques comme ceux de l'eau, de la gestion des terres arides, du microfinancement ou de la prévention du VIH/sida.
En la ejecución del marco de cooperación regional, el 5% de sus recursos financieros se destinarán a pequeñas iniciativas en esferas estratégicas como el agua, la ordenación de tierras secas, la microfinanciación o la prevención del VIH/SIDA.

Kiribati a demandé que le Secrétariat et l'OSASTT fournissent aux Parties orientations et assistance pour l'engagement du secteur privé dans la mise en application de la Convention, à l'échelon national.
Kiribati pidió que la Secretaría y OSCATT aporten orientación y asistencia a las Partes para comprometer al sector privado en la implementación de la Convención a nivel nacional.

L'événement examinera également les progrès accomplis dans la mise en application intégrée et coordonnée des résultats et engagements des conférences et sommets des Nations Unies dans les domaines économique, social et autres en rapport.
El evento también revisará el progreso realizado en la implementación integrada y coordinada de los resultados y compromisos de las principales conferencias y cumbres de las NU en los campos económicos, sociales y relacionados.

Selon elle, la désignation d'un expert indépendant chargé d'étudier la question de l'impunité était la prochaine étape essentielle dans la mise en application des travaux déjà achevés.
La organización consideró que el nombramiento de un experto independiente para la cuestión de la impunidad era un paso fundamental para la aplicación de las decisiones ya adoptadas.

Sans être exhaustif, voilà quelques mesures déjà prises par le Gouvernement burundais dans la mise en application des sanctions imposées au groupe Al-Qaida et associés conformément à la résolution 1455 2003.
Esa es una reseña no exhaustiva de algunas medidas que ya ha adoptado el Gobierno de Burundi para la aplicación de las sanciones impuestas a Al-Qaida y a sus asociados de conformidad con la resolución 1455 2003.

Dans le cas de la Convention relative aux droits de l'enfant, il a décidé de lancer une enquête pour mesurer la réaction du public et les progrès réalisés dans la mise en application des dispositions de la Convention.
En el caso de la Convención sobre los Derechos del Niño, decidió iniciar una encuesta para calibrar la reacción del público y comprobar los avances logrados en la aplicación de las disposiciones de la Convención.

Réaffirmant que l'intégration d'une perspective sexospécifique est une stratégie déterminante dans la mise en application du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Reafirmando que la incorporación de una perspectiva de género constituye una estrategia de importancia decisiva para la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Diverses régions adoptent des textes de loi sur l'intégration de l'égalité des chances dans les politiques en vertu desquels on insiste fortement sur le rôle à jouer par les écoles dans la mise en application du principe d'égalité des sexes.
En distintas regiones se promulgan leyes especiales sobre la integración de la igualdad de oportunidades en las políticas, en las que se hace fuerte hincapié en el papel que han de desempeñar las escuelas en la aplicación del principio de la igualdad de género.

Lettre du Chef de la délégation de la Commission européenne transmettant le rapport sur les progrès établis dans la mise en application du Système de certification du Processus de Kimberley A/62/543 et A/62/543/Add.11.
Carta del Jefe de la Delegación de la Comisión Europea por la que transmite el informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley A/62/543 y A/62/543/Add.11.

Les activités de gestion du changement ont progressé, en particulier dans les domaines de la communication et de la formation, tandis que le Comité de pilotage IPSAS intensifiait ses activités de suivi des progrès réalisés dans la mise en application des normes IPSAS.
Las actividades de gestión del cambio aumentaron, en particular en materia de comunicación y capacitación, mientras que el Comité Directivo para la Adopción de las IPSAS intensificó la supervisión de los avances logrados en la aplicación de las Normas.

Trois des quatre partenaires de la Commission en Afrique du Sud, dans le cadre du programme spécial 953, ont identifié en avril 1987 certaines difficultés dans la mise en application du programme qui les ont amenés à suspendre momentanément la soumission de nouveaux projets.
Tres de los cuatro interlocutores de la Comisión en Sudafrica, en el marco del Programa Especial 953, encontraron en abril de 1987 ciertas dificultades en la aplicación del Programa lo que les lleva a suspender momentáneamente el sometimiento de nuevos proyectos.

Comment utiliser "dans la mise en application" dans une phrase en Français

Vous voulez aller plus loin dans la mise en application ?

Notre bureau d'étude vous accompagne dans la mise en application de :

La différence se fait dans la mise en application de cette idée.

On remarque plusieurs écueils dans la mise en application de cette vision.

Cela nécessite la pratique dans la mise en application des réactions appropriées.

déficit dans la mise en application des droits fondamentaux du travail décent.

C’est aussi une prérogative importante dans la mise en application de l’accord.

Le service support technique vous assiste dans la mise en application du patch.

On est depuis le 25 mai dans la mise en application du RGPD.

Le Rwanda est toujours en avant dans la mise en application des MDGs.

Comment utiliser "en la aplicación, en la implementación, en la ejecución" dans une phrase en Espagnol

Haga clic derecho en la aplicación para sacarlo.

Tiempo TImpacto del tiempo en la implementación del proceso.

Eliminarlo no tiene consecuancias en la ejecución del Driver.

los avances realizados en la ejecución del proyecto.

·Apoyar en la ejecución del plan anual de capacitación.

También puede configurar notificaciones en la aplicación Crypto.

Nos basamos en la implementación de campañas corporativas, diseños especializados,.

fr; también estará accesible en la aplicación móvil.

Puedes encontrar más funciones en la aplicación Deco.

Ningún otro formato funcionará en la aplicación PNP.