Que Veut Dire DANS LA VALEUR AJOUTÉE BRUTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el valor añadido bruto

Exemples d'utilisation de Dans la valeur ajoutée brute en Français et leurs traductions en Espagnol

Part de l'agriculture dans:- la valeur ajoutée brute- l'emploi.
Participación de la agricultura en:- valor añadido bruto- empleo.

L'a griculture ne représente plus de 10% du produit régional que dans 17 des 166 régions qui composent la Communauté, et n'entre jamais pour plus de 30% dans la valeur ajoutée brute.
La agricultura sólo aporta más del 10% del producto regional en 17 de las 166 regiones de la Comunidad y en ninguna ge nera más del 30%> del valor añadido bruto.

Part de l'agriculture dans la valeur ajoutée brute totale aux prix du marché, en% 1980 et 1989.
Porcentaje de la agricultura en el valor añadido bruto total a precios de mercado 1980 y 1989.

Les services: une domination confirmée Part des services dans la valeur ajoutée brute en%, 1997.
Domina el sector de servicios Participación de los servicios en el valor añadido bruto%, 1997.

Part des services dans la valeur ajoutée brute aux prix du marché, 1980 et 1990(IRL: 1980 et 1989) en.
Porcentaje de los servicios en el valor añadido bruto a precios de mercado; 1980, 1990 IRL: 1980, 1989.

Les services dominent Porr des services dans la valeur ajoutée brute en °/o, 1994.
Domina el sector de servicios Participación de los servicios en el valor añadido bruto en°/o, 1994.

La part de l'agriculture dans la valeur ajoutée brute générée par l'ensemble des secteurs de l'économie ukrainienne s'établit à 11.
La agricultura aporta un 11% al valor añadido total creado en la economía de Ucrania.

L'industrie demeure un secteur important de l'économie même si sa part dans la valeur ajoutée brute est passée de 32,8% en 1990 à 29% en 1995.
La industria sigue siendo un sector económico importante, aunque su participación en el valor añadido bruto cayó del 32,8% en 1990 al 29% en 1995.

Part de l'agriculture dans la valeur ajoutée brute totale aux prix du marché(1990) et dans l'emploi(1991) en.
Porcentaje correspondiente a la agricultura en el valor añadido bruto total a precios de mercado(1990) y en el empleo 1991.

C'est ce qui explique que ce secteur a connu une baisse de production moins marquée que l'agriculture et l'industrie, et que sa part dans la valeur ajoutée brute a presque doublé en cinq ans, passant à 55% en 1995.
Por lo tanto, su producción cayó menos que en la industria y la agricultura y su participación en el valor añadido bruto casi se duplicó en cinco años, llegando al 55% en 1995.

La part de l'agriculture dans la valeur ajoutée brute générée par l'économie ukrainienne est de 11.
La proporción de la agricultura en el valor añadido total creado en la economía de Ucrania constituye el 11.

En 1996, au bout de six ans d'expansion, le niveau moyen des salaires hebdomadaires bruts, en valeur réelle, était inférieur à celui de 1991(lui-même plus bas que celui de 1997). En revanche, la part des bénéfices dans la valeur ajoutée brute a augmenté de 3,5 points de pourcentage de 1992 à 1996 pour les entreprises non financières.
Tras seis años de expansión, las ganancias semanales brutas medias en términos reales en 1996 se situaron por debajo del nivel de 1991(que a su vez había sido inferior al de 1987), mientras que la parte de los beneficios en el valor añadido bruto del sector económico no financiero aumentó 3,5 puntos entre 1992 y 1996.

En revanche, la production industrielle n'a augmenté que de 0,7%, et sa part dans la valeur ajoutée brute totale s'est contractée de près de deux points de pourcentage, tombant à 24.
En cambio, la pro ducción industrial tan sólo aumentó un 0,7% y su cuota en el valor añadido bruto total dis minuyó en cerca de dos puntos porcentuales, hasta el 24.

Aide aux transports(chemins de fer et voies navigables intérieures) en pourcentage de la valeur ajoutée brute dans les chemins de fer** 19881990 et 19861988(entre parenthèses) en pourcentage.
Ayudas estatales al sector del transporte(por vía férrea y fluvial) como porcentaje del valor añadido bruto en el sector de los ferrocarriles** 1988 1990 y 1986 1988(entre paréntesis) porcentaje.

Aides d'Etat au secteur des transports(chemins de fer et voies navigables intérieures) en pourcentage de la valeur ajoutée brute dans le secteur des chemins de fer**, 19901992 et 19881990.
Ayudas estatales al sector del transporte(por vía férrea y fluvial) como porcentaje del valor añadido bruto en el sector de los ferrocarriles** 1990-1992 y 19881990 porcentaje.

Manuel de signalisation touristique de Castilla y LeónLa croissante importance du tourisme dans la conformation de la Valeur Ajoutée Brute de Castilla y León suppose l'existence de défis à surmonter.
Manual de señalización turística de Castilla y LeónLa creciente importancia de la actividad turística en la conformación del Valor Añadido Bruto de Castilla y León supone la existencia de retos.

La part de la valeur ajoutée brute agricole dans le pro duit intérieur brut a également enregistré une régression, passant de 5,4% en 1973 à 3,2% en 1983.
La participación del valor añadido bruto agrícola en el producto interior bruto ha sufrido igualmente una regresión, pasando del 5,4% en 1973 al 3,2% en 1983.

Les chiffres relatifs à la valeur ajoutée brute utilisés dans les différents ratios sont de même tirés d'Eurostat et représentent la valeur ajoutée brute aux prix du marché et au taux de change courant par secteur produits de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, produits manufacturés.
Las cifras de valor añadido bruto empleadas en diversos porcentajes proceden de Eurostat y reflejan los precios de mercado y tipos de cambio vigentes por sector agrario, forestal, pesquero, productos manufacturados.

Aujourd'hui, plus de la moitié de la population de l'UE vit dans des zones rurales; 45% de la valeur ajoutée brute de l'Europe est produite dans ces zones et 53% des emplois disponibles s'y trouvent.
Más de la mitad de la población de la UE reside actualmente en las zonas rurales; aquí se produce el 45% del valor añadido bruto y se encuentra el 53% del empleo disponible.

Comme démontré ailleurs(voir annexe 2.2.3-C), la part de La valeur ajoutée brute agricole dans l'économie des régions varie entre des valeurs minimes et 33 X dans certains cas.
Como queda demostrado(véase eL Anexo 2.2.3 C), la proporción del valor añadido bruto agrario en la economía de las regiones varía entre vaLores casi nulos y un 33% en ciertos casos.

Dans un système mondialisé, les pays qui ont un réseau de services bien développé et une économie dans laquelle la valeur ajoutée brute[45] du secteur manufacturier(VAL 2) a diminué sont avantagés.
En un sistema globalizado llevan ventaja los países que tienen una red de servicios bien desarrollada y una economía en la que se ha reducido el valor añadido bruto[45] del sector manufacturero VAB 2.

Les indicateurs en question portent notamment sur la proportion de la population active employée dans le secteur des TIC et sur la part du secteur dans les importations et les exportations de marchandises et la valeur ajoutée brute.
Los resultados incluyen indicadores sobre la proporción de la fuerza de trabajo en el sector de las TIC y la parte que corresponde a ese sector de las importaciones, las exportaciones y el valor bruto añadido de bienes.

Cet indicateur a été préféré à la part de la Valeur ajoutée brute de l'agriculture dans le Produit intérieur brut régional(VAB/PIB) car ce dernier rapport prend implicitement en compte la productivité de l'agriculture qui présente d'importantes disparités régionales dans la Communauté.
Se ha elegido este indicador en lugar del porcentaje del Valor Añadido Bruto del sector agrario en el Producto Interior Bruto regional(VAB/PIB) porque este último tiene en cuenta de forma implícita la productividad del sector agrario, la cual presenta importantes disparidades regionales en la Comunidad.

A la valeur totale du PIB et de la valeur ajoutée brute dans l'agriculture des pays de l'OCDE: en 1990, la valeur ajoutée brute dans l'agriculture représentait 2% du PIB total des pays de l'OCDE, équivalant à peu près à la part des transferts totaux à l'agriculture dans le PIB total.
El PIB total y el valor bruto añadido en la agricultura de los países de la OCDE: en 1990, el valor bruto añadido en la agricultura representó el 2% del PIB total en los países de la OCDE, cifra aproximadamente igual a la parte correspondiente a las transferencias agrícolas totales en el PIB total.

Le tableau 4 indique les aides rapportées à la valeur ajoutée brute dans le secteur de la construction navale.
En el cuadro 4 figuran las ayudas al sector de la construcción naval como porcentaje del valor añadido bruto.

Tableau VI Aides aux chemins de fer en% de la valeur ajoutée brute dans les chemins de fer.
Tabla VI Ayudas al sector del transporte por ferrocarril como% del valor añadido bruto del mismo.

Tableau I I I Moyenne 1981-1986 a Aides au secteur manufacturier en% de la valeur ajoutée brute dans le secteur manufacturier10.
Ayudas al sector de la fabricación como% del valor añadido bruto del.

Aides d'État au secteur des transports(chemins de fer) en pourcentage de la valeur ajoutée brute dans le secteur des chemins de fer*, 19901992 et 19921994.
Ayudas estatales a los transportes(ferroviarios) en porcentaje de valor añadido bruto de los ferrocarriles* 1990-1992 y 19921994.

TABLEAU Illa Aides nationales aux produits agricoles* en% de la valeur ajoutée brute dans l'agriculture.
TABLA Illa Ayudas nacionales a los productos agrarios* como% del valor añadido bruto agrario.

TABLEAU V Aides à la construction navale en% de la valeur ajoutée brute dans ce secteur.
Ayudas a la construcción como% del valor añadido bruto del sector.