Que Veut Dire DANS LE RAPPORT DU GROUPE D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el informe del grupo de expertos
• el informe del grupo de expertos
• del informe de el grupo de expertos
• en el informe del grupo de expertos de
• en el informe de el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Dans le rapport du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le rapport du Groupe d'experts.
El informe del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Le Canada engage vivement tous les États Membres des Nations Unies à appuyer les recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux.
El Canadá insta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a apoyar las recomendaciones del informe del Grupo de expertos gubernamentales.

Nous demandons en outre que les recommandations formulées dans le rapport du groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la résolution 60/81 de l'Assemblée générale(A/62/163 et Corr.1) soient prises en compte.
Solicitamos, además, considerar las recomendaciones del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales establecido por resolución 60/81 de la Asamblea General documento A/62/163 y Corr.1.

J'ai aujourd'hui le plaisir de vous faire tenir ci-joint la réponse détaillée du Gouvernement ougandais aux allégations figurant dans le rapport du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo voir pièce jointe.
Tengo ahora el honor de transmitirle adjunta la respuesta detallada del Gobierno de Uganda a las acusaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo véase el apéndice.

Décision sur la recommandation figurant dans le rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session E/2012/90.
Adopción de medidas con respecto a la recomendación que figura en el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre la labor realizada en su 27º período de sesiones E/2012/90.

Encourage les États Membres à mettre pleinement en œuvre les traités internationaux, les instruments et les résolutions visant à prévenir et à combattre les activités de courtage illicites et prend note des recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux3;
Alienta a los Estados Miembros a aplicar plenamente los tratados, instrumentos y resoluciones internacionales pertinentes para prevenir y combatir las actividades de intermediación ilícita y toma nota de las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales3;

Réponse du Gouvernement ougandais aux allégations figurant dans le rapport du groupe d'experts sur la République démocratique du Congo.
Respuesta del Gobierno de Uganda a las acusaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la República Democrática del Congo.

Les propositions avancées dans le rapport du Groupe d'experts ne prévoient pas de mesures explicites concernant la collecte de nouvelles informations pour remédier à ce problème car une évaluation a pour but de présenter les informations disponibles sous une forme exploitable par les décideurs;
Las propuestas del informe del Grupo de Expertos no incluyen de manera explícita medidas inmediatas para reunir nuevos datos que permitan remediar estas limitaciones, puesto que el objetivo de la evaluación es presentar la información disponible de manera que pueda ser utilizada por los encargados de adoptar decisiones;

Réunir des informations sur les activités illégales des personnes mentionnées dans le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1306(2000) concernant la situation en Sierra Leone; et.
Reunir información sobre las actividades ilegales de las personas de que se hacía mención en el informe del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1306(2000) relativa a la situación en Sierra Leona, y.

Le 14 janvier 2009, le Comité a envoyé des lettres aux Représentants permanents du Ghana, de la Guinée, du Libéria, de la Sierra Leone et du Togo auprès de l'Organisation des Nations Unies ainsi qu'à la présidence du Processus de Kimberley afin d'appeler leur attention sur les recommandations pertinentes figurant dans le rapport du Groupe d'experts S/2008/785.
El 14 de enero de 2009, el Comité envió sendas cartas a los Representantes Permanentes de Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leona y Togo ante las Naciones Unidas, así como al Presidente del Proceso de Kimberley, en las que señaló a su atención las recomendaciones pertinentes que figuraban en el informe del Grupo de Expertos S/2008/785.

Se fondant sur les résultats de l'enquête concernant des questions précises mettant en cause la Bulgarie dans le rapport du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1237(1999) du Conseil de sécurité.
Aprovechando los resultados de la investigación de cuestiones concretas relativas a Bulgaria encaradas en el informe del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1237(1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Le 30 novembre 2004, en réponse aux informations contenues dans le rapport du Groupe d'experts(voir S/2004/396 et Corr.1 et 2), le Comité a demandé au Président d'adresser à 13 États une lettre leur demandant de fournir des informations au sujet de violations présumées du régime des sanctions.
El 30 de noviembre de 2004, en respuesta a la información contenida en el informe del Grupo de Expertos(véanse S/2004/396 y Corr.1 y 2), el Comité pidió al Presidente que dirigiera 13 cartas a los Estados para pedirles información sobre presuntas violaciones del régimen de sanciones.

Le rôle de l'ONU, en particulier du Centre pour les affaires de désarmement, concernant la tenue du Registre a été clairement défini dans le rapport du Groupe d'experts techniques gouvernementaux de 1992 ibid., par. 23, et 25 à 33.
La función de las Naciones Unidas, en particular del Centro de Asuntos de Desarme, respecto del mantenimiento y funcionamiento del Registro quedó claramente definida en el informe del Grupo de expertos técnicos gubernamentales de 1992 ibíd., párrs. 23 y 25 a 33.

Celle-ci a mis en avant les principales conclusions formulées dans le rapport du Groupe d'experts établi en application de la résolution 1893(2009) et est revenue sur les activités que le Comité a conduites depuis son dernier exposé, le 15 avril 2010.
La Sra. Viotti destacó las principales conclusiones incluidas en el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas preparado de conformidad con la resolución 1893(2009) del Consejo de Seguridad y las actividades del Comité desde su última exposición informativa, el 15 de abril de 2010.

Me référant à ma lettre du 24 mars 2000(S/2000/256), j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint le rapport de la Commission interministérielle d'enquête sur les allégations contenues dans le rapport du Groupe d'experts des Nations Unies chargé d'étudier les violations des sanctions imposées à l'UNITA S/2000/203.
En relación con mi carta del 24 de marzo de 2000(S/2000/256), tengo el honor de transmitirle adjunto el informe de la Comisión Interministerial de Investigación encargada de examinar las alegaciones contenidas en el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas encargado de examinar las violaciones de las sanciones impuestas contra la UNITA S/2000/203.

La Cinquième Commission devrait examiner les recommandations contenues dans le rapport du Comité, dans le rapport du Groupe d'experts indépendant sur la réforme de la planification et de la budgétisation à l'Organisation des Nations Unies ainsi que dans celui du Groupe d'experts de haut niveau sur l'actualisation des coûts.
La Comisión debería examinar las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta, el informe del grupo de expertos independientes sobre la reforma de la planificación y la presupuestación en las Naciones Unidas y el informe del grupo de expertos de alto nivel sobre ajuste.

A sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 48/135, en date du 20 décembre 1993, dans laquelle elle a rappelé que dans sa résolution 41/70 elle avait fait siennes les recommandations et conclusions figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la coopération internationale en vue d'éviter de nouveaux courants de réfugiés.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/135, de 20 de diciembre de 1993, en la que recordaba su resolución 41/70, por la cual había hecho suyas las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre cooperación internacional para evitar nuevas corrientes de refugiados.

Le Commonwealth a également reconnu les besoins et les droits des peuples autochtones dans le rapport du Groupe d'experts du Commonwealth sur le développement et la démocratie, qui a été examiné à la réunion des chefs de gouvernement à Abuja, en 2003.
El Commonwealth también reconoció las necesidades y los derechos de los pueblos indígenas en el informe del Grupo de expertos del Commonwealth sobre el desarrollo y la democracia, que fue examinado en la reunión de Jefes de Gobierno celebrada en Abuja en 2003.

Le Gouvernement syrien tient à appeler l'attention du Secrétaire général, du Président et des membres du Conseil de sécurité et des États Membres de l'Organisation sur certains paragraphes relatifs à la République arabe syrienne, dans le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1973(2011) concernant la Libye S/2013/99.
El Gobierno de la República Árabe Siria desea ahora señalar a la atención del Secretario General, el Presidente y los miembros del Consejo de Seguridad y otros Estados Miembros de las Naciones Unidas las declaraciones sobre la República Árabe Siria que figuran en el informe del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1973(2011) relativa a Libia S/2013/99.

Le principe selon lequel les soins de protection maternelle doivent être axés sur la femme, posé dans le rapport du Groupe d'experts de la maternité Changing Childbirth, est désormais pleinement mis en considération dans les services de maternité.
El principio de que los servicios de maternidad han de centrarse en la mujer, tal como estableció el informe del Grupo de Expertos en Maternidad, Changing Childbirth(Nuevas formas de afrontar el parto), se ha incorporado ahora a los servicios básicos de maternidad.

Dans le rapport du Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies, que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 41/213 du 19 décembre 1986, il était dit(recommandation 38/2) qu'en règle générale, seul le Secrétaire général devrait être autorisé à voyager en première classe.
El informe del Grupo de Expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, que fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986, afirmaba(recomendación 38/2) que, como norma, únicamente el Secretario General debería viajar en primera clase.

Réaffirmant sa résolution 41/70 du 3 décembre 1986, dans laquelle elle a fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la coopération internationale en vue d'éviter de nouveaux courants de réfugiés.
Reafirmando su resolución 41/70, de 3 de diciembre de 1986, en la que la Asamblea hizo suyas las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la cooperación internacional para evitar nuevas corrientes de refugiados.

Il estime qu'il faut suivre la voie tracée dans le rapport du groupe d'experts créé par la résolution 1237(1999) du Conseil de sécurité concernant la situation en Angola et du groupe d'experts créé par le Comité des sanctions concernant la Sierra Leone S/2000/203 et S/2000/756.
El Relator Especial considera que debe proseguirse el camino establecido por el informe del grupo de expertos establecido en virtud de la resolución 1237(1999) del Consejo de Seguridad sobre la situación en Angola y el grupo de expertos establecido por el Comité de Sanciones relativo a Sierra Leona S/2000/203 y S/2000/756.

Dans sa résolution 68/50, l'Assemblée générale a décidé de renvoyer à la Commission les recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales A/68/189.
En su resolución 68/50, la Asamblea General decidió remitir las recomendaciones que figuraban en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Medidas de Transparencia y Fomento de la Confianza en las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre(A/68/189) a la Comisión.

Prenant note des recommandations pertinentes contenues dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur les armes de petit calibre et en particulier celles qui visent à contrôler efficacement les armes à feu dans le processus d'établissement de la paix afin d'empêcher leur entrée sur le marché illicite.
Tomando nota de las recomendaciones pertinentes que figuran en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas sobre Armas Pequeñas, en particular las encaminadas a lograr un control eficaz de las armas de fuego en el proceso de establecimiento de la paz, a fin de impedir que entren en el mercado ilícito.

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la réponse du Gouvernement rwandais concernant les allégations contenues dans le rapport du Groupe d'experts du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533(2004)(S/2008/773) voir annexe.
Tengo el honor de señalar a su atención la respuesta del Gobierno de Rwanda a las afirmaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004)(S/2008/773) véase el anexo.

Encourage les États à mettre en œuvre les recommandations formulées dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux créé en vertu de la résolution 60/81 et chargé d'examiner les nouvelles mesures à prendre pour renforcer la coopération internationale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères;
Alienta a los Estados a aplicar las recomendaciones contenidas en el informe de el Grupo de expertos gubernamentales establecido en cumplimiento de la resolución 60/81 encargado de examinar nuevas medidas encaminadas a afianzar la cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y armas ligeras;

La Malaisie réaffirme qu'elle est résolue à travailler avec d'autres États Membres sur les questions juridiques soulevées dans le rapport du Groupe d'experts juridiques(A/60/980), en particulier celles qui ont trait à l'établissement de la compétence pénale extraterritoriale et aux mécanismes de partage de l'information et des éléments de preuve.
Malasia reitera su compromiso de trabajar con otros Estados Miembros sobre las cuestiones jurídicas planteadas en el informe del Grupo de Expertos Jurídicos(A/60/980), en particular las relativas al establecimiento de la jurisdicción penal extraterritorial, y los mecanismos de intercambio de información y pruebas.

À cet égard, ils ont souligné l'importance de mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner de nouvelles mesures à prendre pour renforcer la coopération internationale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères.
En ese sentido, subrayaron la necesidad de aplicar las recomendaciones que figuraban en el informe de el Grupo de expertos gubernamentales encargado de examinar nuevas medidas encaminadas a afianzar la cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y armas ligeras.

Comment utiliser "dans le rapport du groupe d'experts" dans une phrase en Français

D adopter les recommandations contenues dans le rapport du Groupe d experts de haut niveau; 2.

Comment utiliser "el informe del grupo de expertos" dans une phrase en Espagnol

El informe del Grupo de Expertos se pondrá a disposición del grupo o de los grupos nacionales consultivos de las Partes.

Leer más El 31 de enero la Comisión recibió el informe del Grupo de Expertos sobre financiación sostenible.

El informe del grupo de expertos electorales europeos es un documento de más de 60 páginas en el que se hace un análisis académico del proceso electoral.

Lo último que tenemos es el informe del grupo de expertos nombrado por Wert para la reforma universitaria.

En el caso de que el informe del Grupo de Expertos no sea favorable se trasladará al sector para que valore la revisión del análisis de riesgos sectorial presentado.

La mejor prueba de que el informe del grupo de expertos argentinos sobre Ayotzinapa carece de veracidad es la forma autoritaria en que quiere imponerte: Sin debatir, solo aceptarlo.

El Informe del Grupo de expertos sobre el cambio Climático, estima que ella no debe aumentar más allá de dos grados centígrados.

El informe del grupo de expertos de la universidad fue concluyente.

El informe del grupo de expertos indica que el Presidente Maduro y los ministros del Interior y de Defensa tenían conocimiento de los crímenes".

4/4), el informe del grupo de expertos sobre la producción y el uso del DDT y sus alternativas (UNEP/POPS/COP.