Que Veut Dire TYPES DE CLONAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

tipos de clonación
type de clonage
formes de clonage

Exemples d'utilisation de Types de clonage en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Il ya trois différents types de clonage.
Hay tres tipos diferentes de clonación.
En dépit d'un large consensus international sur l'inacceptabilité du clonage à des fins de reproduction, les délégations sontdivisées en ce qui concerne les autres types de clonage.
Si bien es cierto que existe un amplio consenso sobre la inaceptabilidad de la clonación con fines reproductivos,las delegaciones están divididas en su opinión respecto de otros tipos de clonación.
La délégation sénégalaise condamne fermement tous les types de clonage humain, quel qu'en soit l'objectif.
La delegación de su país condena enérgicamente todo tipo de clonación humana, sea cual sea su finalidad.
Les deux types de clonage sont inextricablement liés, et seule une interdiction complète permettra d'atteindre le but généralement recherché, à savoir interdire le clonage reproductif d'êtres humains.
Los dos tipos de clonación están ligados en forma inextricable, y sólo una prohibición completa alcanzará el objetivo que tiene apoyo general de prohibir la clonación de seres humanos con fines de reproducción.
Le débat sur le clonage Il existe deux types de clonage.
El debate sobre la clonación Hay dos tipos de clonación.
La seule différence entre ces deux types de clonage est l'utilisation finale qui est faite de l'embryon cloné: dans le clonage reproductif, l'embryon est implanté; dans le clonage thérapeutique, il est détruit après prélèvement des cellules souches.
La única diferencia entre esos dos tipos de clonación es la utilización final que se hace del embrión clonado: en la clonación reproductiva el embrión se implanta; en la terapéutica, se lo destruye después de extraer células madre.
La délégation mexicaine s'est efforcée de jouer un rôle constructif en appuyant l'adoption d'un moratoire par lequel lesÉtats s'engageraient à interdire tous les types de clonage qui sont contraires à la dignité humaine.
La delegación de su país ha tratado de desempeñar un papel constructivo apoyando la adopción de una moratoria en cuya virtud losEstados se comprometerían a prohibir todos los tipos de clonación que constituyesen una afrenta a la dignidad humana.
L'autre projet de résolution(A/C.6/58/L.8)maintient la distinction artificielle entre les deux types de clonage et fait peser la responsabilitéde la décision en la matière sur les États, laissant ainsi passer la possibilité d'établir une norme internationale.
El otro proyecto de resolución(A/C.6/58/L.8)conserva la diferenciación artificial entre ambos tipos de clonación e impone la responsabilidad a los distintos Estados, y de esa manera pierde la oportunidad de establecer una norma internacional.
Monsieur le Président, notre groupe a débattu ce matin de notre position sur le point5 du projet de résolution portant sur le clonage et où il est dit qu'on ne peut pas faire de distinction entre le clonage à des fins de reproduction et les autres types de clonage.
Señor Presidente, mi Grupo ha discutido esta mañana sobre cuál debe ser nuestra postura en relaciónal apartado 5 de la propuesta de resolución sobre la clonación, en el cual se constata que no se puede hacer diferencia entre la clonación cuyo objeto es la reproducción y los demás tipos de clonación.
Essayer de distinguer entre les deux types de clonage ne vise qu'à essayer de dissimuler le fait que l'on crée une vie humaine pour la détruire afin de produire des cellules souches embryonnaires ou mener d'autres expériences.
El intento de distinguir entre los dos tipos de clonación es apenas una tentativade disimular el hecho de que se crea una vida humana con el propósito de destruirla a fin de que produzca células madre embrionarias o para llevar a cabo otros experimentos.
De plus, l'Assemblée générale devrait demander aux États qui ne l'ont pas encore fait, en attendant l'adoption et l'entrée en vigueur d'un instrument international obligatoire, d'adopter au niveau national une interdiction contre toutes les formes de clonage humain ou d'interdire le clonage reproductif etde décréter un moratoire sur les autres types de clonage.
Además, la Asamblea General debe hacer un llamamiento a los Estados que aún no lo hayan hecho, en espera de la aprobación y entrada en vigor de un instrumento internacional obligatorio apropiado, a que adopten en el plano nacional una prohibición de todas las formas de clonación de seres humanos o a que prohiban la clonación con fines de reproducción eimpongan una moratoria para otros tipos de clonación.
Tout d'abord, tout type de clonage, humain ou animal, est contraire à la doctrine et aux principes chrétiens sur lesquels se fonde la doctrine du Parti Populaire Européen.
Ante todo, cualquier tipo de clonación, ya sea humana o animal, infringe el principio y la creencia cristianos sobre los que se basa la doctrina del Partido Popular Europeo.
Ce type de clonage est en détresse Aider les animaux qui sont moins nombreux pour augmenter leur soi espèces survivent.
Este tipo de clonación se utiliza para ayudar a los animales que son menos en número para aumentar su modo especies sobreviven.
Les opposants au clonage thérapeutique font valoir qu'ilest impossible d'interdire un type de clonage et pas les autres.
Los adversarios de la clonación con fines terapéuticos sostienen quees imposible prohibir un tipo de clonación si no se prohíben los otros.
Clonage de l'embryon- jumeaux oudes triplés peuvent être faites avec ce type de clonage Parce qu'il reproduit le processus de la nature et il avant jumeaux et triplets sont criblés.
Clonación de embriones-gemelos o trillizos se pueden hacer con este tipo de clonación Debido a que duplica el proceso de la naturaleza y no tanto los gemelos y trillizos se hacen.
De plus, comme les embryons clonés ne pourraient être distingués d'embryons créés pour être régulièrement implantés dans des utérus et amenés à naître, il serait pratiquement impossibled'appliquer l'interdiction d'un type de clonage tout en autorisant l'autre.
Asimismo, dado que los embriones clonados no podrían distinguirse de los creados mediante fecundación in vitro y podrían implantarse con normalidad en el útero y ser traídos al mundo, en la práctica seríaimposible aplicar la prohibición de un tipo de clonación y permitir la otra.
On s'est accordé à reconnaître que ce type de clonage devrait être interdit car il posait notamment des problèmes éthiques, moraux, religieux et scientifiques et avait de profondes incidences pour la dignité humaine.
Se estuvo en general de acuerdo en que esa clonación debería prohibirse, porque plantea inquietudes éticas, morales, científicas y de otra índole y tiene incalculables consecuencias para la dignidad humana.
ADN adultes clonage(clonage reproductif aka)- Une nouvelle copie exacte d'un profilglace mammifère AvecCeci type de clonage.
Clonación de ADN Adultos(clonación reproductiva aka)- Una nueva copia exacta de unmamífero de hielo hecho con este tipo de clonación.
Ils peuvent développer en n'importe quel type de cellules matures et fonctionnelles ainsi aider à guérir de nombreuses dégénératives etauto-immunes les pathologies du type de clonage est bien tourné.
Pueden convertirse en cualquier tipo de células maduras y funcionales de por lo tanto ayudar a curar muchas degenerativas y autoinmunes diseases.The otro tipo de clonación es muy criticada en la cultura popular- y en otros.
Elle a voté, avec le soutien parallèle du parti, en faveur de l'abolition du financement des travaux de recherche provoquantla destruction des embryons humains, utilisant des embryons surnuméraires, intervenant sur la ligne germinale et contre tout type de clonage.
Votamos con el apoyo de representantes de todos los partidos en favor de prohibir la financiación de investigaciones cuyo resultado sea ladestrucción de embriones humanos, contra todo tipo de clonación, contra la utilización de excedentes embrionarios y contra la intervención en líneas germinales.
De la sorte, le clonage humain et d'autres types de manipulation génétique pourraient constituer un crime contre l'humanité.
La clonación de réplicas humanas y otras formas similares de ingeniería genética deben ser calificadasde crímenes de lesa humanidad.
Comme nous le savons, il existe différents types de processus de clonage: le clonage thérapeutique et reproductif ou encore le clonage ADN.
Como sabemos, existen varios tipos de procesos de clonación: clonación terapéutica y reproductiva y clonación del ADN.
Une série d'amendementsvise à limiter l'utilisation de certains types de cellules, comme les cellules dérivées du clonage ou de l'avortement.
Algunas enmiendas tratan derestringir el uso de determinados tipos de células, como las células procedentes de la clonación o de abortos.
Une série d'amendementsvisent à limiter l'utilisation de certains types de cellules, telles que celles issues du clonage ou d'interruptions volontaires de grossesse.
Algunas enmiendas tratan derestringir el uso de determinados tipos de células, como las células procedentes de la clonación o de abortos.
Le duplicateur du transpondeurTRS-5000 est capable du type de clé de clonage.
La duplicadora del transpondorTRS-5000 es capaz de tipo de la llave de la reproducción.
Il faut que l'on retire immédiatement tout financement direct ou indirect alloué par l'UE à desactivités de recherche et développement portant sur des techniques de clonage d'animaux et/ou d'êtres humains, et que l'on publie une liste des projets de ce type ayant bénéficié d'un financement de l'UE.
Hay que retirar inmediatamente todos los fondos proporcionados por la Unión Europea, directa o indirectamente,para investigación o desarrollo de técnicas de clonación en animales y/o seres humanos y publicar una lista de todos los proyectos de ese tipo que hayan recibido fondos de la UE.
Ce type de clonage pourrait servir pour le remplacement osseux ou tissulaire, le remplacement de la peau ou du cartilage, ou encore la régénération de la mœlle épinière, mais il n'est pas censé être utilisé pour produire un être humain achevé.
La clonación terapéutica del tejido se utilizaría para cumplir objetivos como la sustitución de huesos, tejidos, piel, y cartílagos, y la renovación del tejido de la médula espinal; no tiene como fin producir un ser humano completo.
Ce nouveau type de débat sémantique, ou de stratégie, tend malheureusement à se développer, et il pourrait avoir pour conséquence d'affaiblir la portée morale du clonage humain.
Desgraciadamente, existen tendencias a este tipo de debates semánticos o estratégicos, que podrían llevarnos a defender la moralidad de la clonación de los seres humanos.
L'Éthiopie croit fermement à l'obligation de protéger lavie humaine en interdisant tout type de recherche qui entraîne le clonage et la destruction d'embryons afin que les personnes qui s'y livrent sachent sans l'ombre d'un doute que leur activité est illicite et qu'elles ne puissent invoquer la protection de la loi.
Etiopía cree firmemente en la obligación de proteger lavida humana prohibiendo todo tipo de investigación que lleve consigo la clonación y la destrucción de embriones, a fin de que los investigadores que la practican sepan sin lugar a dudas que su actividad es ilícita y no encuentren el amparo de la ley.
Le clonage a des conséquences pour la société tout entière et en particulier pour l'éthique, le comportement et les valeurs sociaux, car il porte gravement atteinte aux lois de la nature, en particulier si le clonage se limite à des personnes présentant des tendances criminelles ou à des personnes d'un type particulier.
Este proceso de clonación tiene repercusiones en la sociedad en general y en la ética, el comportamiento y los valores sociales en particular, puesto que contribuye a destruir las leyes de la naturaleza, especialmente si la clonación se limita a personas con tendencias criminales o de determinadas características.
Résultats: 48, Temps: 0.0427

Comment utiliser "types de clonage" dans une phrase

Quels sont les différents types de clonage possibles ?
Quelles sont les caractéristiques des différents types de clonage ?
Deux types de clonage humain sont fréquemment abordés : Le clonage thérapeutique et le clonage reproductif.
Certains pays ont adopté des lois qui font la distinction entre ces deux types de clonage médical.
La distinction entre les deux types de clonage rappelle la distinction entre l'eugénisme négatif et l'eugénisme positif?
Dans un premier temps, nous définirons les différents types de clonage avec leur fonctionnement et ce que a déjà été accompli.
Il existe différents types de clonage tel que le clonage thérapeutique le clonage reproductif le clonage de l'ADN et le clonage moléculaire.
Deux types de clonage humain qui suscitent bien des débats au niveau de la société sont le clonage à des fins de reproduction et le clonage thérapeutique :

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol