Que Veut Dire DANS LA PERTURBATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la perturbación
• en el disturbio
• en la interrupción

Exemples d'utilisation de Dans la perturbation en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous n'avez pas beaucoup dormi depuis que nous sommes dans la perturbation.
Dijo que no durmió mucho desde que entramos en esta perturbación.

Je pense que quelqu'un l'a mis dans la perturbation pour surveiller son exposition à l'environnement.
Creo que fue insertado en la perturbación por alguien que monitoreaba su exposición a ese ambiente.

Vous ne pouvez pas démarrer le réacteur à distorsion dans la perturbation.
No puedes encender el reactor warp dentro de esta perturbación.

Le dysfonctionnement du système nerveux central qui est du dans la perturbation des navires cérébraux ou l'ajma'twsis du cerveau est fixé en tant que"aggejako'epejso'djo cérébral.
La disfunción del sistema nervioso central que se debe en el disturbio de recipientes cerebrales o el ajma'twsis del cerebro está fijada como"aggejako' epejso'djo cerebral.

Définir une méthodologie pour l'étude de 435 substances potentiellement prioritaires identifiées dans le rapport de BKH en vue de l'établissement d'une liste des substances devant prioritairement faire l'objet d'une évaluation approfon die afin de déterminer leur rôle dans la perturbation endocrinienne;
Definir una metodología mediante la que se investiguen 435 sustancias seleccionadas identificadas en el informe BKH con vistas a establecer prioridades para posteriores evaluaciones sobre el papel de esas substancias en los perturbadores endocrinos;

Je vous conseille fortement de ne pas rester dans la perturbation plus de 15 minutes.
Encarecidamente te advierto que no podemos permanecer en esa perturbación más de 15 minutos.

Cela est montré pratiquement dans la perturbation du processus, en effectuant l'homme des transformations instantanés en relation le temps qui de la loi d'évolution connue pourrait être attendu.
Ello se muestra en la perturbación del proceso, realizando el hombre transformaciones prácticamente instantáneas en relación el tiempo que de la ley de evolución conocida pudiera esperarse.

L'annihilation réciproque dégage une énergie retrouvée dans la perturbation du champ électromagnétique, respectivement du fluen.
La aniquilación reciproca libera la energía, que se encuentra de nuevo en la perturbación del campo electromagnético, respectivamente, del fluen.

Celle-ci trouve son origine dans la perturbation des approvisionnements, qui transitaient traditionnellement par le port de Matadi sur le fleuve Congo, en République démocratique du Congo.
Dicha crisis se debe a los problemas de abastecimiento que sufre la República Centroafricana con sus proveedores tradicionales en el puerto de Matadi, en el Río Congo, en la República Democrática del Congo.

Les maladies affectant les reins et les fonctions gastro-intestinales sont généralement impliqués dans la perturbation de l'acide et de l'équilibre alcalin dans le sang.
Enfermedades que afectan al riñón y tracto gastrointestinal este funcional usualmente están involucrados en la interrupción del ácido y alcalino equilibrio en la sangre.

Il demande également la mise en œuvre de stratégies de gestion des risques pour les substances susceptibles d'avoir des effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement et invite la Commission à établir une liste évolutive de substances prioritaires permettant d'évaluer leur rôle dans la perturbation endocrinienne.
Pide también que se desarrollen estrategias de gestión de el riesgo en relación con aquellas sustancias que, según una evaluación científica previa, puedan tener efectos nocivos para la salud hu mana o el medio ambiente e invita a la Comisión a elaborar la lista evolutiva prioritaria de sustancias, con vistas a una nueva evaluación de su función en la alteración endocrina.

L'annihilation réciproque dégage une énergie retrouvée dans la perturbation du champ électromagnétique, respectivement du fluen. A la suite de cette réaction, les deux particules ont disparu.
La aniquilación reciproca libera la energía, que se encuentra de nuevo en la perturbación del campo electromagnético, respectivamente, del fluen. De resultas de esta reacción, las dos partículas se han desaparecido.

Je serai rapporté dans les facteurs amendables où là nous interviendrons, comme: Better Life Magazine ÉPISODES CÉRÉBRAUX D'AGGEJAKA Le dysfonctionnement du système nerveux central qui est du dans la perturbation des navires cérébraux ou l'ajma'twsis du cerveau est fixé en tant que"aggejako'epejso'djo cérébral.
Me divulgarán en los factores amendable adonde allí intervendremos, como: Better Life Magazine EPISODIOS CEREBRALES DE AGGEJAKA La disfunción del sistema nervioso central que se debe en el disturbio de recipientes cerebrales o el ajma'twsis del cerebro está fijada como"aggejako' epejso'djo cerebral.

Est-il possible de poursuivre des négociations d'adhésion avec un pays qui semble impliqué dans la perturbation des communications électroniques- comme M. Savi vient de l'expliquer- de notre système bancaire, de notre sécurité?
¿Es posible que podamos seguir negociando la adhesión con un país que aparentemente está implicado en la interrupción de las comunicaciones electrónicas, tal y como acaba de explicar el señor Savi, con el sistema bancario, con nuestra propia seguridad?

Des ÉPISODES CÉRÉBRAUX d'AGGEJAKA le dysfonctionnement du système nerveux central qui est du dans la perturbation des navires cérébraux ou l'ajma'twsis du cerveau est fixés en tant que"aggejako'epejso'djo cérébral.
Los EPISODIOS CEREBRALES de AGGEJAKA la disfunción del sistema nervioso central que se debe en el disturbio de recipientes cerebrales o el ajma'twsis del cerebro están fijados como"aggejako' epejso'djo cerebral.

Plus avant, vous trouvez les causes de la perturbation de la thyroïde dans les perturbations du centre sacré.
Además, se encuentran las causas de los trastornos de la tiroides en las perturbaciones del centro sacro.

Dans les perturbations et les incertitudes de l'heure présente, l'Église a un message spécifique à proclamer, un soutien à donner aux hommes dans leurs efforts pour prendre en main et orienter leur avenir.
En medio de las perturbaciones e incertidumbres de la hora presente, la Iglesia tiene un mensaje específico que proclamar, tiene que prestar apoyo a los hombres y mujeres en sus esfuerzos por tomar en sus manos y orientar su futuro.

Les diabètes ou un mauvais fonctionnement du foie sont aussi des perturbations du centre sacré. Plus avant, vous trouvez les causes de la perturbation de la thyroïde dans les perturbations du centre sacré.
La diabetes y el mal funcionamiento del hígado son también perturbaciones del centro sacro. Además, se encuentran las causas de los trastornos de la tiroides en las perturbaciones del centro sacro.

Les ONG ont joué un rôle crucial dans les perturbations du sommet de l'Organisation mondiale du commerce en 1999, la mise en place du traité sur les mines anti-personnel et la ratification de la convention cadre sur le contrôle du tabac en mai 2003.
Las ONG's desempeñaron un papel central en los disturbios durante la cumbre de la Organización Mundial del Comercio en 1999, en la aprobación del Tratado contra las Minas Terrestres y en la ratificación del Convenio Marco sobre el Control del Tabaco en mayo de 2003.

C'est vous qui enlevez les gens et qui semez la pagaille dans les perturbations.
Vosotros sois quienes habéis estado secuestrando a gente y trastornando los problemas.

Monsieur le Président, la persécution du parti démocratique du peuple trouve son origine dans les perturbations survenues lors du congrès du parti qui remonte déjà à 1996.
Señor Presidente, la persecución del Partido Democrático del Pueblo se remonta a los disturbios en el congreso del partido allá por 1996.

Quelle sera l'attitude du Conseil lorsqu'il faudra apprécier, dans les perturbations du marché des fruits secs, le fait que la Turquie ne respecte pas l'opinion de chacun en matière politique?
¿Cuál será la actitud del Consejo cuando tenga que apreciar, ep el contexto de las perturbaciones del mercado de frutos secos, el hecho de que Turquía no respeta la opinión de cada cual en materia política?

Senti la perturbation dans la force, tu as?
¿Una perturbación en la fuerza, sientes?

Nous sortons de la perturbation dans 6 h.
Saldremos de la perturbación en menos de seis horas.

La perturbation dans le champ gravitationnel voyage à la vitesse de la lumière à partir de la Lune.
La perturbación en el campo de gravedad viaja a la velocidad de la luz, desde la Luna.

Malgré un grand rôle des interactions électromagnétiques, la perturbation dans les milieux se répand avec la vitesse du son.
A pesar del enorme papel de de las interacciones electromagnéticas, las perturbaciones en los medios se transmiten con la velocidad del sonido.

Dans l'illustration ci-dessus, la perturbation dans le champ gravitationnel peut être décrite par l'échange de gravitons.
En la ilustración descrita anteriormente, la perturbación en el campo de gravedad puede describirse, alternativamente, como un canje de partículas.

L'intérêt pour ces fonctions… se pose dans le traitement du problème de la perturbation dans le système planétaire.
El interés en estas funciones… surgió en el tratamiento del problema de la perturbación en el sistema planetario.

Les effets toxiques de la bêta-amyloïde dans le pancréas mène à la perturbation graduelle du règlement de glucose dans T2DM.
Los efectos tóxicos del beta-amiloide en el páncreas llevan a la desorganización progresiva de la regla de la glucosa en T2DM.

Il est compris dans les Perturbations appelées Atrapadas dans la Côte PAC- Coastal Trapped Disturbance en anglais.
Se engloba dentro de las denominadas perturbaciones atrapadas en la costa PAC- en inglés coastal trapped disturbance.