Que Veut Dire DANS LE REVÊTEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el revestimiento
• en el recubrimiento

Exemples d'utilisation de Dans le revêtement en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous verrons Bientôt un grand étang dans le revêtement en béton.
Poco tiempo después veremos el estanque grande en el revestimiento de hormigón.

Cette couche passivante peut atteindre une épaisseur de 0,05 µm. Elle empêche l'humidité de pénétrer plus profondément dans le revêtement.
Esta capa de pasivado puede ser de hasta 0,05 µm de espesor e impide que siga penetrando humedad en el recubrimiento.

Les écrans LED étaient intégrés dans le revêtement de chaque bâtiment.
Las pantallas de LEDs eran integradas en el revestimiento de cada edificio.

Dans le revêtement des surfaces, le mélange de polluant est principalement constitué de divers hydrocarbures.
En el recubrimiento de superficies la mezcla de contaminantes consiste en una gran cantidad de diferentes hidrocarburos.

Lit simple, 1 et un demi-carré, personnalisable français ou double dans le revêtement.
Cama individual, 1 y medio cuadrado, adaptable francés o doble en el recubrimiento.

Etes-vous au courant que le matériau utilisé dans le revêtement est composé de déchets toxiques?
¿Sabía que el material usado para el pavimento es hecho de residuos tóxicos?

Sofa de la conception arrondie, complètement amovible et personnalisable dans le revêtement.
Sofá del diseño redondeado, completamente desmontable y adaptable en el recubrimiento.

Les déchets doivent être emballés dans le revêtement fourni par le revendeur de matériel de déchets.
Los residuos deberían ser embalados con un forro otorgado por el proveedor de residuos.

Série 626 5 litres(1 gallon) convient aux fluides versés dans le revêtement.
Serie 626 La versión de 5,0 litros(1 galón) alberga el fluido vertido en el revestimiento.

Eau(sortant d'une étanchéité endommagée) dans le revêtement d'un tunnel nouvellement construit.
Agua(de un defecto de la impermeabilización) en el revestimiento de la construcción nueva de un túnel.

Avec renfoncement: Un renfoncement de 10 ou 15 mm est disponible pour permettre une installation au-dessus d'une pièce biseautée existante dans le revêtement de sol.
Con rebaje: Cuentan con un rebaje de 10 ó 15 mm para poder instalarlos encima de una media caña ya existente en el revestimiento del suelo.

C'est pour ces caractéristiques chimiques qu'ils sont utilisés dans le revêtement des joints thermiques et des ressorts de garniture.
Por estas características químicas se usan para el revestimiento de o-ring y de los resortes del sello.

Toutes les coutures dans le revêtement du bâtiment fini doivent être remplies par la solution et sont brodés.
Todas las costuras en el revestimiento del edificio acabado deben ser rellenadas por la solución y son descosidos.

Porcelanosa émule la noblesse de la pierre taillée dans le revêtement en grès cérame Village.
Porcelanosa emula la nobleza de la piedra labrada en el revestimiento cerámico Village.

À ce stade, en soustrayant cette 10,8% des 12%, les résultats finaux sont que seulement 1,2% de la chaleur totale a pénétré dans le revêtement.
A este punto, restando este 10,8% del 12%, los resultados finales son que sólo el 1,2% del calor total penetra en el recubrimiento.

Boucles électromagnétiques(ou capteurs) noyées dans le revêtement de la chaussée enregistrent chaque passage de véhicule.
Ondas electromagnéticas(o receptores) ocultos en el revestimiento de la calzada registran cada paso de vehículo.

Ce type de cancer est causé par le règlement de microscopiques particules d'amiante dans le revêtement abdominale.
Este tipo de cáncer se origina por el asentamiento de las partículas microscópicas de amianto en el revestimiento abdominal.

Canapé conception personnalisable dans le revêtement et est également livré avec le terminal pouf ou une étagère ou en bois.
Sofá de diseño personalizable en el revestimiento y también viene con el terminal otomana o un estante o madera.

La ville moderne de Bethoron est sur la gauche supérieure, dans le revêtement occidental du nord.
La ciudad moderna de Bethoron está en el superior izquierdo, en el revestimiento del oeste del norte.

L'année dernière, dans le revêtement de la compagnie de Hambourg a transporté des volumes de fret de conteneurs EVP environ 2.871.000, avec une augmentation de 23,2% par rapport à 2009.
El año pasado en el forro de la empresa de Hamburgo ha transportado volúmenes de carga de aproximadamente 2.871.000 contenedores TEU, con un aumento del 23,2% en 2009.

La principale cause est souvent la présence de failles dans le revêtement fini, communément appelées Porosités.
Una causa importante es la presencia de defectos en el revestimiento acabado, conocidos colectivamente como porosidad.

La variété thermoplastique ne subit aucune action supplémentaire pendant le processus de cuisson, mais plutôt seulement s'écoule dans le revêtement final.
La variedad termoplástico no sufre ninguna acción adicional durante el proceso de cocción, sino que sólo desemboca en el revestimiento final.

Canapé avec chaise longue personnalisable dans le revêtement et dans le type de structure qui peut être en trois modèles différents.
Sofá con chaise longue personalizable en el revestimiento y en el tipo de estructura que puede ser en tres modelos diferentes.

Pour l'effet de l'Émissivité Thermique, 0,90 partie de cette chaleur de 12% qui est entrée dans le revêtement est émise à l'extérieur.
Por el efecto de la Emisividad Térmica, 0,90 partes de este 12% de calor que entró en el recubrimiento se emite hacia el exterior.

Si le fabricant met des solides plus lourds dans le revêtement, il vend plus de kg. Pour le même volume final pour le même rendement final.
Si el fabricante pone sólidos más pesados en el recubrimiento, vende más kg. por el mismo volumen final para el mismo rendimiento final.

Les alcanes avec une chaîne carbonée d'environ trente-cinq atomes ou plus sont présents dans le bitume, utilisé par exemple dans le revêtement des routes.
Los alcanos con una longitud de cadena de aproximadamente 35 o más átomos de carbono se encuentran en el betún, que se usa, por ejemplo, para asfaltar los caminos.

Une des causes principales de défaillance est la présence de défauts dans le revêtement fini. Le test de détection de porosité est utilisé pour détecter des trous dans le revêtement aussi appelés défauts ou discontinuités.
Una causa importante es la presencia de imperfecciones en el revestimiento aplicado. La prueba de defectos(holiday) se utiliza para detectar orificios, conocidos como discontinuidades, en un revestimiento..

Usure en cratère: Quand le substrat est humide, ou si le revêtement n'est pas assez fluide, des creux apparaissent dans le revêtement.
Craterización: Circunstancia en que la cual sustrato está húmedo o el revestimiento tiene malas características de fluidez y se crean vacíos en el revestimiento.

Après l'application, ces pigments se diffusent uniformément dans tout le revêtement.
Estos pigmentos se distribuyen tras su aplicación de forma uniforme sobre el recubrimiento completo.

Comment utiliser "dans le revêtement" dans une phrase en Français

Dans le revêtement sous les semelles épaisses.

Dans le revêtement interne des canettes très exactement.

Entreprise Applic-résine33.fr spécialisée dans le revêtement de sols.

Elles sont fondues dans le revêtement en Kevlar.

Entreprises pharmaceutiques daccès critiques dans le revêtement blanc.

Henri Plante, se spécialise dans le revêtement de toiture.

Est-ce que ce défaut dans le revêtement est problématique?

[six] des pas, petits, ronds dans le revêtement synthétique.

Elles sont sollicitées dans le revêtement des sols de[…]

Continuer à lemory university dans le revêtement de lallée.

Comment utiliser "en el revestimiento, en el recubrimiento" dans une phrase en Espagnol

Por eso, Braun lo emplea en el revestimiento de la recortadora.

Testicular mesotelioma se desarrolla en el revestimiento que rodea el testículo.

</li></ul><ul><li>Trompas de Falopio: Aumento de secreción en el revestimiento mucoso.

Se trata de de la enzima SGK1, que se encuentra en el recubrimiento del útero.

Algunas veces hay un sangrado en el revestimiento de los ojos.

Los agujeros en el revestimiento pueden ser difíciles de encontrar.

Puede detectar cambios celulares anormales en el revestimiento del útero (endometrio).

Dormitorio para niña decorado con mariposas en el revestimiento de paredes.

El aluminio también se emplea en forma de plancha, en el recubrimiento de techos.

Bolsas anormales en el revestimiento de los intestinos, llamadas diverticulosis.