Que Veut Dire DANS LE DOCUMENT FINAL DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el documento final de la conferencia
• en el documento final de la conferencia de
• del documento final de la conferencia
• el documento final de la conferencia
• figuran en el documento final de la conferencia
• del documento final de la conferencia de
• con el documento final de la conferencia
• para el documento final de la conferencia
• al documento final de la conferencia
• de el documento final de la conferencia

Exemples d'utilisation de Dans le document final de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission a marqué son accord sur le libellé ci-après des textes qui figureront dans le document final de la Conférence.
La Comisión llegó a un acuerdo sobre los siguientes textos para el Documento Final de la Conferencia.

Une fois approuvées, les recommandations seront introduites dans le document final de la Conférence et seront autant d'orientations pour la mise en œuvre du Protocole V en 2013.
Una vez aprobadas, las recomendaciones se incorporarán al documento final de la Conferencia y servirán de orientación para la aplicación del Protocolo V en 2013.

C'est ainsi que des dispositions essentielles relatives aux droits de l'homme figurent dans le document final de la Conférence.
En consecuencia, el documento final de la Conferencia incluyó disposiciones fundamentales relativas a los derechos humanos.

Plus récemment, dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, tenue en juin 2012 à Rio de Janeiro(Brésil), figurait une section consacrée aux technologies par. 269-276.
Más recientemente, el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Río de Janeiro(Brasil) en junio de 2012, incluyó una sección dedicada a la tecnología párrs. 269 a 276.

Chaque document propose un libellé spécifique que le Groupe voudrait faire figurer dans le document final de la Conférence d'examen de 2010.
En cada documento se propone un texto específico para el documento final de la Conferencia de Examen de 2010.

Conformément aux engagements pris dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000, le Canada a présenté son quatrième rapport sur l'application du Traité à la Conférence d'examen de 2005.
De conformidad con los compromisos derivados del Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000, el Canadá presentó en la Conferencia de Examen de 2005 su cuarto informe sobre la aplicación del Tratado.

La plupart des questions susmentionnées devraient figurer dans le document final de la Conférence d'examen de juillet 2006.
La mayoría de los temas a los que nos hemos referido debieron quedar reflejados en un documento final de la Conferencia de Examen de julio de 2006.

En conséquence, la délégation équatorienne souscrit au Programme pour l'habitat avec les réserves et compte tenu des déclarations interprétatives figurant ci-dessous, et demande qu'il en soit fait état dans le document final de la Conférence.
En consecuencia, la delegación del Ecuador se adhiere al Programa de Hábitat con las reservas y declaraciones interpretativas más abajo señaladas, pidiendo que se incorporen las mismas al documento final de la Conferencia.

De l'avis des autorités slovènes, les 13 mesures concrètes définies dans le Document final de la Conférence de 2000 chargée d'examiner le Traité gardent toute leur valeur.
En su opinión, las 13 medidas prácticas enumeradas en un documento final de la Conferencia de Examen del año 2000 siguen siendo válidas.

En conséquence, les États-Unis ne se considèrent pas et ne considèrent pas comme liés par la Déclaration figurant dans le Document final de la Conférence.
En consecuencia, los Estados Unidos no se consideran ni se considerarán obligados respecto de la declaración que figura en el Documento Final de esa Conferencia.

C'est ainsi que, par exemple, la plupart des nouvelles idées contenues dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable étaient initialement envisagées ou soutenues par eux.
Por ejemplo, la mayor parte de los conceptos innovadores que contiene el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible fueron propuestos inicialmente o auspiciados por los grupos principales.

Ii Renforcer ou perfectionner encore le mécanisme d'établissement de rapports réguliers prévu dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000;
Ii Sigan reforzando o mejorando el mecanismo ordinario de presentación de informes establecido de conformidad con el Documento Final de la Conferencia de Examen del Año 2000;

Elles sont consacrées, notamment, dans le Document final de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement qui s'est tenue à New York au mois de juin.
Están consagradas, entre otras cosas, en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo, que se celebró en junio en Nueva York.

Rapport du Secrétaire général sur les incidences des décisions et recommandations figurant dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable 2012-2013.
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de las decisiones y recomendaciones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible 2012-2013.

Les promesses faites dans le document final de la Conférence ne seront pas tenues si des moyens suffisants ne sont pas consacrés à sa mise en œuvre. L'une des premières mesures à prendre serait de tenir les engagements pris en matière d'aide publique au développement.
Las promesas del documento final de la Conferencia no podrán hacerse realidad a menos que se proporcionen los medios necesarios, y el cumplimiento de los compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo ayudaría mucho a conseguirlo.

La délégation chinoise souhaite que les éléments suivants soient inclus dans le rapport de la Grande Commission I et dans le document final de la Conférence des Parties.
La delegación de China solicita por la presente que los siguientes elementos se incluyan en el informe de la Comisión Principal I y el documento final de la Conferencia de Examen.

Les principes et les mesures en matière de désarmement nucléaire, qui figurent dans le Document final de la Conférence d'examen du TNP de 2000, devraient être reflétés dans le nouveau processus d'examen du TNP.
Los principios y las medidas del desarme nuclear establecidos en el Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del TNP deberían quedar reflejados en el nuevo proceso de examen del TNP.

La délégation chinoise demande que les considérations ci-après soient consignées dans le rapport de la Grande Commission II et dans le Document final de la Conférence d'examen.
La delegación de China solicita la incorporación de las consideraciones siguientes al informe de la Comisión Principal II y al documento final de la Conferencia de las Partes.

Incidence sur le budget-programme: incidences des décisions et recommandations figurant dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable sur le Programme des Nations Unies pour l'environnement.
Consecuencias para el presupuesto por programas: Consecuencias para el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las decisiones y recomendaciones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Comme les membres le savent, un certain nombre de résolutions ont été adoptées par l'Assemblée générale, et cette initiative figure dans le Document final de la Conférence d'examen du TNP en 2005.
Como los miembros saben, la Asamblea General aprobó una serie de resoluciones, y esta iniciativa se incluyó en el documento final de la Conferencia de las Partes de 2005 encargada del examen del TNP.

Dans la mise en œuvre de la mesure n° 62 contenue dans le Document final de la Conférence d'examen de 2010, son gouvernement a respecté sa promesse de réduire ses stocks d'uranium hautement enrichi à l'usage d'infrastructures de recherche nucléaire.
En aplicación de la medida 61 del Documento Final de la Conferencia de Examen de 2010, su Gobierno ha cumplido su promesa de convertir sus reservas de uranio altamente enriquecido en uranio poco enriquecido para utilizarlo en las instalaciones de investigación nuclear.

Au sein du groupe proposé, une représentation régionale et équitable doit être conforme au mandat préconisé dans le Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et l'Assemblée générale.
En el grupo propuesto, la representación regional y equitativa debería establecerse como disponen el documento final de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y la Asamblea General.

La Colombie rappelle qu'il est urgent d'appliquer pleinement les treize mesures de désarmement nucléaire énoncées dans le Document final de la Conférence d'examen du TNP de 2000.
Colombia reitera la urgencia de lograr la plena aplicación de las 13 medidas sobre desarme nuclear incluidas en el Documento Final de la Conferencia de las Partes del año 2000 encargada del examen del TNP.

Aussi ma délégation tient-elle à réaffirmer l'importance que revêt la mise en œuvre des dispositions figurant dans le document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner en 2010 le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires NPT/CONF.2010/50 Vol.
Por consiguiente, mi delegación quisiera reafirmar la importancia que reviste aplicar lo dispuesto en el documento final de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares NPT/CONF.2010/50 Vol.

À la section VIII de sa résolution 67/246, l'Assemblée s'est prononcée sur les prévisions révisées comme suite aux décisions figurant dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, intitulé.
En la sección VIII de su resolución 67/246, la Asamblea General adoptó medidas con respecto a las estimaciones revisadas resultantes de las decisiones que figuran en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, titulado"El futuro que queremos" resolución 66/288.

La CNUCED contribuera dans le cadre de son mandat, à la mise en œuvre des décisions énoncées dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable tenue en 2012, intitulé.
La UNCTAD contribuirá, en el marco de su mandato, a la aplicación de las decisiones que figuran en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, titulado"El futuro que queremos.

Le soutien de la communauté internationale à l'ouverture immédiate des négociations d'un TIPMF durant la Conférence du désarmement a été exprimé dans le document final de la Conférence d'examen du TNP de 2010 et la résolution 65/65 de l'Assemblée générale.
El apoyo de la comunidad internacional al inicio inmediato de negociaciones sobre el TCPMF en la Conferencia de Desarme quedó expresado en el documento final de la Conferencia de Examen del TNP de 2010 y en la resolución 65/65 de la Asamblea General.

Envisager de renforcer ou de perfectionner encore le mécanisme d'établissement de rapports réguliers prévu dans le Document final de la Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée de l'examen de ce traité en 2000;
Sigan reforzando o mejorando el mecanismo ordinario de presentación de informes establecido de conformidad con el Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares;

Demande également que le plan d'action présenté dans les conclusions et recommandations concernant les mesures de suivi qui figurent dans le Document final de la Conférence d'examen de 2010 soit appliqué intégralement, en particulier les 22 mesures qui concernent le désarmement nucléaire;
Pide también que se ejecute plenamente el plan de acción establecido en las conclusiones y recomendaciones sobre medidas de seguimiento del Documento Final de la Conferencia de Examen de 2010, en particular el plan de acción de 22 puntos sobre el desarme nuclear7;

Le sous-programme répond directement à la nécessité de renforcer la gouvernance internationale de l'environnement exprimée dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 67/213.
Este subprograma responde directamente a la necesidad de fortalecer la gobernanza ambiental a nivel internacional, expresada en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 67/213.

Comment utiliser "dans le document final de la conférence" dans une phrase en Français

Ces propositions sous leur forme détaillée seront disponibles dans le document final de la Conférence

Les engagements figureront dans le document final de la Conférence et serviront de référence dans le cadre de notre travail au cours des prochaines années.

La notion de Convention d'abolition des armes nucléaires figurait déjà comme constatation dans le document final de la Conférence d'examen du TNP le 28 mai dernier.

L’exhumation de cette proposition votée à l’unanimité par le Sénat en 2006, enterrée à l’Assemblée, a été demandée dans le document final de la conférence de presse.

La sécurité de l’approvisionnement alimentaire et la sécurité sanitaire devront être mentionnées dans le document final de la Conférence « Rio+20 » et reconnues comme un droit inaliénable de chaque être humain.

Comment utiliser "en el documento final de la conferencia" dans une phrase en Espagnol

Que encuentra en el documento final de la conferencia de Aparecida.

La joven activista confió en que en el documento final de la Conferencia se reconozca el derecho de los pueblos indígenas a sus prácticas tradicionales de salud, y a la remuneración económica de las parteras.

En el documento final de la conferencia fue agregado un punto del rechazo "del gobierno actual español" en la membresía de la ONU.