en la esfera de la explotación
De garantir la primauté du droit international dans le domaine de l'exploitation transfrontière des ressources naturelles. Par. 21- Assistance de l'OIT en vue de renforcer la capacité de l'Etat partie en matière desurveillance de l'application de la Convention dans le domaine de l'exploitation des enfants. 
Párr. 21- Asistencia de la OIT para reforzar la capacidad del EstadoParte para supervisar la Convención en la esfera de la explotación infantil.De recueillir des propositions et recommandations d'experts dans le domaine de l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans les systèmes d'alerte rapide; Reunir diversas sugerencias y recomendaciones de expertos relativas a la utilización de la información obtenida desde el espacio en los sistemas de alerta temprana; Dans le domaine de l'exploitation économique le capital financier américain hautement développé obtiendra une hégémonie effective qui lui assurera la prédominance économique et politique dans le monde. En el dominio de la explotación económica, el capital financiero norteamericano altamente desarrollado obtendrá una hegemonía efectiva que le asegurará el predominio económico y político en el mundo. En outre, la Commission a entrepris la mise en œuvre d'unschéma de coopération intereuropéenne dans le domaine de l'exploitation des centrales nucléaires. Mettre plus l'accent sur la coopération Sud-Sud dans le domaine de l'exploitation des énergies renouvelables et mettre au point des programmes concrets en vue de favoriser cette coopération. Mayor hincapié en la cooperación Sur- Sur en el ámbito de la utilización de fuentes de energía renovables, y desarrollo de programas concretos para fomentar dicha cooperación. L'Agence spatiale européenne a joué un rôle crucial pour lacoopération entre les pays européens dans le domaine de l'exploitation de l'espace et du développement de la recherche. La Agencia Espacial Europea ha jugado un papel crucial en lacooperación entre los países europeos en el campo de la explotación del espacio y del desarrollo de la investigación. Ceci étant, il reste beaucoup à faire dans le domaine de l'exploitation durable des ressources naturelles et, bien entendu, en ce qui concerne une exploitation plus efficace de l'énergie,le potentiel est encore énorme. Sea como sea, todavía queda mucho por hacer en el campo del uso sostenible de los recursos naturales, y que duda cabe, de que todavía existe un enorme potencial para hacer unuso más eficiente de la energía. L'échec de gouvernance. L'échec de gouvernance dans plusieurs domaines, dans le domaine de la corruption etle domaine de la destruction de l'environement, dans le domaine de l'exploitation des femmes et des enfants, dans le domaine du changement du climat. Gobiernos defectuosos en muchas áreas, en el área de corrupción y en el área dedestrucción del ambiente, en el área de explotación de la mujer y los niños, en el área de cambio climático. Les peuples d'Asie centrale ont unetradition très riche dans le domaine de l'exploitation des ressources en eau, et leur expérience est très précieuse pour résoudre les problèmes liés à l'eau qui se posent partout dans le monde. Los pueblos de Asia Central tienen unacultura muy rica en el ámbito de la utilización del agua y su experiencia es muy importante para resolver los problemas relativos al agua en todo el mundo. Elle exprime sa haute appréciation au Directeur général de l'Agence pour en avoir fait ce matin une présentation fort impressionnante et pour avoir mis en évidence les défis auxquels la communautéinternationale est confrontée dans le domaine de l'exploitation de l'énergie nucléaire, dans le contexte actuel. Expresa su profundo agradecimiento al Director General del Organismo por su exposición impresionante de esta mañana y por haber puesto de relieve los desafíos a los que seenfrenta la comunidad internacional en la esfera de la explotación de la energía nuclear en el contexto actual. Femmes dans le secteur minier: Les femmes ontbénéficié de peu d'appui dans le domaine de l'exploitation de l'or qui requière une certaine technologie dont elles ne disposent pas. En el sector minero:Las mujeres han recibido poca ayuda en el ámbito de la explotación del oro, que requiere cierta tecnología de la que no disponen. Dans le domaine de l'exploitation des ressources naturelles,les experts confirment la grande opacité qui entoure la gestion des filières qui engendrent le plus de recettes, telles que celles du pétrole et du cacao. En materia de explotación de los recursos naturales, los expertos confirman la gran falta de transparencia que rodea a la gestión de los sectores productivos que generan más ingresos, como el petróleo y el cacao. Ii de concourir à la réalisation des politiques etdes programmes de l'État dans le domaine de l'exploitation des techniques et des technologies modernes aux fins de l'économie nationale; Ii asistir en la aplicación de las políticas yprogramas estatales en la esfera de la utilización de las técnicas y tecnologías modernas en la economía nacional; Dans le cadre de la protection de l'environnement, des mesures ont été prises en ce qui concerne la coupe du bois et la fabrication du charbon de bois qui sont soumis àl'autorisation préalable de l'autorité compétente, ainsi que dans le domaine de l'exploitation des carrières de toutes sortes. En el marco de la protección del medio ambiente, se han adoptado medidas con respecto a la tala de árboles y la fabricación de carbón vegetal, que están sujetas a la autorizaciónprevia de la autoridad competente, así como con respecto a la explotación de cualquier tipo de cantera. Le rapport de notre collègue Bowe attire notreattention sur l'insuffisance des études dans le domaine de l'exploitation contrôlée des décharges, notamment en ce qui a trait au concept d'élimination mixte. El informe del Sr. Bowe nosalerta sobre la insuficiente investigación en el ámbito de la exploración controlada de depósitos, principalmente en lo que se refiere al concepto de vertido conjunto. Il existe des lois secondaires qui régissent l'application de l'article 27: la loi agraire, la loi générale de préservation de l'équilibre écologique et de protection de l'environnement et la loi de foresterie notamment, où sont énoncés les droits collectifs et où estassuré le droit de participation des communautés dans le domaine de l'exploitation des ressources naturelles. Existen leyes secundarias que reglamentan la aplicación del artículo 27, como son la Ley agraria, la Ley general de equilibrio ecológico y protección al medio ambiente y la Ley forestal, entre otras, en las que se especifican derechoscolectivos de participación de las comunidades en materia de explotación de recursos naturales. Le Conseil et l'Assemblée décideraient, en fonction des événements dans le domaine de l'exploitation minière des fonds marins, quand il y aurait lieu de mettre en place l'Entreprise et d'élire le Conseil d'administration et le Directeur général. Sobre la base de la evolución del sector de explotación minera de los fondos marinos, el Consejo y la Asamblea decidirían cuándo establecer la Empresa y elegir la Junta Directiva y el Director General. Le principal élément nécessitant une approche intégrée des domaines statistiques(intégration horizontale) du cadre de suivi pour l'après-2015 est la collecte des données,en particulier dans le domaine de l'exploitation des sources administratives et des enquêtes auprès des ménages et des entreprises. El principal ámbito en que podrían integrarse esfuerzos en todos los dominios estadísticos(integración horizontal) en el marco de seguimiento del desarrollo después de 2015 es la recopilación de datos,en particular en la esfera de la utilización de fuentes administrativas y las encuestas por hogares y empresas. Considérant que, pour stimuler la concurrence dans le domaine de l'exploitation des services de transport en vue de l'amélioration du confort et des services rendus aux usagers, il convient que les États membres gardent la responsabilité générale du développement d'une infrastructure ferroviaire appropriée; Considerando que a fin de estimular la competencia en el terreno de la explotación de los servicios a fin de mejorar el confort y los servicios que se prestan a los usuarios, conviene que los Estados miembros asuman la responsabilidad del desarrollo de la infraestructura ferroviaria apropiada; Sur la base d'une communication de la Commission, il a demandé, le 22 février 1982('), l'établissement de positions communes de la Communauté etde ses États membres dans le domaine de l'exploitation des fonds marins au cours des travaux de la 11eet dernière session de la Conférence. En base a una comunicación de la Comisión, pidió, el 22 de febrero de 1982 0, el establecimiento de posiciones comunes de la Co munidad yde sus Estados miembros en el sector de la explotación de los fondos marinos en el cursode los trabajos de la undécima y última reunión de la Conferencia. Les participants ont été informés des activités de ce programme dans le domaine de l'exploitation de l'information d'origine géospatiale pour la gestion des ressources en eau, notamment un projet de gestion territoriale pluriannuel à grande échelle au Tchad qui visait à cartographier les ressources en eau en combinant l'imagerie satellitaire et les relevés de terrain. Se informó a los participantes sobre las actividades de UNOSAT en el ámbito de la utilización de información geoespacial para gestionar los recursos hídricos de acuíferos, entre ellas un proyecto plurianual en gran escala de ordenación territorial en el Chad para elaborar mapas de los recursos hídricos mediante imágenes satelitales y estudios sobre el terreno. Le projet concernera dans un premier temps trois pays pilotes de la CEEAC qui dépendent fortement des ressources minérales, dont on peut transposer l'expérience nationale au niveau régional, et qui offrent une sécurité et une stabilité optimales permettant aux intervenants de prendre part auxprogrammes de renforcement des capacités dans le domaine de l'exploitation des ressources naturelles. El proyecto se centrará inicialmente en tres países piloto de la CEEAC caracterizados por su elevada dependencia de los minerales, el potencial para trasladar su experiencia nacional a el nivel regional y unas condiciones de estabilidad y seguridad óptimas para la participación de las partes interesadas en losprogramas de creación de capacidad en la esfera de la explotación de los recursos naturales. Les agents de la force publique devraient pleinement faireappliquer la législation contre le trafic dans le domaine de l'exploitation de la main d'œuvre, y compris la législation conforme à la décision-cadre relative au trafic et la directive sur les titres de séjour pour les victimes de trafic. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley aplicarán plenamente lalegislación contra el tráfico de personas en el ámbito de la explotación laboral, incluida la legislación que cumpla la Decisión marco relativa a la lucha contra la trata de seres humanos y a la Directiva relativa a la expedición de un permiso de residencia a nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos. Considérant que, dans le domaine de l'exploitation des nouvelles caractéristiques végétales issues du génie génétique, un accès garanti moyennant rémunération doit être accordé sous forme de licence obligatoire lorsque, par rapport au genre ou à l'espèce concerné, la variété végétale représente un progrès technique important d'un intérêt économique considérable par rapport à l'invention revendiquée dans le brevet; Considerando que, en el ámbito de la explotación de las nuevas características vegetales surgidas de la ingeniería genética, debe garantizar se en un Estado miembro, previo pago de un canon, el acceso en forma de licencia obligatoria cuando, con relación a el género o a la especie de que se trate, la variedad vegetal representa un progreso técnico importante, con un interés económico considerable en lo que respecta a la invención reivindicada por la patente; Pour l'accompagner dans ses réformes, Madagascar lance un appel à la communauté internationale et prend note de la possibilité d'obtenir une assistance de l'OIT pour renforcer sa capacité en matière desurveillance de l'application de la Convention dans le domaine de l'exploitation des enfants, et une assistance technique du Centre pour les droits de l'homme et du Service de la prévention du crime et de la justice pénale de l'ONU dans le domaine de la justice pour mineurs. Para que la acompañe en sus reformas, Madagascar hace un llamamiento a la comunidad internacional y toma nota de la posibilidad de obtener una asistencia de la OIT para fortalecer su capacidad en materia devigilancia de la aplicación de la Convención en el ámbito de la explotación de los niños, y una asistencia técnica de el Centro de Derechos Humanos y de el Servicio de Prevención de el Delito y Justicia Penal de las Naciones Unidas en el ámbito de la justicia para menores. La Réunion d'experts visait à faciliter le partage des expériences etdes enseignements dans le domaine de l'exploitation de l'information d'origine spatiale dansles systèmes d'alerte rapide; à recenser les besoins; et à discuter des stratégies de gestion des connaissances permettant d'améliorer les systèmes d'alerte rapide existants grâce à l'intégration des progrès récents des applications spatiales. La reunión de expertos tuvo por finalidad facilitar el intercambio de experiencias yenseñanzas adquiridas en lo que respecta a la utilización de la información obtenida desde el espacioen los sistemas de alerta temprana, determinar las necesidades y analizar estrategias de gestión de los conocimientos a fin de mejorar los sistemas existentes de alerta temprana mediante la incorporación de los últimos adelantos en aplicaciones basadas en la tecnología espacial. Outre qu'ils sont membres de l'ESA, les Pays-Bas sont aussi membresde plusieurs organisations spatiales internationales dans le domaine de l'exploitation des satellites, par exemple d'EUMETSAT(météorologie),de l'Organisation internationale des communications mobiles par satellite(INMARSAT)(dans le domaine de la navigation et des télécommunications), et de l'Organisation européenne des satellites de télécommunications(EUTELSAT) et de l'Organisation internationale des satellites de télécommunications(INTELSAT) communications. Los Países Bajos, además de ser miembros de la ESA,participan en varias organizaciones espaciales internacionales en la esfera de la explotación de satélites, como EUMETSAT(meteorología), la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite(INMARSAT)(navegaciones y comunicaciones), y la Organización Europea de Satélites de Telecomunicaciones y la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite telecomunicaciones. Pour la réinsertion des personne détenues, il s'avère nécessaire de:::Les former dans les domaines de l'exploitation agricole, de jardinage,de la culture maraîchère, des activités socio-éducatives, etc., bref de leur donner une formation professionnelle adéquate; Para lograr la reinserción de los reclusos,es necesario impartir capacitación en los ámbitos de la explotación agrícola, la jardinería,la horticultura y las actividades socioeducativas, de modo que posean una formación profesional adecuada. À leur avis, il serait utile de disposer d'un programme coordonné d'études nationales et régionales sur les modes de consommation et de production destructeurs,notamment dans les domaines de l'exploitation de l'énergie, du transport des déchets et de l'utilisation de ressources naturelles renouvelables et non renouvelables, afin d'évaluer la viabilité de ces activités. Dichas delegaciones consideraron que sería conveniente contar con un programa coordinado de estudios nacionales y regionales sobre las modalidades destructivas de consumo y producción,especialmente en lo que respecta a la utilización de la energía, el transporte de los productos de desecho y el uso de recursos naturales renovables y no renovables, a fin de evaluar su sostenibilidad.
Résultats: 30,
Temps: 0.0804
Rencontre vegetariens gratu it Dans le domaine de l exploitation et de la maintenance autoroutière, Egis.
EXPRIME son engagement en faveur des partenariats public/privé dans le domaine de l exploitation des ressources minières de l Afrique ; 11.
et concentrer les par le Système de Certification du Processus de dans le domaine de l exploitation minière à petite échelle laisse gypse
L expérience du Mali dans le domaine de l exploitation minière à petite échelle laisse apparaître une prédominance d intérêt pour les minéraux aurifères.
minière à petite échelle et que de la deuxième une Zone d Exploitation petite echelle broyeurs dans le domaine de l exploitation minière à petite
La Universidad de Santiago de Compostela, consciente de la notable brecha digital en la que se encontraba Galicia en el ámbito de la utilización de las Tic´s, ha creado el Aula Tic Pymes.
El Usuario puede también comunicar de forma espontánea cierta información en el ámbito de la utilización de la Aplicación Fitia, especialmente en relación con sus actividades, su peso y sus comidas.
341 actuaciones conjuntas con la Inspección de Trabajo en el ámbito de la explotación sexual y se han incautado más de 35 millones de euros fruto de las investigaciones patrimoniales llevadas a cabo.
El artista de la transformación
En el ámbito de la utilización sin barreras de quioscos, el modelo friendlyway butler 17 fija estándares totalmente nuevos.
En el ámbito de la explotación de la información del sector público por terceros, el
informe Vickery de la Comisión Europea estima en 40.
Según aseguró en conferencia de prensa, el "beneficio alcanzará a todos aquellos proyectos nuevos que se presenten, en el ámbito de la explotación del petróleo y el gas.
2000), y las modificaciones posteriores y la Orden de 25 de julio de 2000, siguientes:
Otros oficios establecidos en el repertorio de oficios artesanos que se realicen en el ámbito de la explotación agraria.
Los puntos IV y V del Acuerdo de 9 enero 1987 se mueven en el ámbito de la explotación patrimonial y no suponen ejercicio de ninguna competencia agraria.
Paquete Básico de Información sobre la explotación sexual comercial infantil, "El derecho internacional en el ámbito de la explotación sexual comercial infantil.
Desde otro punto de vista, en el ámbito de la explotación sexual, la presión inspectora en los locales de alterne está provocando un desplazamiento de la explotación de las mujeres a pisos o viviendas.
