Que Veut Dire DANS LE PLAN D' ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el plan de acción
• el plan de acción
• del plan de acción
• en el plan de actividades
• en el plan de
• en el plan

Exemples d'utilisation de Dans le plan d' action en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces instruments reflètent l'approche par la base adoptée dans le Plan d'action, qui repose sur des initiatives locales.
Esos instrumentos son ejemplo del enfoque participativo del Plan de Acción, que se basa en iniciativas a nivel popular.

Dans le plan d'action, l'UNOPS a défini des indicateurs pour mesurer le degré de réalisation de chaque tâche.
En el plan de gestión, la OSPNU estableció un criterio para apreciar el grado de éxito de cada tarea.

Il est suggéré de passer en revue la situation dans le plan d'action, d'évaluer l'impact des programmes en cours et de recommander des mesures d'amélioration.
Se sugiere que en el plan de acción se examine la situación, se evalúen los efectos y se recomienden medidas para introducir mejoras.

L'Organisation a participé à des consultations avec les délégations des gouvernements intéressés pour exercer une influence sur les textes négociés repris dans le Plan d'action;
Las consultas con las delegaciones gubernamentales interesadas a fin de influir en los resultados negociados plasmados en el Plan de Aplicación;

Conformément à la vision présentée dans le plan d'action, le FENU est en train de réaménager sa structure organisationnelle comme suit.
Basándose en los criterios que figuran en el plan de actividades, el FNUDC está reconfigurando su estructura organizativa con arreglo al siguiente esquema.

Intensité maximale de l'aide: 50% des dépenses admissibles de l'ensemble des actions éligibles prévues dans le plan d'action, avec un plafond de 60000 EUR par demandeur.
Intensidad máxima de la ayuda: 50% del valor de los gastos elegibles del conjunto de acciones subvencionables previstas den el plan de actuaciones, con un tope maximo de 60000 EUR por solicitante.

Sur les 66 actions prévues dans le Plan d'action, 22 ont été réalisées, 21 sont en cours de réalisation et 23 n'ont pas été mises en œuvre;
De las 66 medidas previstas del Plan de acción nacional sobre la igualdad de género, 22 se han aplicado, 21 están actualmente en fase de aplicación y 23 no se han aplicado.

Les deux organismes ont commencé à mettre en oeuvre certaines recommandations formulées dans le Plan d'action, sur la base de leurs avantages comparatifs respectifs.
La CICAD y el Programa están en el proceso de aplicar determinadas recomendaciones del Plan de Acción sobre la base de las ventajas comparativas respectivas.

Dans le plan d'action, on traite cela au passage, en le mêlant à des actions destinées à d'autres groupes humains qui participent au même flux, certes, mais d'origines distinctes.
En el plan de actuación, esto se trata de pasada, mezclado con acciones destinadas a otros grupos humanos que coexisten en un mismo flujo-es verdad- pero de orígenes distintos.

Des travaux sont en cours pour institutionnaliser l'impératif de mesure dans le plan d'action, les cadres de résultats stratégiques et la fiche de suivi de la transformation.
Actualmente se están institucionalizando las mediciones en el plan de actividades, los marcos de resultados estratégicos y el sistema de puntuación.

À analyser le lien entre culture et pauvreté dans le cadre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(1997-2006), ainsi qu'il est recommandé dans le Plan d'action;
Analicen la relación entre la cultura y la pobreza en el contexto del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997- 2006) según se recomienda en el Plan de Acción;

Comme indiqué dans le plan d'action, le désarmement et l'analyse sexospécifique permettent des approches critiques du concept de sécurité nationale fondée sur la supériorité militaire et la menace d'emploi de la force.
Como se señala en el plan de acción, el análisis del desarme y de género brinda criterios críticos de la idea de la seguridad nacional basada en la superioridad militar y la amenaza del uso de la fuerza.

Révise et améliore la présentation du rapport final de façon que les réalisations indiquées correspondent aux catégories figurant dans le plan d'action, afin de faciliter l'évaluation(par. 45);
Revise y mejore el formato de los informes finales de modo que la presentación de los logros coincida con la que figura en los planes de acción de los proyectos para facilitar su evaluación(párr. 45);

Dans le Plan d'action, l'Assemblée générale a demandé aux gouvernements de renforcer le système de contrôle des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs en prenant des mesures aux niveaux national et international.
A través del Plan de Acción, la Asamblea General exhortaba a los gobiernos a que fortalezcan el sistema de fiscalización de los estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores adoptando medidas de aplicación en los ámbitos nacional e internacional.

Le Gouvernement nigérien a pris, avant même la tenue du Séminaire à Ouagadougou(avril-mai 1991) dont les recommandations ont été prises en considération dans le Plan d'action, certaines mesures répondant au Plan..
El Gobierno del Níger, antes incluso de que se celebrara el seminario en Uagadugú(abril-mayo de 1991), cuyas recomendaciones fueron tenidas en cuenta en el Plan de Acción, adoptó ciertas medidas en respuesta al Plan..

La Division propose que dans le Plan d'action, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes soit invité instamment à prendre en considération l'application dudit Plan lorsqu'il examine les rapports des Etats parties.
La División propone que el Plan inste al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que tenga en cuenta la aplicación del Plan en su examen de los informes de los Estados Partes.

Un comité de mise en œuvre et de suivi a été mis en place pour travailler à la mise en œuvre des recommandations contenues dans le Plan d'action, en vue de permettre au pays de ratifier prochainement la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Se había establecido un Comité de Ejecución y Supervisión encargado de aplicar las recomendaciones del Plan de acción para la pronta ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

À analyser le lien entre culture et développement et élimination de la pauvreté dans le cadre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(1997-2006), ainsi qu'il est recommandé dans le Plan d'action;
Analicen la relación entre la cultura y el desarrollo y la erradicación de la pobreza en el contexto del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997-2006), como se recomienda en el Plan de Acción;

Bien qu'en définitive nous n'ayons pu établir un objectif spécifique en matière de sources d'énergie renouvelables dans le Plan d'action, nous sommes parvenus à un accord afin d'accroître de toute urgence et de manière significative la part mondiale des sources d'énergie renouvelables.
A pesar de no haber podido fijar un objetivo específico para las fuentes de energía renovable en el Plan de acción, se llegó a un acuerdo para aumentar de como urgente y sustancial la cuota mundial de energías renovables.

Dans le Plan d'action, il est indiqué que les États Membres devraient revoir et améliorer leur système de collecte de données global pour fournir des renseignements sur la situation mondiale en matière de drogues et que leur action devrait être améliorée.
En el Plan de Acción se señala que los Estados Miembros deberían revisar y mejorar los sistemas mundiales de reunión de información a fin de proporcionar datos sobre la situación mundial de las drogas, y que deberían mejorar sus respuestas.

Nous pensons que les États membres devraient être assistés dans le développement des différentes initiatives comprises dans le plan d'action. Nous sommes également convaincus que la dimension internationale doit être prise en considération et que des mesures financières doivent être mises en place.
Creemos que todos los Estados miembros deben recibir asistencia para desarrollar las distintas iniciativas que incluye el plan de acción, y también estamos convencidos de que es necesario tener en cuenta la dimensión internacional y adoptar medidas financieras.

Comme il est indiqué dans le Plan d'action, un des grands enjeux dans les pays en développement est de parvenir à créer suffisamment d'emplois dans le secteur moderne de l'économie pour absorber une main-d'oeuvre en rapide expansion.
El Plan de Acción reconoce que uno de los mayores problemas de los países en desarrollo es la creación de suficientes oportunidades de empleo en el sector moderno de su economía, con el objeto de absorber su fuerza de trabajo, que crece aceleradamente.

Mettre en application ces politiques à travers le Fonds de développement culturel par l'exécution des projets inclus dans le Plan d'action, suppose nécessairement la collaboration des secteurs publics et privés, comme le montre les projets mentionnés ci-après.
Llevar a la práctica estas políticas, a través de FONCULTURA mediante la ejecución de los proyectos que componen el Plan de Acción, supone necesariamente la colaboración de los sectores público y privado, y contempla la puesta en marcha de los fondos y proyectos que se describen a continuación.

De plus, comme prévu dans le plan d'action, les mesures nécessaires ont été prises par le Fonds pour la solidarité et l'assistance sociales afin de permettre à ces victimes de bénéficier de l'assistance fournie aux personnes dans le besoin.
Además, como disponía el Plan de acción, el Fondo de Incentivos para la Solidaridad y Asistencia Sociales adoptó las medidas oportunas para que las víctimas de la trata de personas pudieran acogerse a la asistencia prestada a las personas necesitadas.

En juin, nous avons rencontré à Paris les autres États dotés de l'arme nucléaire afin de discuter des recommandations figurant dans le plan d'action, et nous nous sommes mis d'accord sur plusieurs initiatives de suivi sur la terminologie nucléaire et la vérification du désarmement.
En junio nos reunimos en París con otros Estados poseedores de armas nucleares para examinar las recomendaciones contenidas en el plan de acción, y nos pusimos de acuerdo en una serie de iniciativas de seguimiento sobre terminología nuclear y verificación de desarme.

De plus, comme prévu dans le Plan d'action, les mesures nécessaires ont été prises par le Fonds pour la solidarité et l'assistance sociales afin de permettre aux victimes de la traite de bénéficier de l'assistance fournie aux personnes dans le besoin.
Además, como dispone el Plan de acción, el Fondo de Incentivos para la Solidaridad y Asistencia Sociales ha adoptado las medidas oportunas para que las víctimas de la trata de personas puedan beneficiarse de la asistencia prestada a las personas necesitadas.

Le Secrétaire général de la CNUCED a noté que les réunions d'experts organisées avaient été consacrées à des questions évoquées dans le Plan d'action, en particulier l'agriculture, les services de construction, la protection des connaissances traditionnelles et les incidences des mesures antidumping.
El Secretario General de la UNCTAD señaló que estas reuniones abordaban las cuestiones indicadas en el Plan de Acción de Bangkok, en particular la agricultura, los servicios de la construcción, la protección de los conocimientos tradicionales y los efectos de las medidas antidumping.

Conformément à l'approche économique anée exposée dans le plan d'action, la communication sur les aides d'État à l'innovation propose une méthode claire en vue de l'élaboration de mesures d'aide publiques en faveur des activités d'innovation.
De acuerdo con el análisis detallado de los efectos económicos de las ayudas que establece el Plan de acción de ayudas estatales, la Comunicación introduce una metodología clara para la elaboración de medidas de ayuda estatal para actividades innovadoras.

Bien que la situation à Sarajevo n'ait pas permis de mettre rapidement en oeuvre les projets identifiés dans le plan d'action, la coopération établie avec les autorités locales s'est déroulée de manière satisfaisante, y compris avec la partie serbe, qui s'est montrée disposée à collaborer sur les questions techniques.
Aunque la situación en Sarajevo no ha posibilitado una ejecución rápida de los proyectos señalados en el plan de acción, la cooperación con las autoridades locales se desarrolla en forma satisfactoria, incluso con la parte serbia, que se ha mostrado dispuesta a cooperar en cuestiones técnicas.

Réaffirmant les engagements pris dans la Déclaration de Rome et dans le Plan d'action, qui, compte tenu des nombreuses facettes de la sécurité alimentaire, incluent une action nationale et des efforts internationaux efficaces pour compléter et renforcer les mesures nationales;
Reafirmando los compromisos que asumimos en la Declaración de Roma y el Plan de Acción, que tomando en consideración el carácter polifacético de la seguridad alimentaria comprenden una acción nacional e iniciativas internacionales eficaces para complementar y reforzar la acción nacional;

Comment utiliser "dans le plan d' action" dans une phrase en Français

Notez vos stratégies dans le Plan d action pour l économie d énergie.

incluses dans le plan d action national pour la protection, la pro- motion et le.

Celles-ci sont formulées de manière claire et compréhensible dans le plan d action «planification des mesures».

Cette vision a une traduction opérationnelle dans le plan d action de l OMS Euro pour la période.

Article 2 : de valider les actions de prévention prévues dans le plan d action présenté ce jour.

Le projet s inscrit clairement dans le plan d action national en matière d environnement et de développement durable.

Les engagements sont dans le Plan d action Il y a beaucoup de personnes qui travaillent pour réaliser les engagements.

Le présent guide résulte d une action inscrite dans le plan d action de la démarche MADA de la MRC.

Ces priorités se retrouvent généralement dans le plan stratégique de l institution ou dans le plan d action de l unité.

3 nationaux ainsi que dans le plan d action média du réseau (campagnes TV et radios, relations presse, coffrets cadeaux ).

Comment utiliser "el plan de acción, en el plan de acción" dans une phrase en Espagnol

Acción tutorial: El Plan de Acción Tutorial (P.

La Directiva era una medida prioritaria en el plan de acción para los servicios financieros.

24 Basándose en el Plan de Acción de, mar del.

El texto completo se puede encontrar en el plan de acción nacional OGP 2016 – 2018.

Treinta fueronlas promesas incluidas en el plan de acción inmediata del Apra.

Las conclusiones de esta priorización aparece así mismo en el Plan de Acción de Pinto.

En el plan de acción incluiremos siempre estos campos: Qué se va a hacer: las acciones.

Esta actividad también se enmarcó también en el plan de acción de dicho consultorio.

¿Qué hay en el plan de acción contra el asma?!

Elaborar el plan de acción correctora de las desviaciones.