Que Veut Dire DANS LE LIBÉRIA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la liberia
• en liberia

Exemples d'utilisation de Dans le libéria en Français et leurs traductions en Espagnol

La situation dans le Libéria voisin a continué de se stabiliser.
La situación en la vecina Liberia siguió estabilizándose.

Développer les services liés au VIH dans le Libéria d'après-guerre ONUSIDA.
Expandiendo los servicios para el VIH en la Liberia posconflicto ONUSIDA.

Par ailleurs, la paix fragile dans le Libéria voisin continuera d'influer sur le rythme de redressement économique et la stabilité politique en Sierra Leone.
Mientras tanto, la frágil situación de la paz en la vecina Liberia seguirá influyendo en el ritmo de la recuperación económica y la estabilidad política de Sierra Leona.

Les politiques et programmes de lutte contre ces problèmes doivent être considérés comme prioritaires dans le Libéria d'aprèsguerre.
Se han de priorizar las políticas y programas a este respecto en Liberia después de la guerra.

En l'absence d'une classe moyenne dans le Libéria d'après le conflit, il y a une véritable césure entre la classe supérieure(les AméricanoLibériens) et le reste de la société, qui constitue la classe inférieure.
Dado que en la Liberia posterior al conflicto no hay clase media, existe una gran brecha entre la clase alta,(americoliberiana) y el resto de la sociedad, que constituye la clase baja.

Il est regrettable qu'à ce jour, personne n'ait assumé la responsabilité de cet échec et qu'une fois de plus, dans le Libéria d'après le conflit, il n'y ait eu aucune sanction pour les pertes en vies humaines.
Es lamentable que al día de hoy nadie haya asumido la responsabilidad de este fracaso y que una vez más la pérdida de vidas humanas haya quedado impune en la Liberia posterior al conflicto.

Le raisonnement suivi ici est qu'il faudrait laisser au intérimaire la possibilité de se concentrer entièrement, au cours de cette période initiale, sur le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants et l'instauration d'un climat favorable à un nouvel ordre démocratique dans le Libéria d'après guerre.
Esto se debe a que se debería permitir al Gobierno provisional que se concentrara plenamente en ese período inicial en el desarme, la desmovilización y la reintegración de los antiguos combatientes y la creación de un entorno propicio para una nueva democracia en Liberia después de la guerra.

La deuxième moitié du rapport contient des essais sur des sujets comme la reddition de comptes des médias dans le Libéria après le conflit, et le rôle des médias dans la lutte contre la corruption.
La segunda mitad del informe incluye ensayos que cubren temas como rendición de cuentas de medios en la Liberia posterior al conflicto y el papel de los medios en el combate a la corrupción.

Vous conviendrez avec moi que la sécurité et le progrès du peuple libérien dans le Libéria d'après-guerre civile sont intrinsèquement liés au pourcentage d'armes à feu qui auront été retirées aux actuels belligérants au Libéria par le Groupe d'observateurs militaires de la CEDEAO(ECOMOG) et le Conseil d'État du Libéria..
Usted convendrá conmigo, Excelencia, en que la seguridad y el progreso de los liberianos en la Liberia posterior a la guerra civil están intrínsecamente vinculados al porcentaje de armas de que el Grupo de Vigilancia de la CEDEAO(ECOMOG) y el Consejo de Estado de Liberia despoje a los actuales combatientes de Liberia..

Un élément clé de ce plan est la politique visant à supprimer progressivement la distribution générale de produits alimentaires à Monrovia et ailleurs dans le Libéria et à remplacer le riz par le blé bulgur pour ne pas faire concurrence au riz produit sur place.
Una parte integrante y significativa de este plan era la política de suprimir gradualmente la distribución general de alimentos en Monrovia y otros lugares de Liberia, y la sustitución del arroz por trigo machacado, para no crear competencia con el arroz producido localmente.

Dans le Libéria de l'après-élections, il a pour mandat d'aider à consolider la paix et à prévenir une reprise du conflit; de faciliter la fourniture par le système des Nations Unies d'une assistance technique et d'un soutien aux fins de la réconciliation et de la mise en place d'institutions démocratiques; de faciliter les communications entre le Gouvernement libérien et l'ONU pour les questions en rapport avec les objectifs de consolidation de la paix.
La Oficina en Liberia tiene el mandato, en una Liberia posterior a las elecciones, de contribuir a consolidar la paz y prevenir la reanudación de el conflicto; facilitar la prestación de asistencia técnica y apoyo de el sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de reconciliación y a el establecimiento de instituciones democráticas; y facilitar las comunicaciones entre el Gobierno de Liberia y las Naciones Unidas en cuestiones relacionadas con los objetivos de la consolidación a la paz.

Etant les toutes premières coopératives de crédit à être informatisées partout dans le Libéria, Robert dit que:«Je me sens honoré d'être le premier consultant de CCS à gérer un tel projet au Libéria..
Siendo las primeras uniones de crédito a ser automatizadas en toda Liberia, Robert Bagaiga, el Personal de Soporte/Capacitación de Crystal Clear Software dice;"Me siento honrado de ser el primer consultor en implementar un proyecto tan grande por primera vez en Liberia..

Alors que la cérémonie d'investiture du président de Côte d'Ivoire Alassane Ouattara se tient aujourd'hui, plus de 300 000 personnes sont toujours déplacées loin de leurs foyers à travers le pays et dans le Libéria voisin et ont terriblement besoin d'aide.
El día en que asume oficialmente el poder el presidente de Costa de Marfil, Alassane Ouattara, en presencia de los mandatarios de todo el mundo, más de 300 mil personas continúan desplazadas de sus hogares a nivel nacional y en la vecina Liberia, y necesitan ayuda desesperadamente.

Tout comme l'ONU a engagé la CEDEAO à ne pas faiblir dans sa détermination d'édifier une paix permanente et durable dans le Libéria déchiré par la guerre, nous conjurons à notre tour l'ONU de reconsidérer la décision qu'elle a prise tout récemment concernant le Sahara occidental.
Conforme las Naciones Unidas han exhortado a la CEDEAO a no cejar en su empeño de dar una paz permanente y duradera a un país devastado por la guerra como es Liberia, ahora es la CEDEAO la que insta fervientemente a las Naciones Unidas a que reconsideren su más reciente decisión respecto del Sáhara Occidental.

S'il est vrai que les sanctions de l'ONU frappant les exportations de bois d'œuvre et de diamants ont sans doute découragé de nouveaux investissements significatifs dans le Libéria de l'après-guerre, la plupart des gros investisseurs dans les secteurs du bois d'œuvre et des diamants au Libéria étaient des amis de l'ancien Président Charles Taylor et ont joué un rôle clef dans le conflit civil.
Si bien es cierto que las sanciones aplicadas por las Naciones Unidas a las exportaciones de madera y diamantes pueden no haber servido para fomentar nuevas inversiones en Liberia después de la guerra, la mayoría de los principales inversores en los sectores de la explotación maderera y de los diamantes de Liberia eran también amigos del ex Presidente Taylor y los principales agentes del conflicto civil.

Afin que les organismes des Nations Unies et les ONG puissent mener leurs activités d'assistance dans toutes les régions du pays, je demande instamment aux parties, conformément à l'Accord de Cotonou, de créer les conditions nécessaires pour assurer le libre acheminement de l'assistance humanitaire dans tout le Libéria.
Con el objeto de permitir a los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales que presten asistencia a todas las regiones del país, exhorto a las partes, con arreglo al Acuerdo de Cotonú, a que creen las condiciones necesarias para velar por la entrega sin obstáculos de asistencia humanitaria a todas las regiones de Liberia.

Campagne de recrutement à la police nationale, comportant des programmes radiophoniques hebdomadaires, des missions d'orientation mensuelles communes, avec des membres de la Police nationale et de la police civile internationale, auprès des communautés et des centres de formation dans tout le Libéria, distribution de brochures et d'affiches.
Campaña de reclutamiento para la Policía Nacional de Liberia, incluidos programas semanales de radio, visitas mensuales conjuntas de orientación con miembros de la Policía Nacional y oficiales internacionales de policía civil a comunidades y centros docentes de todo el país, distribución de folletos y carteles.

Depuis cinq ans, des affrontements fratricides ont plongé le Libéria dans le chaos et la désolation.
Desde hace cinco años, los enfrentamientos fratricidas han sumido a Liberia en el caos y la desolación.

Rétablissement de l'autorité nationale dans tout le Libéria.
Consolidación de la autoridad nacional en toda Liberia.

Ces chiffres augmentent progressivement dans tout le Libéria.
Estas cifras han venido aumentando constantemente en todas las regiones de Liberia.

Rétablissement de l'autorité nationale dans tout le Libéria.
Restablecimiento de la autoridad nacional en todo el país.

Un climat de paix et de sécurité a donc pu régner dans tout le Libéria.
Se estableció así un ambiente de paz y seguridad en toda Liberia.

L'attention des participants est appelée sur les domaines ci-après dans lesquels le Libéria a besoin d'assistance.
Se señalan a la atención de los participantes las siguientes esferas en las que se requiere asistencia para Liberia.

Le Maroc s'est félicité des efforts déployés par le Libéria dans le cadre du programme d'enseignement primaire gratuit et obligatoire de 2006.
Acogió con satisfacción los esfuerzos realizados por Liberia en lo tocante al programa de educación primaria libre y obligatoria, de 2006.

Le régime des sanctions a été élargi en 2001 à cause du rôle joué par le Libéria dans le conflit en Sierra Leone voisine.
El régimen de sanciones adquirió una nueva dimensión en 2001 como consecuencia de la función desempeñada por Liberia en la guerra de la vecina Sierra Leona.

Il est dans l'intérêt de la Commission dans son ensemble d'examiner la question de la coopération technique avec le Libéria dans le domaine des droits de l'homme.
Interesa a todos los miembros de la Comisión examinar la cuestión de la cooperación técnica con Liberia en el ámbito de los derechos humanos.

La sécurité s'étant améliorée, les organismes des Nations Unies ont renforcé leur assistance humanitaire dans tout le Libéria.
Gracias al mejoramiento de la seguridad, los organismos de las Naciones Unidas han ampliado la prestación de asistencia humanitaria a todo el territorio de Liberia.

Il apporte un appui technique, matériel et financier pour améliorer les capacités et répondre aux besoins des enfants dans tout le Libéria.
Se proporciona apoyo técnico, material y financiero para desarrollar la capacidad y satisfacer las necesidades de los niños en toda Liberia.

La Mission a supervisé régulièrement les procès civils et criminels dans tout le Libéria et a établi des rapports à ce sujet.
Vigilancia constante de los juicios civiles y penales en todo el país y presentación de informes al respecto.

Journées de patrouilles de la police civile dans tout le Libéria 2 personnes par patrouille, 4 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 313 jours.
Días de patrullas de policías civiles en toda Liberia 2 policías civiles por patrulla, 4 patrullas por sector, 4 sectores, 313 días.

Comment utiliser "dans le libéria" dans une phrase en Français

L’antenne de MH dans le Libéria a apporté une aide vitale sous forme de nourriture, médicaments et eau.

Kerrie examine les perceptions de la violence fondée sur le sexe dans le Libéria d'après-guerre, dans le cadre du travail informel et institutionnel de promotion et de défense des droits.

Comment utiliser "en la liberia" dans une phrase en Espagnol

Ayer se realizó una rueda de prensa en la Liberia Cruceiro de Santiago, también todo el contenido esta en el grupo.

Presidencia de Johnson-Sirleaf Hija del primer indígena liberiano electo en una legislatura nacional, Jahmale Carney Johnson, Ellen Johnson-Sirleaf nació en la Liberia rural.

Hija del primer indígena liberiano electo en una legislatura nacional, Jahmale Carney Johnson, Ellen Johnson-Sirleaf nació en la Liberia rural.

'Y' en la Liberia »liberads», abundandiplomáticos soviéticos y cubanos clic organizan Un ejército necio--ial».

Filmada en Congo y en la Liberia de posguerra, Living in Emergency sigue de cerca las vivencias de cuatro médicos que proveen asistencia en condiciones extremas.

Cupón descuento promocional en la liberia online Iberlibro.

Tal procedimiento de creación en la Liberia rural, en las proximas relaciones.

Las dos funciones que vamos a comentar podemos encontrarlas en la liberia Oscat, de libre distribución.

se presentó en la Liberia Con Tarima (Príncipe, 17) el libro de Juan José Montijano Ruiz QUETA CLAVER, Y NO TE OLVIDEN NUNCA DE MARÍA.

Piérdete en el universo de Harry Potter en la Liberia Lello e Irmao, donde rodaron algunas de las imágenes de las películas.