Que Veut Dire DANS LE PROGRAMME DE TRAVAIL DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el programa de trabajo del grupo
• el programa de trabajo del grupo
• del programa de trabajo de el grupo
• con el programa de trabajo del grupo
• en el programa de trabajo de el GTE-PK

Exemples d'utilisation de Dans le programme de travail du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

A intégrer éventuellement dans le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2009-2010.
Considerar su incorporación en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2009-2010.

Le secrétariat a présenté un résumé succinct des activités ci-après du Groupe consultatif d'experts pour 2011, telles qu'elles figurent dans le programme de travail du Groupe.
La secretaría presentó una breve reseña de las siguientes actividades que realizaría el GCE en 2011, de conformidad con el programa de trabajo del Grupo.

Dans le programme de travail du Groupe de travail spécial, il avait été prévu que ce point ferait l'objet d'un atelier.
En el programa de trabajo del Grupo de Trabajo, este tema se hallaba previsto inicialmente para una reunión técnica.

Questions et mesures relatives aux forêts, recensées dans le programme de travail du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts.
Cuestiones y medidas relacionadas con los bosques y actividades definidas en el programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre.

Le secrétariat a présenté une vue d'ensemble des activités ci-après du Groupe consultatif d'experts prévues pour 2011, telles qu'elles figurent dans le programme de travail du Groupe.
La secretaría presentó una breve reseña de las siguientes actividades que realizaría el GCE en 2011, de conformidad con el programa de trabajo del Grupo.

Ces demandes méritent d'être prises en compte dans le programme de travail du Groupe de travail et du Groupe consultatif d'experts de la comptabilité nationale.
Esas solicitudes merecen quedar plasmadas en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo y del Grupo Asesor de Expertos en Cuentas Nacionales.

Selon M. Alfonso Martínez, c'était la seconde hypothèse qui était fondée; il a estimé que le point devait donc être maintenu dans le programme de travail du Groupe.
En opinión del Sr. Alfonso Martínez, la hipótesis valedera era la segunda y, en su opinión, se debía, pues, mantener el tema en el programa de trabajo del Grupo.

Aujourd'hui, la coopération Sud-Sud figure en bonne place dans le programme de travail du Groupe des 77 qui maintiendra et renforcera son unité et développera la coopération entre ses chapitres.
En la actualidad, la cooperación Sur-Sur es un tema destacado del programa del Grupo de los 77, el cual mantendrá y reforzará su unidad y ampliará la cooperación funcional entre las secciones.

Rôle des gouvernements en matière d'efficacité commerciale Ce point se rapporte aux travaux envisagés pour l'Atelier 2, comme convenu dans le programme de travail du Groupe de travail spécial.
Contribución de los poderes públicos a la eficiencia comercial Dentro de este tema se trataría la labor prevista para la reunión técnica 2, según lo convenido en el programa de trabajo del Grupo Especial de Trabajo.

Questions et mesures relatives aux forêts, recensées dans le programme de travail du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts et couvertes par les instruments juridiques internationaux en vigueur: aperçu préliminaire des lacunes.
Cuestiones y medidas relacionadas con los bosques y actividades definidas en el programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques que figuran en los instrumentos jurídicos internacionales vigentes: visión preliminar de las omisiones y reiteraciones.

Ces questions sont résumées dans le précédent rapport intérimaire du Groupe(FCCC/SBI/2003/16, sect. VIII). Les éléments figurant actuellement dans le programme de travail du Groupe pour son deuxième mandat(20042005) sont présentés ciaprès.
Estas cuestiones se resumen en el anterior informe provisional del Grupo de Expertos(FCCC/SBI/2003/16, cap. VIII). A continuación se resumen los elementos que figuran actualmente en el programa de trabajo del Grupo de Expertos en su segundo período 2004005.

Par sa décision VIII/10, la Conférence des Parties a inclus dans le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée l'examen des progrès réalisés et des obstacles rencontrés dans la mise en œuvre du Plan stratégique.
En su decisión VIII/10, la Conferencia de las Partes incluyó en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta el examen de la evolución y los obstáculos en la aplicación del Plan Estratégico.

Convient que les méthodes visant à mieux définir la faible teneur en polluants organiques persistants et les degrés de destruction et de transformation irréversibles devraient figurer dans le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2005-2006;
Conviene en que se incluya en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta correspondiente a 2005-2006 la metodología para definir con más precisión el bajo contenido de contaminantes orgánicos persistentes y los niveles de destrucción y transformación irreversible;

Décide de recommander à la Conférence des Parties à sa septième réunion d'inclure dans le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2005-2006 l'examen de la nécessité de revoir et d'actualiser les procédures de notification dans le cadre de la Convention de Bâle.
Acuerda recomendar a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión la inclusión en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo especial de composición abierta para 20052006 del examen de la necesidad de revisar y actualizar los procesos de notificación del Convenio de Basilea.

Le SBI a invité les Parties qui sont en mesure de le faire à continuer de fournir des ressources pour appuyer l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts, notamment pour l'organisation des ateliers de formation mentionnés dans le programme de travail du Groupe pour 2011-2012.
El OSE invitó a las Partes que estuvieran en condiciones de hacerlo a que siguieran proporcionando recursos para respaldar la ejecución del programa de trabajo del GEPMA, entre otras cosas para llevar a cabo los talleres de capacitación mencionados en el programa de trabajo del Grupo para 2011-2012.

Le SBI a invité le Groupe d'experts à organiser les ateliers de formation régionaux mentionnés dans le programme de travail du Groupe en collaboration étroite avec les organisations, organismes et centres régionaux concernés, dans le but, entre autres.
El OSE alentó al GEPMA a que, al organizar los talleres regionales de capacitación mencionados en el programa de trabajo del Grupo, colaborara estrechamente con las organizaciones, los organismos y los centros regionales pertinentes, con el fin, entre otras cosas.

Une note d'orientation a été distribuée aux équipes de pays du monde entier, en vue de mettre en commun les bonnes pratiques et les données d'expérience et de présenter les grandes orientations pour l'avenir, question qui occupe une place privilégiée dans le programme de travail du Groupe pour 2002.
Se ha distribuido a nivel mundial a cada uno de los equipos en los países una nota de orientación a fin de compartir buenas prácticas y experiencias e impartir directrices para actividades futuras, una cuestión que es una de las primeras prioridades del programa de trabajo del Grupo para 2002.

Les éléments présentés ici sont principalement ceux que l'on trouve dans les Principes relatifs aux forêts2 et dans le programme de travail du Groupe intergouvernemental, qui représente l'état actuel du consensus sur les points qui retiennent en priorité l'attention internationale.
Los elementos que se presentan en esta nota están tomados en primer lugar de los Principios sobre los Bosques2 y el programa de trabajo del Grupo y del Foro, que representan en forma colectiva el consenso actual sobre las esferas prioritarias de interés internacional.

L'Organe permanent a également déduit des conclusions du récent symposium international sur la sécurité et l'hygiène dans les industries du pétrole et du gaz, qui s'est tenu à Luxembourg les 19 et 20 avril('), en vue de les inclure dans le programme de travail du groupe«pétrole et gaz».
Igualmente, el Organo permanente sacó conclusiones del reciente Simposium internacional so bre la seguridad e higiene en las industrias del petróleo y del gas, que tuvo lugar en Luxemburgo los días 19 y 20 de abril('), con vistas a incluirlas en el programa de trabajo del grupo«petróleo y gas».

L'examen d'une réforme institutionnelle en tant que dernier recours pourrait également être inclus dans le programme de travail du Groupe si c'est la seule façon de réaliser les aspirations des États Membres, en particulier les pays en développement.
El examen de la reforma institucional como último recurso también podría incluirse en el programa de trabajo de dicho Grupo si esa es la única vía para la realización de las aspiraciones de los Estados Miembros, sobre todo, las aspiraciones de los países en desarrollo.

Au paragraphe 8 de la décision VII/13, la Conférence des Parties a convenu que les méthodes visant à mieux définir la faible teneur en polluants organiques persistants et les niveaux de destruction et de transformation irréversibles devraient figurer dans le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2005-2006.
En el párrafo 8 de la decisión VII/13, la Conferencia de las Partes convino en que se incluyera en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2005-2006 la metodología para definir con más precisión el bajo contenido de contaminantes orgánicos persistentes, los niveles de destrucción y la transformación irreversible.

Un représentant a dit qu'il était nécessaire de hiérarchiser quelques-unes des activités proposées dans le programme de travail du Groupe; selon lui, la plus importante était l'activité 4(préparation et réalisation d'une enquête sur les composés perfluorés); l'activité 5(amélioration de l'information sur les utilisations des composés perfluorés); et l'activité 2 élaboration de documents de synthèse.
Un representante sugirió la necesidad de priorizar algunas de las actividades propuestas en el programa de trabajo del Grupo, y señaló que las más importantes eran la 4, sobre la preparación y la realización de un estudio sobre los productos químicos perfluorados; la 5, sobre la mejora de la información relativa a los usos de los productos químicos perfluorados; y la 2, sobre la elaboración de documentos de síntesis.

En présentant le projet d'ordre du jour provisoire, la Présidente du Groupe de travail avait dit que la troisième session"comprendrait en fait trois éléments: la troisième session proprement dite, l'Atelier 2 tel que convenu dans le programme de travail du Groupe de travail spécial, et la réunion préparatoire du Symposium international.
Al presentar el proyecto de programa provisional, el Presidente del Grupo de Trabajo dijo que el tercer período de sesiones"estaría formado por tres elementos: el tercer período de sesiones propiamente dicho, la reunión técnica 2 según lo convenido en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo y la reunión preparatoria del Simposio Internacional.

La représentante du Secrétariat a rappelé que dans le programme de travail du Groupe de travail pour la période 2014-2015, adopté par la Conférence des Parties dans la décision BC11/19, il était prévu que le Groupe de travail examine les progrès accomplis par les Parties dans la mise en œuvre de la Déclaration de Cartagena sur la prévention, la minimisation et la récupération des déchets dangereux et autres déchets, et prépare une feuille de route pour des actions à entreprendre.
La representante de la Secretaría recordó que el programa de trabajo del Grupo de Trabajo para 20142015, aprobado por la Conferencia de las Partes en su decisión BC11/19, establecía que el Grupo de Trabajo habría de examinar los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de Cartagena sobre prevención, minimización y valorización de los desechos peligrosos y otros desechos y preparar una hoja de ruta para la adopción de medidas.

Le SBI a invité les Parties en mesure de le faire à continuer de fournir des ressources à l'appui de la mise en œuvre du programme de travail du Groupe d'experts des PMA, notamment pour l'examen technique des directives techniques relatives au processus des plans nationaux d'adaptation et pour l'organisation des ateliers régionaux de formation mentionnés dans le programme de travail du Groupe pour 2012-2013.
El OSE invitó a las Partes que estuvieran en condiciones de hacer lo a que siguieran proporcionando recursos para respaldar la ejecución de el programa de trabajo de el GEPMA, entre otras cosas para llevar a cabo el examen técnico de las directrices técnicas relativas a el proceso de los planes nacionales de adaptación y los talleres regionales de capacitación mencionados en el programa de trabajo de el Grupo para 2012-2013.

Desert*Net prépare actuellement un plan de travaux scientifiques, dans lequel sont précisés les thèmes de recherche prioritaires pour lesquels le secrétariat apporte une contribution sous forme d'informations sur les questions scientifiques prioritaires qui sont énumérées dans le programme de travail du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie, de manière à faciliter l'établissement d'un plan des travaux scientifiques à mener en collaboration avec Desert*Net.
Desert*Net está preparando un plan de trabajo científico y esbozando los temas de investigación prioritarios a los que la secretaría contribuye proporcionando información sobre temas científicos prioritarios, según figura en el programa de trabajo del Grupo de Expertos del Comité de Ciencia y Tecnología, a fin de facilitar la preparación de un plan de trabajo científico en colaboración con Desert*Net.

Le Groupe de travail spécial a invité les Parties à communiquer au secrétariat, si possible pour le 2 juillet 2010, des propositions visant à examiner les incidences des questions énumérées dans le programme de travail du Groupe de travail spécial, comme indiqué à l'alinéa c du paragraphe 49 du document FCCC/KP/AWG/2008/8, concernant l'ampleur des réductions des émissions auxquelles les Parties visées à l'annexe I devront parvenir globalement et sur la part que celles-ci y prendront, individuellement ou conjointement.
El GTE-PK invitó a la secretaría a presentar, en lo posible a más tardar el 2 de julio de 2010, propuestas para abordar las implicaciones de las cuestiones señaladas en el programa de trabajo de el GTE-PK, según lo especificado en el párrafo 49 c de el documento FCCC/KP/AWG/2008/8, para la escala de las reducciones de las emisiones que deben lograr las Partes de el anexo I en su conjunto y su contribución individual o conjunta a esta escala.

Reconnaît également la nécessité de préciser l'applicabilité de la Convention de Bâle aux déchets constitués de polybromodiphényléthers, en contenant ou contaminés par ces substances et recommande à la Conférence des Parties d'examiner, à sa douzième réunion, la possibilité d'inclure des travaux se rapportant à l'interprétation de la rubrique A3180 de l'Annexe VIII de la Convention de Bâle dans le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2016-2017;
Reconoce también la necesidad de aclarar la aplicabilidad de el Convenio de Basilea a los desechos consistentes en éteres de difenilo polibromados, que los contengan o estén contaminados con ellos, y recomienda a la Conferencia de las Partes que, en su 12ª reunión, considere la posibilidad de incluir la labor relativa a la interpretación de la entrada A3180 de el anexo VIII de el Convenio de Basilea en el programa de trabajo de el Grupo de Trabajo de composición abierta para 2016‒ 2017;

Le Groupe de travail spécial a également invité les Parties à soumettre au secrétariat, si possible pour le 2 juillet 2010, des propositions visant à examiner les incidences des questions énumérées dans le programme de travail du Groupe de travail spécial, comme indiqué à l'alinéa c du paragraphe 49 du document FCCC/KP/AWG/2008/8, concernant l'ampleur des réductions des émissions auxquelles les Parties visées à l'annexe I devront parvenir globalement et la part que celles-ci y prendront, individuellement ou conjointement.
El GTE-PK también invitó a las Partes a que, a ser posible el 2 de julio de 2010 a más tardar, presentaran a la secretaría propuestas para hacer frente a las consecuencias de las cuestiones señaladas en el programa de trabajo de el GTE-PK, según lo indicado en el párrafo 49 c de el documento FCCC/KP/AWG/2008/8, en relación con la escala de las reducciones de las emisiones que deben lograr las Partes de el anexo I en su conjunto y la contribución de las Partes de el anexo I, individual o conjuntamente, a esa escala.