Que Veut Dire DANS LE PROCESSUS DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el proceso de gestión
• el proceso de gestión
• en el proceso de administración

Exemples d'utilisation de Dans le processus de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons eu beaucoup de gens qui étaient important dans le processus de gestion.
Tuvimos mucha gente que era grande en el proceso de administración.

Dans le processus de gestion du conflit, il ya des questions essentielles qui ne peuvent ni être gelées ni remises à plus tard.
En el proceso de manejar el conflicto, hay cuestiones esenciales que no deben aplazarse o anularse.

L'analyse coûts-avantages est un instrument essentiel dans le processus de gestion du changement.
El análisis de costos-beneficios es una herramienta esencial en el proceso de gestión del cambio.

En Suède, l'agence de formation publique SIPU travaille avec les autorités pour les aider, en tant qu'institutions, à absorber les informations obtenues des consommateurs et à les incorporer dans le processus de gestion.
En Suécia, el organismo público de asistencia SIPU ayuda a las autoridades, como instituciones, en la absorción de la información obtenida de los consumidores y su incorporación al proceso de gestión.

Intégrer le Projet de renouvellement des systèmes de gestion(MSRP) dans le processus de gestion basée sur les résultats(RBM); et.
Integrar el proyecto de renovación de los sistemas de gestión en el proceso de gestión basada en los resultados; e.

L'Administration est déterminée à mettre en œuvre intégralement et rapidement les recommandations du Comité et à les intégrer dans le processus de gestion.
La Administración está decidida a poner en práctica plena y oportunamente las recomendaciones de la Junta e incorporarlas en el proceso de gestión.

Vous devez être assez adaptable et flexible pour changer à mesure que vous avancez dans le processus de gestion. Q: Quel est le rôle des scientifiques dans l'approche paysagère? R: Le rôle de la science?
Uno necesita tener adaptabilidad y flexibilidad frente al cambio a medida que se avanza en el proceso de gestión.¿Cuál es el papel de los científicos en el enfoque de paisajes?¿El papel de la ciencia?

Cela fait longtemps qu'on attend une participation accrue des pêcheurs et des acteurs concernés dans le processus de gestion.
Hace mucho tiempo que se echa en falta una mayor participación de los pescadores y de los interesados en el proceso de gestión.

La participation des travailleurs dans les processus industriels et dans le processus de gestion de l'entreprise est un droit de base et représente un bénéfice pour les travailleurs au sein des démocraties industrielles contemporaines.
La participación de los trabajadores en los procesos empresariales y en el proceso de gestión de la empresa es un derecho básico y un beneficio de los trabajadores en nuestras democracias industriales contemporáneas.

Cette proposition de loi constitue une tentative directe d'intégrer les femmes dans le processus de gestion des terres.
El proyecto de ley es un intento directo de incluir a las mujeres en el proceso de administración de la tierra.

Le problème qui se pose est double: il faut d'abord inclure chacun dans le processus de gestion de la mondialisation et, deuxièmement, maximiser les avantages de chacun et minimiser les répercussions néfastes de la mondialisation, particulièrement sur les pays en développement.
El reto es doble: por un lado, la inclusión de todos en el proceso de gestión de la mundialización, y, por el otro, la optimación de los beneficios de la mundialización para todos y la reducción al mínimo de sus repercusiones negativas, especialmente para los países en desarrollo.

Un objectif clef de cette fonction consiste à renforcer la gestion de la logistique et à l'intégrer dans le processus de gestion de l'approvisionnement.
Un objetivo clave de esta función es reforzar la gestión logística e integrarla en el proceso de gestión de suministros.

Je suis d'accord avec la proposition d'impliquer également d'autres institutions de l'UE dans le processus de gestion du mécanisme et de conférer davantage de pouvoirs à la Commission, afin de mettre en œuvre efficacement les fonctions étendues de l'Union dans ce domaine.
Coincido con la propuesta de que el resto de instituciones de la UE deberían estar implicadas en el proceso de gestión del mecanismo y de que se debería otorgar a la Comisión más competencias, a fin de aplicar de forma eficaz las funciones ampliadas de la Unión en este ámbito.

En tant que prolongement naturel de l'intégration, la gestion des risques devrait être obligatoire et imbriquée dans le processus de gestion des résultats.
Como una extensión natural de la integración, la gestión del riesgo debería ser obligatoria y estar incorporada en el proceso de gestión de los resultados.

L'initiative de certains Etats membres consistant à rédiger et à publier des déclarations nationales qui constituent un nouvel élément dans le processus de gestion des fonds communautaires mérite également notre soutien, et les Etats membres restants devraient également accomplir cette formalité dans les plus brefs délais.
También es merecedora de apoyo la iniciativa que han llevado a la práctica varios Estados miembros para elaborar y publicar declaraciones nacionales que constituyen un nuevo elemento en el proceso de gestión de los fondos comunitarios y los Estados restantes deberían contemplar la posibilidad de establecer esta formalidad tan pronto como sea posible.

De plus, cette omission vient contrarier ce que le commissaire Fischler a promis aux pêcheurs lors d'un discours à Londres, lorsqu'il leur a demandé"d'être présents, de participer et d'être des acteurs effectifs dans le processus de gestion de la pêche.
Además, esta omisión es contraria a lo prometido por el Comisario Fischler, en un discurso a los pescadores en Londres, cuando les pidió que«estén presentes y participen, y no dejen de hacerse agentes efectivos del proceso de gestión de la pesca».

Comme indiqué dans la proposition initiale soumise dans le document IDB.36/12-PBC.25/12, le Secrétariat continue de voir dans le processus de gestion du changement l'investissement le plus important que l'Organisation aura à consentir.
Como se indica en la propuesta inicial, contenida en el documento IDB.36/12-PBC.25/12, la Secretaría sigue considerando el proceso de gestión del cambio la necesidad de inversión más importante a que hace frente la Organización.

Il est quelque peu décevant et regrettable que la Commission ignore dans ses propositions ce que le commissaire Fischler a déclaré à Londres lorsqu'il s'est adressé aux pêcheurs, c'est-à-dire, de"devenir des acteurs à part entière dans le processus de gestion de la pêche.
Resulta un tanto desalentador y lamentable que la Comisión ignore en sus propuestas lo que dijo el Comisario Fischler en Londres cuando se dirigía a los pescadores, a saber,«que se conviertan en auténticos protagonistas del proceso de gestión de pesca».

Cela suppose une implication active de l'UE dans les opérations de maintien de la paix en Géorgie, ainsi que dans le processus de gestion et de résolution des autres conflits dans cette région, par exemple le conflit en Transnistrie.
Esto supone la participación activa de la UE en las operaciones de mantenimiento de la paz en Georgia, así como en el proceso de gestionar y resolver los otros conflictos de la región, es decir, el conflicto del Transdniéster.

Un écosystème est généralement délimité en fonction des caractéristiques biogéographiques et océanographiques des zones maritimes relevant de l'État concerné, compte tenu des divisions politiques, sociales et économiques existantes de façon à réduire les conflits et les incohérences dans le processus de gestion.
Los límites de los ecosistemas suelen basarse en rasgos biogeográficos y oceanográficos propios de zonas marítimas dentro de la jurisdicción de cada Estado, para cuya valoración se tienen en cuenta las divisiones políticas, sociales y económicas existentes de modo que se reduzcan posibles conflictos e incoherencias en el proceso de ordenación.

Définir clairement les devoirs et responsabilités de chacun des acteurs intervenant dans le processus de gestion des déchets d'activité de soins;
Definir claramente los deberes y responsabilidades de cada actor que intervenga en el proceso de gestión de los desechos sanitarios;

Les structures intégrées de gestion de la sécurité bénéficient en outre des moyens d'information et de protection militaires propres aux éléments armés qui peuvent faire partie d'une opération de maintien de la paix donnée; et les composantes militaire, police civile et affaires civiles de l'opération sont pleinement intégrées dans le processus de gestion des risques.
Las estructuras de gestión integrada de la seguridad también se benefician de la capacidad de información y protección militar de los elementos armados que puedan formar parte de la misión, mientras que los componentes militares, de policía civil y de asuntos civiles de la misión están totalmente integrados en el proceso de gestión de los riesgos.

Les penseurs ont également souligné le besoin, pour le Secrétaire général, de faire usage de ces bons offices dans le processus de gestion des conflits, en se servant du point focal de la troïka.
Subrayaron también la necesidad de que la Secretaría General utilizara sus buenos oficios en los procesos de gestión de conflictos, aprovechando el centro de coordinación de la troika.

Durant les discussions, le Comité a souligné que les transports polluants- compte tenu de leur influence tant sur la possibilité d'utilisation de l'eau à des fins sociétales que sur les écosystèmes aquatiques- devaient être intégrés de façon appropriée dans le processus de gestion intégrée des ressources en eau.
En su examen, el Comité subrayó que era preciso incluir adecuadamente en el proceso de gestión integrada de los recursos hídricos la cuestión relativa al transporte de contaminantes, habida cuenta de su influencia tanto en las posibilidades de utilizar el agua con fines sociales como en los ecosistemas acuáticos.

Nous reconnaissons le rôle important que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB) joue dans le processus de gestion des finances de l'ONU et l'importance du Bureau des services de contrôle interne, créé l'an dernier.
Reconocemos el importante papel que desempeña la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el proceso de gestión de las finanzas de las Naciones Unidas y la importancia que tiene la Oficina de Servicios de Supervisión Interna creada el año pasado.

En ce qui concerne les questions de gestion et d'administration, le Comité permanent a été tenu régulièrement informé, au moyen de rapports et d'exposés oraux, des progrès accomplis dans le processus de gestion du changement du HCR Projet delphi.
Con respecto a las cuestiones de gestión y administración, se mantuvo regularmente informado al Comité Permanente, por medio de informes escritos y verbales, de la evolución del Proyecto Delphi, proceso de gestión de los cambios en el ACNUR.

Les manuels devraient refléter l'organigramme actuel du Service et ses opérations, préciser les contrôles internes exercés dans le processus de gestion des placements et définir clairement les fonctions et responsabilités concernant la prise de décisions en matière de placements, l'exécution des opérations et le contrôle des résultats des conseillers en placements AS2001/95/1/01.
Los manuales deberían reflejar el organigrama actual y la secuencia de las operaciones tal como se realizan hoy en día, especificar los controles internos en el proceso de gestión de las inversiones y definir claramente las funciones y responsabilidades en el proceso de adopción de decisiones, la ejecución de las transacciones y la supervisión de la actuación de los gestores de inversiones(AS2001/95/1/01)a.

Il est donc nécessaire d'assurer une action concertée de la part de l'ONU et des organisations régionales dans le processus de gestion et de règlement du conflit.
Por lo tanto, hay una gran necesidad de asegurar una acción concertada entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en el proceso de gestión y solución de conflictos.

Les relations de genre sont souvent critiques dans les processus de gestion des ressources communes.
Las relaciones de género a menudo son fundamentales en los procesos de gestión de los bienes comunes.

Il envisage également pendant le cycle en cours de renforcer les capacités de son personnel en matière d'intégration des résultats dans les processus de gestion.
En este ciclo también se prevé fortalecer la capacidad del personal para incorporar los resultados en los procesos de gestión.

Comment utiliser "dans le processus de gestion" dans une phrase en Français

Cet axe intervient dans le processus de gestion du stress.

Ils interviennent également dans le processus de gestion des problèmes.

Assumer des rôles de leadership dans le processus de gestion stratégique.

L’engagement autochtone dans le processus de gestion forestière au Québec »

Cette étape est souvent oubliée dans le processus de gestion du changement.

Rôle de l assurance dans le processus de gestion des risques 8.

lorsqu’une alerte d’incident est déclenchée dans le processus de gestion des alertes d’incident

Le rôle des activités sportives dans le processus de gestion d’une maladie grave.

Le management endocirculairefavorise l’intégration de chacun dans le processus de gestion de l’Etat.

C’est une étape importante et non négligeable dans le processus de gestion locative.

Comment utiliser "en el proceso de administración, el proceso de gestión, en el proceso de gestión" dans une phrase en Espagnol

Esto sirve para identificar su empresa en el proceso de administración del IVA.

1 Justificar la importancia de la planificación en el proceso de administración empresarial.

¡Lleva el proceso de gestión del cambio al siguiente nivel!

Facilitamos y te acompañamos en el proceso de administración de tu tratamiento y seguimiento farmacoterapéutico.

El proceso de gestión del conocimiento incluye: La generación de conocimiento.

La resolución de incidencias en el proceso de gestión de la cuota y gestión de impagados.

Comprender los elementos claves a considerar en el proceso de gestión de la estrategia.

Simplifica todo el proceso de gestión de cambios con Wrike.

Mientras que en el proceso de gestión de la residencia esta figura podría ser contingente.

¿Cuáles fueron las fallas en el proceso de gestión de riesgos en el hundimiento del Titanic?