Que Veut Dire DANS LA PRINCIPAUTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el principado
• el principado
• del principado
• al principado
• en el principado de mónaco
• en liechtenstein
• en mónaco
• para el principado

Exemples d'utilisation de Dans la principauté en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur ce total, 15 667 travaillaient dans la Principauté et 1 205 à l'étranger.
De ellas, 15.667 estaban empleadas en Liechtenstein y 1.205 en el exterior.

L'absence d'allégation de violations de la Convention dans la Principauté;
La ausencia de denuncias de violaciones de la Convención en el Principado de Mónaco;

Ce texte a été rendu exécutoire dans la Principauté par l'Ordonnance souveraine n° 96 du 16 juin 2005.
Ese texto fue incorporado al derecho interno del Principado por medio de la Real Orden Nº 96, de 16 de junio de 2005.

Debian. ch a été fondé pour représenter le projet debian en Suisse et dans la principauté du Liechtenstein.
Debian. ch se fundó para representar el proyecto Debian en Suiza y el Principado de Liechtenstein.

Le CPT est venu dans la Principauté du 28 au 31 mars 2006 afin d'évaluer les conditions de détention.
El CPT visitó el Principado los días 28 a 31 de marzo de 2006 para evaluar las condiciones de detención.

Liste d'une sélection de marques de commerce d'Oerlikon Balzers en Suisse(CH) ou dans la Principauté du Liechtenstein LI.
Se enumera una selección de marcas comerciales de Suiza(CH) o del Principado de Liechtenstein(LI) de Oerlikon Balzers.

Au IXe siècle apr. J.C. elle fut incorporée dans la Principauté Lombarde de Salerno et accueillit les réfugiés de la ville de Blanda détruite par les Sarrasins.
En el siglo IX d.C. se unió al Principado longobardo de Salerno y acogió a los prófugos de la ciudad de Blanda destruida por los sarracenos.

Pendant le même été, le fils du Khan Takhtamir pille la principauté de Tver et capture des esclaves dans la principauté de Vladimir.
Durante el mismo verano el tártaro'zarévich' Tajtamir saquea el Principado de Tver y esclaviza a los cautivos del Principado de Vladímir.

En 1159, il se rendit dans la Principauté d'Antioche et rencontra l'empereur byzantin Manuel Ier Comnène, qui venait faire valoir sa suzeraineté sur la principauté..
En 1159 visitó el Principado de Antioquía y conoció al Emperador Bizantino Manuel I Comneno, quien había llegado a tener autoridad sobre el principado..

A proximité de l'hôtel de nombreux bus à disposition pour circuler dans la Principauté ou dans les villes proches de Monaco.
Cerca del hotel hay numerosos autobuses a disposición para circular por el Principado o en las ciudades cercanas a Mónaco.

Le présent document contient des renseignements de base sur le Liechtenstein et sur le cadre général de protection et de promotion des droits de l'homme dans la Principauté.
El presente documento contiene información básica sobre el Principado de Liechtenstein y sobre el marco general de protección y promoción de los derechos humanos en Liechtenstein.

Pour pouvoir profiter de la Compra Superfàcil de Pyrénées, vous devez résider dans la Principauté d'Andorre ou avoir une adresse de réception de la commande dans le pays.
Para poder beneficiarse del servido de la Compra Superfàcil de Pyrénées, tiene que vivir al Principado de Andorra o tener una dirección de entrega al país.

Je voudrais également savoir où en sont les accords en matière de droits politiques et civils, par exemple en matière de liberté syndicale ou de représentation démocratique, dans la Principauté d'Andorre.
También quisiera saber en qué situación se encuentra el Principado de Andorra en materia de derechos políticos y civiles; si, por ejemplo, existen allí las libertades sindicales y la representación democrática.

Sous réserve des restrictions liées à la nationalité, l'homme et la femme jouissent de droits égaux dans la Principauté de Monaco en matière de droits économiques, sociaux et culturels.
En el Principado de Mónaco hombres y mujeres disfrutan de los mismos derechos económicos, sociales y culturales, sin perjuicio de las restricciones relacionadas con la nacionalidad.

J'y ai rapidement aperçu une double opportunité: d'une part,… 16 Août Les jeunes retraités en Andorre Category: Immigration Pourquoi les anciens dirigeants d'entreprise, nouvellement retraités, viennent- ils vivre dans la Principauté d'Andorre?
Rápidamente vi una doble oportunidad: por un lado, para acelerar mi proceso de… 16 Ago Los recién jubilados en Andorra Category: Inmigración¿Por qué vienen a residir al Principado de Andorra directivos de empresas recién jubilados?

Afin de répondre à cette problématique, un état des lieux de l'usage des produits psychoactifs par les jeunes dans la Principauté a été effectué en 2007, en partenariat avec l'Observatoire français des drogues et toxicomanies OFDT.
Con el fin de dar respuesta a esos problemas, en 2007 se llevó a cabo una encuesta sobre el consumo de substancias psicoactivas por los jóvenes del Principado, en colaboración con el Observatorio francés de las drogas y toxicomanías.

Dans la Principauté de Monaco, existent deux fédérations de syndicats: l'Union des syndicats de Monaco(USM) qui défend les intérêts des syndicats de travailleurs, et la Fédération patronale monégasque(FPM), qui regroupe les différents syndicats patronaux.
En el Principado de Mónaco hay dos federaciones de sindicatos: la Unión de los Sindicatos de Mónaco(USM), que defiende los intereses de los sindicatos de trabajadores, y la Federación Patronal Monegasca(FPM), que reagrupa a los diferentes sindicatos patronales.

Souffrant d'une grave malformation cardiaque Njuki, un enfant kenyan de quelques mois, a été transporté dans la Principauté de Monaco pour une opération difficile.
Njuki, un bebé keniata de nueve meses, con una grave malformación cardiaca, viajó hasta el Principado de Mónaco para una operación arriesgada.

A l'effet d'améliorer les dispositions existantes dans la Principauté pour la mise en œuvre de la Convention, le Comité a formulé un certain nombre de recommandations énoncées au point 5.
Con el fin de mejorar las disposiciones existentes en el Principado de Mónaco para la aplicación de la Convención, el Comité formuló en el párrafo 5 del informe las siguientes recomendaciones.

Lorsque les Mongols envahirent les terres de la Rus'de Kiev, Moscou n'était encore qu'un avant-poste commercial négligeable dans la principauté de Vladimir-Souzdal.
Cuando el Imperio mongol invadió las tierras de la Rus de Kiev, Moscú era un pequeño pueblo del Principado de Vladímir-Súzdal.

Décrire les principales caractéristiques des régimes de sécurité sociale en vigueur dans la Principauté, en indiquant les risques couverts et le taux de remboursement, ainsi que les modalités de financement de ces régimes.
Sírvase describir las principales características de los planes de seguridad social en vigor en el Principado e indicar el carácter y nivel de la cobertura, así como el método de financiación de tales planes.

Il s'agit d'une exposition itinérante qui a été présentée au Siège et à la Maison de l'UNICEF, puis à Winnipeg(Canada), à Bamako(Mali) et dans la Principauté d'Andorre voir www. unicef. org.
Además de exhibirse en la Sede y en la casa del UNICEF, la exposición se ha desplazado a Winnipeg(Canadá), Bamako(Malí) y al Principado de Andorra. Puede verse en www. unicef. org.

L'article 22 de l'ordonnance No 3153 relative aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers dans la Principauté permet aux pouvoirs publics de prononcer des mesures administratives d'éloignement du territoire expulsion ou refoulement.
El artículo 22 de la Orden No. 3153 relativa a las condiciones de entrada y de residencia de los extranjeros en el Principado permiten a los poderes públicos adoptar medidas administrativas de extrañamiento del territorio expulsión o devolución.

Le Comité des droits de l'enfant a noté avec satisfaction que les Carabiniers du Prince et les Sapeurs-Pompiers, qui sont les seuls corps ayant un statut militaire dans la Principauté, doivent être âgés de 21 ans au moins.
El CRC observó con satisfacción que los miembros de los cuerpos de Carabineros del Príncipe y de Bomberos, únicos cuerpos del Principado de carácter militar, debían tener al menos 21 años.

Ces intérêts incluent ceux des résidents étrangers et également ceux des agents économiques opérant dans la Principauté de Monaco mais demeurant hors de ses frontières, tels les salariés- ou les employeurs- des zones limitrophes.
Estos intereses comprenden los de los residentes extranjeros y también los de los agentes económicos que actúan en el Principado de Mónaco pero permanecen fuera de sus fronteras, como los asalariados o los empleadores de las zonas limítrofes.

Le Comité note avec satisfaction que les Carabiniers du Prince et les Sapeurspompiers, qui sont les seuls corps ayant un statut militaire dans la Principauté, doivent être âgés de 21 ans au moins.
El Comité observa con satisfacción que los miembros de los cuerpos de Carabineros del Príncipe y de Bomberos, únicos cuerpos del Principado de carácter militar, deben tener al menos 21 años.

Le 11 octobre 2000, l'Andorre a unilatéralement adopté la loi relative aux mesures garantissant le passage à l'euro dans la Principauté d'Andorre( 1), à laquelle étaient annexés certains règlements du Conseil concernant l'introduction de l'euro 2.
El 11 de octubre de 2000 Andorra adoptó unilateralmente la Ley reguladora de las medidas para garantizar la transición al euro en el Principado de Andorra( 1), a la que acompañaban como anexo ciertos reglamentos del Consejo relativos a la introducción del euro 2.

L'ECRI recommande aux autorités monégasques de veiller à ce que la procédure de demande d'asile dans la Principauté comporte toutes les garanties nécessaires.
La COE/ECRI recomendó a las autoridades monegascas que velaran por que el procedimiento de solicitud de asilo en el Principado de Mónaco incluyera todas las salvaguardias necesarias.

L'effectivité du droit à la protection de la santé est uniquement subordonnée aux conditions de résidence effective et légale dans la Principauté d'Andorre, sans discrimination fondée sur le sexe pour l'exercice et la jouissance de ce droit.
La efectividad del derecho a la protección de la salud está subordinada únicamente a las condiciones de residencia efectiva y legal en el Principado de Andorra, sin discriminación alguna por razón de sexo para el ejercicio y disfrute de ese derecho.

À moyen terme, il est prévu que ce projet soit mis en place dans toute la Principauté.
A medio plazo se prevé extender este proyecto a todo el país.

Comment utiliser "dans la principauté" dans une phrase en Français

Elle s'est aussi installée dans la principauté monégasque.

Tout cela réuni dans la principauté de Monaco.

L’histoire russe débute dans la principauté de Kiev.

Ces mariages sont illégaux dans la Principauté (1).

Réservez vos séjours dans la principauté de Monaco.

Agence d'intérim présente dans la Principauté de Monaco.

Dans la principauté aussi, tout vient à changer.

Confucius était alors dans la principauté de Wei.

Vous vous trouvez dans la Principauté de Monaco ?

Comment utiliser "el principado, en el principado" dans une phrase en Espagnol

Por último, nos queda el Principado de Binah.

Felipe Vázquez, diputado por el Principado de Asturias.

Distribuido en el Principado de Asturias por Exclusivas Méndez León, S.

También ese privilegio puede darse el Principado de Mónaco.

Covadonga es una parroquia en el Principado de Asturias, España.

Cristina Antuña Coordinadora del Proyecto en el Principado de Asturias.

Traducción técnica en el Principado de Asturias: Gijón, Oviedo, Avilés.

Agustín de Argüelles, diputado por el Principado de Asturias.

Además, tiene dos tiendas en el Principado de Andorra.

El recorrido parte desde Ariondas, en el Principado de Asturias.