Que Veut Dire DANS LE CLONAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la clonación
• en clonación

Exemples d'utilisation de Dans le clonage en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le clonage moléculaire.
En la clonación molecular.

C'est un bio-généticien spécialisé dans le clonage thérapeutique.
El es un genético biólogo especializado en clonacion terapéutica.

Dans le clonage thérapeutique ou expérimental, il serait détruit aux fins de la recherche.
En la clonación terapéutica o experimental, el embrión es destruido con fines de investigación.

Ce gars est spécialisé dans le clonage et maintenant il se photocopie.
El tipo se especializó en clonar y ahora puede hacer copias de sí mismo.

Dans le clonage à des fins de reproduction, cet embryon serait implanté dans l'utérus d'une femme.
En la clonación con fines de reproducción el embrión es implantado en el útero de una mujer.

Ce gars est spécialisé dans le clonage et maintenant il se photocopie.
Este tipo es especialista en clonación. Y ahora el puede hacer copias de si mismo.

Les plasmides qui reproduisent dans Escherichia coli sont l'un des choix les plus courants du vecteur dans le clonage d'ADN.
Los plásmidos que repliegan en Escherichia Coli son una de las opciones mas comunes del vector en la reproducción de la DNA.

Elle a également été utilisée dans le clonage et dans des expériences visant à modifier le patrimoine génétique des individus.
También se ha aplicado en la clonación y en los experimentos para alterar la herencia genética de los individuos.

Los Alamos National Laboratory- Nouveau-Mexique. Recherche sur la génétique et biotechnologie axée sur le contrôle de l'esprit de programmation, génétique, ingénierie comme dans le clonage et la cartographie d'ADN appelée« l'exploration du génome humain.».
Laboratorio Nacional de Los Álamos- en Nuevo México. Investigaciones genéticas y de bio-tecnología enfocadas en el programa de control mental, ingeniería genética como en clonación y mapa del ADN conocido como la“exploración del genoma humano”.

Les difficultés énormes rencontrées dans le clonage d'animaux montrent qu'il est pratiquement impossible de cloner des êtres humains avec succès.
Las enormes dificultades con que se ha tropezado en la clonación de animales hacen que la clonación con éxito de seres humanos sea virtualmente imposible.

J'aurais approuvé une déclaration qui aurait au minimum été aussi ferme que notre décision de 1993 qui s'opposait à l'irresponsabilité coordonnée de l'industrie, du monde politique et scientifique, telle qu'elle se révèle déjà dans le clonage des animaux.
Yo habría aprobado gustosa una declaración que se manifestara en contra de la irresponsabilidad coordinada de la industria, la ciencia y la política-que ya puede apreciarse en la clonación de animales- en términos al menos tan consecuentes como los de nuestra Resolución de 1993.

Dans le clonage moléculaire, l'ADN de la molécule cible est… avec ça elle veut dire le sujet d'expérimentation, pas la molécule cible répliquée.
En la clonación molecular, el ADN de la molécula diana es Por lo que ella significa la sujetos del experimento, no replicación de la molécula diana.

De plus, les cellules souches embryonnaires tirées d'un cytoplasme qui sont utilisées dans le clonage à des fins thérapeutiques ne peuvent être légitimement considérées comme un être humain potentiel et ne représentent pas encore la vie humaine.
Además, las células madre embrionarias derivadas de un blastocito que se utilizan en la clonación con fines terapéuticos no pueden considerarse correctamente como un ser humano en potencia puesto que no representan todavía una vida humana.

Dans le clonage de l'être humain, qu'il soit obtenu par segmentation de l'oeuf ou par technique transgénique, comme ce fut le cas pour la brebis Dolly, l'interdiction absolue doit être maintenue.
En la clonación de seres humanos, bien se obtenga por segmentación del huevo, o bien por técnica transgénica, como ocurrió con la oveja Dolly, debe mantenerse la prohibición absoluta.

La seule différence entre ces deux types de clonage est l'utilisation finale qui est faite de l'embryon cloné: dans le clonage reproductif, l'embryon est implanté; dans le clonage thérapeutique, il est détruit après prélèvement des cellules souches.
La única diferencia entre esos dos tipos de clonación es la utilización final que se hace del embrión clonado: en la clonación reproductiva el embrión se implanta; en la terapéutica, se lo destruye después de extraer células madre.

Le processus est le même dans le clonage à des fins de reproduction et dans le clonage à des fins thérapeutiques et c'est au processus lui-même que sa délégation fait objection pour des raisons éthiques.
Se utiliza el mismo proceso para la clonación con fines de reproducción y para la clonación terapéutica, y su delegación se opone al proceso mismo por razones éticas.

Le meilleur moyen de mettre en oeuvre cette décision est encore de faire en sorte qu'aucun institut de recherche impliqué, d'une façon ou d'une autre, dans le clonage d'embryons humains, ne bénéficie d'un financement sur le budget communautaire pour l'une ou l'autre de ses activités;
Señala que la mejor forma de aplicar esta decisión consiste en velar por que ningún centro de investigación que esté implicado de alguna manera en la clonación de embriones humanos reciba dinero con cargo al presupuesto comunitario para financiar su actividad;

L'Europe doit se souvenir de ses racines et refuser l'irresponsabilité de l'industrie, de la science et de la politique, qui pousse les hommes et les animaux dans l'absurde, par ce fétichisme du progrès qui croit découvrir une heureuse opportunité dans le clonage des êtres vivants.
Europa debe pensar en sus raíces y debe negarse a aceptar la irresponsabilidad coordinada de la industria, la ciencia y la política que hace enloquecer a las personas y a los animales y cuyo culto fetichista del progreso descubre nuevas oportunidades en la clonación de seres vivos.

La résolution du Parlement européen du 12 mars 1997 reconnaît expressément la violation de ces deux principes dans le clonage humain; elle demande avec insistance son interdiction et rappelle la valeur de la dignité de la personne humaine.
La Resolución del Parlamento Europeo del 12 de marzo de 1977 reafirma con energía el valor de la dignidad de la persona humana y la prohibición de la clonación humana, declarando expresamente que viola estos dos principios.

Nous trouvons aussi le clonage dans le domaine animal.
También vemos clonación en el reino animal.

L'objectif principal de cet outil logiciel consiste à effectuer le clonage dans le système d'exploitation.
El principal objetivo de esta herramienta de software es completar la clonación en el sistema operativo.

Elle n'a rien à faire avec le clonage, dans un sens biologique.
No tiene nada que ver con la clonación, en un sentido biológico.

Pour mobile, un câble SATA vers USB connecte le SSD. L'objectif principal de cet outil Logiciels est de compléter le clonage dans le système d'exploitation.
Para el móvil, un cable SATA a USB conecta el SSD. El propósito principal de esta herramienta de Software es completar la clonación en el sistema operativo.

Je m'oppose donc catégoriquement au fait que la Commission ose proposer d'inclure le clonage dans la définition du nouveau règlement sur les denrées alimentaires.
Por consiguiente, me opongo totalmente al hecho de que la Comisión se atreva siquiera a proponer que la clonación se incluya en el nuevo Reglamento sobre productos alimentarios.

En outre, l'absence de normes nationales et internationales concernant le clonage dans certains pays créerait un environnement dangereusement laxiste en matière d'expérimentation.
Por otra parte, la ausencia de unas normas tanto nacionales como internacionales sobre clonación en algunos países, podría crear un ambiente peligrosamente permisivo por lo que se refiere a la experimentación.

C'est pour tout ce qui ramène les gens à la vie… le voyage dans le temps, le clonage de dinosaures… très rare.
Eso sería como traer personas de vuelta a la vida… viajar en el tiempo, clonar dinosaurios… Muy extraño.

Faisant une concession majeure, la Chine est maintenant prête à aller encore plus loin en retirant ses objections à l'inclusion de dispositions sur les diverses manières de réglementer le clonage thérapeutique dans une convention contre le clonage à des fins de reproduction.
En lo que representa una importante concesión, China está dispuesta a dar un paso más y retirar su objeción a que en la convención contra la clonación con fines de reproducción se incluyan disposiciones sobre modos de regular la clonación con fines terapéuticos.

Dans la mesure où le clonage humain faisait déjà l'objet de travaux, il fallait impérativement rédiger cette convention dans les plus brefs délais.
Teniendo en cuenta el hecho de que se estaba trabajando en la clonación humana, se consideró imperioso elaborar una convención en contra de ésta lo antes posible.

Le clonage dans la santé humaine>>, rapport du Secrétariat, 1er avril 1999, WHO/A52/12.
Clonación y salud humana", informe de la Secretaría, 1° de abril de 1999, WHO/A52/12.

Qui effectuera le clonage et dans quelles conditions?
¿Quiénes y bajo qué condiciones van a aplicar la clonación?

Comment utiliser "dans le clonage" dans une phrase en Français

Combien de personnes douées dans le clonage connaissez-vous ?

est employé dans le clonage ou comme sonde d’A.D.N.

N’espère-t-on pas dans le clonage et dans la génétique ?

Ainsi, Jean-Didier Vincent « ne range pas ça dans le clonage ».

Ben ma foi, ça c'est juste pour s'améliorer dans le clonage !

La Commission nationale pour tentative de reproduction assistée dans le clonage thérapeutique Octobre

C'est pour cela que les scientifiques se lancent dans le clonage de cellules.

L’entreprise est aussi impliquée dans le clonage d’animaux d’élevage (bovin, ovin, équin, etc.).

Hwang, en pointe dans le clonage humain, récupérait ses ovocytes s'étaient déjà avérées malhonnêtes.

D’un coté on a Santorga, entreprise du CAC 40 spécialisée dans le clonage humain.

Comment utiliser "en la clonación" dans une phrase en Espagnol

– Las clonaciones actuales se han realizado con el fin de ahondar en la clonación terapéutica.

Como ya no creen en nada, ven en la clonación la única inmortalidad posible.

Estudios posteriores de este descubrimiento eventualmente derivaron en la clonación de mamíferos, como Dolly, la oveja.

Son métodos o procesos que se utilizan en la clonación dichos métodos o procesos son: clonación posicional y clonación funcional.

Como pensar hoy en la clonación de mamuts (nótese que estoy profetizando).

En septiembre, científicos rusos empezaron a trabajar en la clonación de un mamut.?

En la clonación se emplean células adultas que se reprograman o embrionarias.

como sucede en la clonación con fines reproductivos.

los cambios que se hagan en la clonación no se reflejan en el original automáticamente.

Creemos en la clonación como vía para alcanzar la vida eterna.