Que Veut Dire DANS LE PROGRAMME DE CONSTRUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el programa de construcción

Exemples d'utilisation de Dans le programme de construction en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne le triangle nordique, le passage du transport routier au transport ferroviaire pourrait se faire moyennant l'apport d'améliorations significatives aux liaisons ferroviaires, cellesci étant incluses dans le programme de construction et d'actualisation.
En lo que respecta al triángulo nórdico, puede conseguirse un cambio de la carretera al ferrocarril introduciendo mejoras importantes en las conexiones ferroviarias, que están incluidas en el programa de construcción y reforma.

Les observations du Comité concernant les retards et les difficultés rencontrés dans le programme de construction sont indiquées dans son rapport sur le projet de budget de cette mission pour l'exercice 2013/14 A/67/718/Add.17.
Las observaciones de la Comisión relativas a las demoras y dificultades experimentadas en el programa de construcción de la UNMISS se describen en su informe sobre la propuesta presupuestaria de esa misión para 2013/14 A/67/718/Add.17.

Elles contribuent aussi à éviter des mesures ou des décisions arbitraires ou abusives de l'autorité contractante ou de ses responsables et aident ainsi à promouvoir la confiance dans le programme de construction des infrastructures d'un pays.
Son también una salvaguardia frente a las decisiones o medidas arbitrarias o indebidas que puedan adoptar la autoridad contratante o sus funcionarios y contribuyen así a promover la confianza en el programa de desarrollo de infraestructuras de un país.

Les retards survenus dans le programme de construction de la Mission aux niveaux des États et des comtés sont principalement dus au manque de moyens de génie, à des inondations, à des problèmes de sécurité dans certains lieux et au fait que les autorités douanières soudanaises ont retenu des conteneurs appartenant aux Nations Unies à Kosti.
El programa de construcción de la Misión a nivel de los estados y los condados sufrió retrasos debido principalmente a la falta de capacidad de ingeniería, las inundaciones, las limitaciones de seguridad en algunos lugares y el bloqueo de los activos de las Naciones Unidas en las aduanas en la zona de Kosti Sudán.

L'économie est en partie annulée par le versement de l'intégralité des indemnités de subsistance(missions) aux observateurs militaires, aucun logement n'ayant été mis à leur disposition au cours de l'exercice 2008/09 en raison des retards pris dans le programme de construction.
La reducción de las necesidades se vio contrarrestada en parte por el pago del 100% de las dietas por misión a todos los observadores militares dado que no se les proporcionó alojamiento durante el período 2008/2009 debido a la demora en el programa de construcción.

Le Bureau des services de contrôle interne ayant constaté l'absence de corruption endémique dans le programme de construction du bureau du Liban, la présentation d'allégations faisant état d'actes de corruption ne devrait pas automatiquement donner l'impression qu'un problème plus général se pose dans ce domaine, maintenant que des politiques et procédures écrites ont été mises en place pour mener des enquêtes à leur sujet.
Aunque la Oficina de Servicios de Supervisión Interna no ha encontrado una corrupción endémica en el programa de construcciones de la oficina exterior en el Líbano, el reciente establecimiento por escrito de políticas y procedimientos para investigar las acusaciones debería impedir que los casos individuales dieran automáticamente como resultado la percepción de un problema de corrupción más general.

Le dépassement tient essentiellement au versement de l'intégralité de l'indemnité de subsistance(missions) à un effectif moyen de 2 723 policiers, au lieu des 1 083 prévus, aucun logement n'ayant été fourni pendant l'exercice 2009/10 en raison des retards pris dans le programme de construction.
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente al pago de dietas por misión completas para una media de 2.723 agentes de policía, en comparación con el menor número, de 1.083 agentes de policía, utilizado en las estimaciones de costos, ya que no se proporcionó alojamiento durante el período 2009/10 debido a retrasos en el programa de construcción.

Pendant l'exercice considéré, plusieurs événements importants ont eu une incidence sur l'exécution du mandat de la MINUSS, notamment la mise en place de mesures d'austérité par le Gouvernement du Soudan du Sud, la réapparition des tensions entre le Soudan et le Soudan du Sud et les retards intervenus dans le programme de construction de la Mission.
Durante el período de que se informa, la aplicación del mandato de la UNMISS se vio afectada por varios acontecimientos importantes, incluidas las medidas de austeridad que puso en marcha el Gobierno de Sudán del Sur, nuevas tensiones entre el Sudán y Sudán del Sur y retrasos en el programa de construcción de la Misión.

Le montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance prend en compte le versement de l'intégralité des indemnités de subsistance(missions) à l'ensemble des observateurs militaires déployés(184 en moyenne durant l'exercice, contre 85 selon les estimations des dépenses), aucun logement n'ayant été mis à leur disposition au cours de l'exercice 2010/11 en raison des retards pris dans le programme de construction.
Las necesidades reales para dietas por misión se relacionan con el pago de dietas completas a todos los observadores militares desplegados(184 observadores militares como promedio, frente a un número menor, a saber, de 85 observadores militares, utilizado para calcular los gastos), ya que en 2010/11 no se proporcionó alojamiento debido a retrasos en el programa de construcción.

Ces économies ont été annulées en partie par des dépenses plus élevées que prévu en raison du versement de l'intégralité des indemnités de subsistance(missions) à l'ensemble des observateurs militaires déployés(198 observateurs militaires en moyenne, au lieu des 86 prévus), aucun logement n'ayant été mis à leur disposition au cours de l'exercice 2009/10 en raison des retards pris dans le programme de construction.
El saldo no utilizado se contrarrestó en parte por necesidades adicionales para el pago de dietas por misión completas a todos los observadores militares desplegados(una media de 198 observadores militares, en comparación con los 86 observadores militares utilizados en las estimaciones de costos), ya que no se proporcionó alojamiento durante el período 2009/10 debido a retrasos en el programa de construcción.

Colin Cram s'est félicité des partenariats public-privé dans les programmes de construction d'hôpitaux.
Cram elogió la participación de partnerships mixtas de socios públicos y privados en los programas de construcción de hospitales.

Ce type d'évaluation est pratique courante dans les programmes de construction dans divers pays et peut porter aussi bien sur la qualité et la fiabilité des travaux que sur l'intégrité de l'entreprise.
Esas evaluaciones de la actuación de los contratistas son una práctica común en los programas de construcción en diversas jurisdicciones nacionales y pueden incluir cuestiones relativas a la calidad y fiabilidad del trabajo, así como a la integridad de la empresa contratista.

Le sport, vu ses valeurs intrinsèques, joue un rôle important dans les programmes de construction de la nation; il offre des possibilités d'emploi lucratives et contribue à la promotion touristique des Fidji.
El deporte, con sus valores intrínsecos, desempeña una importante función en los programas de construcción de la nación, ofrece oportunidades de empleo bien remuneradas y promueve a Fiji como destino turístico.

Technologies de l'information(3 386 500 dollars): retards dans les programmes de construction à Mogadiscio et non-création de centres de données à Mombasa en raison de l'ajournement de la construction de la Base d'appui de Mombasa.
Tecnología de la información(3.386.500 dólares): debido a que se registraron demoras en los programas de construcción en Mogadiscio y no se establecieron centros de datos en Mombasa debido al aplazamiento de la construcción de la base de apoyo de Mombasa.

À côté des aides à la personne, l'État accorde également des, c'estàdire les aides revenant aux promoteurs publics(Fonds pour le logement à coût modéré, la Société nationale des habitations à bon marché, les communes) et privés par exemple société sans but lucratif(ASBL) dans le cadre de la réalisation de projets inscrits dans les programmes de construction d'ensembles de logements subventionnés.
Además de los subsidios personales, el Estado concede también"subsidios para la construcción", es decir, subsidios destinados a los promotores públicos(Fondos para Viviendas de Costo Moderado, la Sociedad Nacional de Viviendas Baratas, los municipios) y a promotores privados(por ejemplo, sociedades sin fines de lucro) en el marco de la realización de proyectos incluidos en los programas de construcción de conjuntos de viviendas subvencionadas.

À noter que le programme de construction figure dans le budget pluriannuel du Ministère des travaux publics.
En el informe adicional se señala que el programa de construcción figura en el presupuesto plurianual del Ministerio de Obras Públicas.

Les principales activités en cours sont le programme de construction de logements dans les quartiers est de Stanley et le programme d'aménagement du réseau routier.
Las principales actividades en marcha son el proyecto de construcción de viviendas en la zona oriental de Stanley y la continuación de los programas viales.

En novembre 2001, le Gouvernement du Canada a investi 680 millions de dollars dans le Programme de logement abordable afin de stimuler la construction de tels logements, notamment d'unités de logements pour les sansabri.
En noviembre de 2001 el Gobierno del Canadá puso en marcha un Programa de Viviendas Asequibles de 680 millones de dólares para estimular la construcción de viviendas asequibles, incluidas unidades para los sin hogar.

Les dépenses supplémentaires s'expliquent principalement par l'engagement de cinq sous-traitants pour réaliser des travaux d'électricité sur les projets de construction prévus dans le programme de modernisation en cours de réalisation.
La necesidad de fondos adicionales se debió principalmente a la subcontratación de cinco empleados para realizar trabajos de electricidad para los proyectos de construcción en curso inscritos en el programa de modernización.

Les dépenses supplémentaires sont dues à une consommation d'électricité et d'eau plus élevée que prévu pour les projets de construction s'inscrivant dans le programme de modernisation en cours de réalisation.
Las necesidades adicionales se debieron a los gastos mayores de lo previsto en el consumo de electricidad y agua para los proyectos de construcción en curso en el marco del programa de modernización.

La construction d'appartements au titre de ce projet, et le nombre des appartements à réaliser sont définis dans le programme annuel de construction et d'entretien des appartements propriété de l'état.
La construcción de los apartamentos con arreglo a este proyecto y el número de apartamentos se definen en el Programa anual de construcción y mantenimiento de apartamentos por parte del Estado.

Il faut souligner que, dans le cadre du programme de construction de logements sociaux, six familles roms ont obtenu des appartements à Otes.
Es de destacar que en el marco del Programa de Construcción de Vivienda Social se han facilitado viviendas a seis familias romaníes en Otes.

Audit de l'exécution du programme de construction de logements dans les opérations du HCR en Géorgie.
Auditoría de la ejecución del programa de construcción de refugios en las operaciones del ACNUR en Georgia.

Le projet de développement de la vidéosurveillance et d'élaboration d'un système de téléobservation de la Terre joue par conséquent un rôle central dans le programme moldove de construction d'un microsatellite.
El proyecto sobre el desarrollo de un sistema de vigilancia por vídeo y observación de la Tierra a distancia es el proyecto principal del programa del microsatélite.

S'agissant de l'amélioration des taux d'inscription scolaire, elle dit que le Gouvernement a beaucoup investi dans un programme de construction et d'équipement de nouvelles écoles pour répondre aux besoins indigènes ruraux, et qu'il prévoit un surcroît d'investissements pour étendre ce programme aux régions les plus éloignées.
En relación con el mejoramiento de los índices de escolaridad, la oradora dice que el Gobierno ha invertido mucho en un programa de construcción y equipamiento de nuevas escuelas en zonas aisladas para la población indígena rural y está previsto invertir más para ampliar el programa a las zonas más remotas.

Ce droit est garanti par le développement et la protection du parc immobilier public et privé, les aides à la construction de logements par des coopératives et des particuliers, la répartition équitable et sous le contrôle public des habitations construites dans le cadre du programme de construction de logements décents.
Este derecho se garantiza mediante la ampliación y el mantenimiento del fondo de viviendas estatales y públicas, apoyando la construcción de viviendas cooperativas e individuales y asignando equitativamente y bajo supervisión del Estado el espacio habitable que se va liberando a medida que avanza el programa de construcción de viviendas de calidad.

Dans le cadre du programme de construction d'armes nucléaire soviétique fut créé les RDS-4, la RDS-4M(une version plus petite que se prédécesseur) et la RDS-5.
Dentro del programa de construcción se crearon la RDS-4, la RDS-4M(una versión reducida de la anterior) y la RDS-5. Sin embargo, los diseños ya existían de forma teórica. En 1953 se realizaron tres pruebas con bombas RDS-5.

Toujours dans le cadre du programme de construction de logements sociaux, au 30 juin 1991 2 641 logements avaient été construits, portant le total des logements construits entre 1989 et 1992 à 30 000.
Dentro del programa de construcción de viviendas económicas, al 30 de junio de 1991 se han construido 2.641 viviendas, totalizando 30.000 viviendas entre los años 1989/92.

Audit de la mise en œuvre du programme de construction de structures d'accueil dans le cadre des opérations du HCR en Géorgie.
Auditoría de la ejecución del programa de construcción de refugios de las operaciones del ACNUR en Georgia.

Le risque de corruption et d'arbitraire existe dans les programmes de construction d'infrastructures publiques.
Los programas de infraestructura pública pueden acarrear corrupciones y arbitrariedades.

Comment utiliser "dans le programme de construction" dans une phrase en Français

Le promoteur inscrit sa démarche dans le programme de construction engagé par la présidence polynésienne.

Dans le programme de construction de ces LST le numéro était aussi l'ordre de construction.

Autant pour les dimensions que pour son importance dans le programme de construction du type XXI.

L’Espagne a beaucoup investi dans le programme de construction d’avions EADS, et propose des composants de qualité.

Dans le programme de construction des 97 logements du Pesquier le financement de l’état est de 5%.

C’est en décembre 2014 qu’Alliances entre officiellement dans le programme de construction des logements sociaux au Cameroun.

L’installation d’un cercle scientifique est incluse dans le programme de construction du casino de Nice de L.

Ces dernières n’étaient pas prévues dans le programme de construction initial de la nef comprenant de simples bas-côtés.

L'entreprise allemande est également le principal acteur dans le programme de construction de satellites d'observation optique (HiROS), outre-Rhin

Saississez directement la réalité dans le programme de construction SEMA pour la réalisation des devis et l'execution des travaux.

Comment utiliser "en el programa de construcción" dans une phrase en Espagnol

Con relación al presupuesto se verifica una gran subejecución en el programa de Construcción y Mejora de Jardines de infantes.

000 judíos como obreros en el programa de construcción Jager y en la organización Todt.

Una casa promedio puede ahorrar de 2 a 3 días en el programa de construcción utilizando paneles abiertos prefabricados.

Eso no quiere decir que no haya necesidades, o posibilidad de mejoras en el programa de construcción y despliegue de la armada estadounidense.

La futura F-112 (Txema Prada) 31/03/2019: La Voz de Galicia ha publicado un interesante Q&A sobre los pasos siguientes en el programa de construcción de las F-110.

Si no deseas copiar un diseño, simplemente elige una combinación de colores rojo y negro en el programa de construcción que tengas disponible.

DOCUMENTACIÓN PRELIMINAR Los Municipios o dueños de terrenos urbanos, deberán manifestar por escrito su interés en participar en el programa de construcción de 100.

Su principal responsabilidad es identificar y entrenar hermanos locales con potencial para roles clave en el programa de construcción de la sucursal.

Todos sabemos qué es lo que ocurre con los atrasos en el programa de construcción de viviendas.

Drástico recorte en el programa de construcción de aulas 2020 Chetumal, 10 de septiembre (Infoqroo).