Que Veut Dire DANS LE LIBÉRALISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el liberalismo
• del liberalismo

Exemples d'utilisation de Dans le libéralisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis l'adoption de la Constitution de 1992, Djibouti est entré à fond dans le libéralisme économique.
Desde la aprobación de la Constitución de 1992, Djibouti entró de lleno en el liberalismo económico.

L'économie prime dans le libéralisme classique grâce à la loi de Say qui rend l'intervention de l'État en économie inutile.
El radicalismo mostró una tendencia económica que se apartaba del liberalismo clásico, a partir de la idea de intervención del Estado en la economía.

Une fois cette fonction terminée, il est successivement élu comme député et sénateur lorsqu'il militait dans le libéralisme.
Finalizada esta función, fue sucesivamente elegido diputado nacional y senador cuando todavía militaba en el liberalismo.

Dans le libéralisme utilitariste, par exemple, le bien«suprême» est le bonheur de la communauté; ainsi«subordonné», c'est la liberté.
En el liberalismo utilitarista, por ejemplo, el pozo"supremo" es la felicidad de la comunidad, y"subordinado" es la libertad.

Depuis l'avènement de la démocratie en février 1990, le Bénin est entré dans le libéralisme économique.
Desde la instauración de la democracia en febrero de 1990, Benin ha entrado en el liberalismo económico.

Le républicanisme en Espagne prend sa source dans le libéralisme introduit lui-même par la Révolution française, l'invasion napoléonienne et la Guerre d'indépendence espagnole 1808-1814.
Las raíces del republicanismo en España se encuentran en el liberalismo, surgido a partir de la Revolución francesa y cuyas primeras manifestaciones se encuentran en la Guerra de la Independencia española 1808-1814.

Peace montre une région bloquée dans son identité post-industrielle puis de sa lente progression dans le libéralisme réganien.
Peace muestra una región atascada en su identidad post-industrial y posteriormente en su lento avance hacia el liberalismo de Reagan.

La majorité des Honduriens croit en la démocratie. Nous croyons dans le libéralisme social et dans l'économie de marché, dans leur acception véritable, en tant qu'instruments utiles pour un échange équitable des biens, qui sont en fait le produit du travail humain.
La mayoría de los hondureños creemos en la democracia, creemos en el liberalismo social y en la economía de libre mercado en su verdadera concepción, como un instrumento útil para el intercambio equitativo de mercaderías, que son al final productos del esfuerzo humano.

Le Logos divin est immanent, qui régissent la nature et des gens, mais non limité à des processus naturels comme dans le libéralisme.
El Logos divino es inmanente, que rigen la naturaleza y la gente, pero no se limitan a los procesos naturales como en el liberalismo.

Je m'interroge parfois sur la volonté de certains de nos commissaires, prompts à nous engager toujours plus loin dans le libéralisme et sur cette relative paralysie, dès lors qu'il s'agit de lutter contre le chômage.
A veces me planteo interrogantes sobre la voluntad de algunos de nuestros comisarios, siempre dispuestos a lanzarnos cada vez más lejos por la vía del liberalismo, y sobre esta relativa parálisis cuando se trata de luchar contra el desempleo.

Les Protocoles sont particulièrement dédaigneux du républicanisme, en lequel(et dans le libéralisme) ils voient l'arme d'autodestruction forgée à partir de«la foule»:«… L'institution d'une ère républicaine devint alors possible, et nous remplaçâmes le souverain par sa caricature en la personne d'un président tiré par nous de la foule et choisi parmi nos créatures et nos esclaves.».
Los Protocolos son especialmente despectivos del republicanismo, en el cual(y en el liberalismo) ellos ven el arma de autodestrucción forjada desde"la chusma":"… entonces fue que la era de las repúblicas llegó a ser posible de realización; y entonces fue que nosotros reemplazamos al gobernante por una caricatura de gobierno, por un presidente, tomado de la chusma, del medio de nuestras criaturas títeres, de nuestros esclavos.

Dans The politics of individualism, elle établit une distinction entre"individualisme existentiel" et" individualisme instrumental" et examine la manière dont ces deux formes de l'individualisme sont utilisées dans le libéralisme(en particulier le féminisme libéral) et l'anarchisme.
Brown es más conocida por su texto germinal en inglés La política del individualismo(1993) publicado por Black Rose Press, en el que se hace una distinción entre"individualismo existencial" y"el individualismo instrumental", y examina cómo estas formas se utilizan en el liberalismo(en particular, el feminismo liberal) y el anarquismo.

Dans son sens premier, le Verbe fait chair, il n'est pas un sujet de préoccupation pour le Jésus historique comme dans le libéralisme protestant, mais un sujet de préoccupation pour le Christ de la foi, le Christ ressuscité a témoigné et proclamé par les apôtres.
En su primer sentido, la Palabra hecha carne, no es una preocupación para el Jesús histórico como en el liberalismo protestante, sino una preocupación por el Cristo de la fe, el testimonio de Cristo resucitado y proclamada por los apóstoles.

Rien n'a tant promu la désunion du protestantisme comme l'irruption de la post- rationalisme des Lumières et de ses descendants dans le libéralisme théologique et le modernisme, qui ont gravement érodé la Réforme protestante et de fondements bibliques.
Nada ha promovido tanto la desunión del protestantismo como los ataques del racionalismo post Iluminismo y su expresión en el liberalismo y modernismo teológicos, que han erosionado gravemente la Reforma y sus fundamentos bíblicos.

Ils sont des produits du secteur Juif-Américain influent du mouvement Trotskyist des années 30 et des années 40, qui morphed dans le libéralisme anti-communist entre les années 50 et les années 70 et finalement dans un genre de droite militariste et impériale sans des précédents dans la culture américaine ou l'histoire politique.
Son productos del sector Judío-Americano influyente del movimiento trotskista de los años 30 y de los años 40, que morphed en liberalismo anticomunista entre los años 50 y los años 70 y finalmente en una clase de la derecha militarista e imperial sin precedentes en cultura americana o historia política.

Pour nous, l'Acte unique européen ne peut pas être un«menu à la carte» et le rapport de Sir Fred Catherwood, dont on craignait qu'il verse trop dans le libéralisme sauvage, reprend l'idée de la solidarité entre les régions et précise que l'absence de développement commun, pour les régions en retard, fait partie du coût de la non-Europe.
Para nosotros, el Acta Única Europea no puede ser un« menú a la carta» y el informe de Sir Fred Catherwood, que temíamos cayera en un liberalismo a ultranza, recoge la idea de la solidaridad entre las regiones y precisa que la ausencia de un desarrollo común respecto de las regiones atrasadas formaría parte del coste de la noEuropa.

Michel Houellebecq s'était lancé dans une diatribe contre le libéralisme.
Michel Houellebecq se había embarcado en una diatriba contra el liberalismo.

Par la suite, le libéralisme ambiant dans l'Espagne des Lumières amène Charles III à supprimer le monopole du commerce en 1778.
Posteriormente, el creciente liberalismo en España, con el ilustrado Carlos III, llevó a abolir el monopolio del comercio en 1778.

Au lieu de désigner uniquement un ensemble de considérations politiques, économiques ou légales explicites, j'envisage le libéralisme dans ce qu'il a de culturel.
En lugar de designar únicamente un conjunto de ideas políticas, económicas o jurídicas, yo trato el liberalismo en sus registros culturales.

Le mouvement de droits civiques dans ses différentes variations forme le libéralisme aujourd'hui.
El movimiento de las derechas civiles en sus diversas variaciones forma liberalismo hoy.

Le marquis de Sade(1740-1814), l'un des rares libéraux à avoir poussé le libéralisme dans ses conséquences ultimes: le rejet de toute loi et la satisfaction de tous les désirs.
El marqués de Sade(1740-1814) es un entre los liberales raros para haber experimentado el liberalismo en sus consecuencias últimas: el rechazamiento de cualquier ley y la satisfacción de cada deseo.

Barth et autres ont rompu avec le libéralisme classique dans les premières décennies du XXe siècle, en niant la théologie du libéralisme de conscience de soi religieuse pieuse, son homme-centrisme Schleiermacher; Ritschl; Feuerbach.
El y otros rompieron con el liberalismo clásico en las primeras décadas del siglo XX, negando la teología liberal de la piadosa autoconciencia religiosa, su antropocentrismo Schleiermacher; Ritschl; Feuerbach.

Le libéralisme a été répandue dans le protestantisme français, où Auguste Sabatier enseigné que la religion doit être comprise comme la vie plutôt que de doctrine.
El liberalismo fue preponderante en el protestantismo francés, en el que Auguste Sabatier sostuvo que la religión debe entenderse como vida en lugar de doctrina.

Reconnaissant l'importance de ces questions, nous nous engageons à respecter l'état de droit, le droit international, les droits de l'homme, la tolérance de la diversité, la liberté politique et le libéralisme dans les politiques et pratiques économiques.
Reconociendo la importancia de estas cuestiones, nos comprometemos a respetar el estado de derecho, el derecho internacional, los derechos humanos, la tolerancia de la diversidad, la libertad política y una política y prácticas económicas centrados en el mercado libre.

Le libéralisme moderne adopte et propage les sous le masque trompeur du libéralisme dans le vrai sens.
El liberalismo moderno las adopta y propaga bajo la engañosa máscara del liberalismo en su verdadero sentido.

Dans ce domaine comme dans beaucoup d'autres, le libéralisme a des réponses et des solutions à apporter.
En éste, como en muchos otros ámbitos, el liberalismo puede aportar respuestas y soluciones.

Il s'agit de soutenir la consolidation de la démocratie et des droits de l'homme ainsi que la transition soutenable vers l'économie de marché, en tenant compte de l'intention généreuse de dépasser au plus tôt la grave crise sociale dans laquelle le libéralisme sauvage a précipité presque tous les pays sortis du communisme.
Se trata de apoyar la consolidación de la democracia y de los derechos humanos y también la transición sostenible a la economía de mercado, teniendo en cuenta el generoso propósito de superar, cuanto antes, la grave crisis social en que el liberalismo salvaje sumió a casi todos los países liberados del comunismo.

En fait, si cela est notre souci primordial, j'ai argué que nous ferions mieux de tenter de réformer le libéralisme dans un sens réaliste racial et non-individualiste, puisque le libéralisme domine tout aujourd'hui, même le christianisme lui-même.
De hecho, si esa es nuestra principal preocupación, he argumentado que estaríamos mejor servidos intentando reformar el Liberalismo en una dirección realista racial, no-individualista, ya que el Liberalismo domina todo hoy en día, incluso al mismo Cristianismo.

Ce que Victor Hugo proclame dans ce manifeste, c'est le libéralisme dans l'art, c'est-à-dire le droit pour l'écrivain de n'accepter d'autres règles que celle de sa fantaisie; c'est le retour à la vérité, à la vie, c'est-à-dire le droit pour l'écrivain de faire, s'il lui plaît, coudoyer le sublime par le grotesque, et d'envisager toute chose à son point de vue personnel.
Lo que Victor Hugo proclama en este célebre manifiesto es el liberalismo en el arte, es decir, el derecho del escritor a aceptar sólo las reglas dictadas por su fantasía; es la vuelta a la verdad, a la vida; reivindicar el derecho del escritor de, si ello gusta, codearse con lo sublime y con lo grotesco, y de contemplar el mundo desde su punto de vista personal.

Comment utiliser "dans le libéralisme" dans une phrase en Français

Tout totalitarisme politique s’origine dans le libéralisme politique.

La réponse fut trouvée dans le libéralisme économique.

Voilà ce que j’aime dans le libéralisme politique.

On est bien dans le libéralisme pur et dur.

Une étude dans le libéralisme chrétien, 2 vol; E.

La croyance dans le libéralisme économique est l’idéologie dominante.

La justice sociale est-elle soluble dans le libéralisme ?

Cette maxime reste valable même dans le libéralisme actuel.

La prime dans le libéralisme semble récompenser le vice.

Dans le libéralisme classique, l’état est toujours subordonné à l’individu.

Comment utiliser "en el liberalismo" dans une phrase en Espagnol

Creo en el liberalismo en todos los ámbitos, no solo económico.?

Nosotros sabíamos que había unas cuantas basuras en el liberalismo español.

En el liberalismo hay ideas que no caben: con cervezas o sin ellas.

Tolerancia y Estado laico en el liberalismo de JohnLocke: un desposorio incómodo.

En el liberalismo el capitalismo es el orden natural de inspiración divina.

¿Es deseable la participación popular en el liberalismo (o en el capitalismo popular)?

¿Queda algo de legalidad internacional en el liberalismo español?

Evidentemente, la comunidad artística tiene en el liberalismo una de susapoyaturashistóricas.

Esa teoria economica derivo en el liberalismo economico y la fisiocracia.

El capitalista en cambio se apoyó en el liberalismo para concretar sus aspiraciones.